Germanistenverzeichnis: Anatolij Naumenko

Anatolij Naumenko, Prof. Dr.

Geb. 1941, Lehrstuhlleiter, Habilitation 1990, Zaporizhja (Saporoschje), Ukraine

;Didaktik - Neuere deutsche Literaturwissenschaft;Ältere deutsche Literaturwissenschaft;Sprachwissenschaft;DaF (Fachgebiet) - Sprachwissenschaft, Kognitive Linguistik, Stilistik, Textlinguistik, Sprachphilosophie, Semantik, Didaktik und Methodik des Fremdsprachenunterrichts, Sprachpraxis, Translatorik, Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik, Literaturtheorie, Literaturgeschichte, Literaturdidaktik, Literaturkritik, Ästhetik, Kulturgeschichte, Deutsch-ukrainische Beziehungen, Politische Geschichte Deutschlands, Moderne Linguistische Theorien, Simultandolmetschen (Lehrgebiet)
Anschrift: Zaporizhja (Saporoschje) - Nationale Universität Zaporizhja - Lehrstuhl für deutsche Philologie - wul. Zhukovskoho 66 - 69063 Zaporizhja

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Philologie als ganzheitliche Wissenschaft über das Wort, Textanalyse, Philosophie und Pragmatik der Sprache und Wortkunst

Monographien:

Methodologie des Dramas von Karl Kraus (Diss., Universität Moskau 1995)
Geusch im österreichischen Drama 1918-1938
Das konzeptuale Übersetzen (1999)
Typologie der Linguopoetik (2001)

Aufsätze und Beiträge:

Sprache und Markt (2002)
Theorie der Linguopoetik (2002)
Übersetzbarkeit des belletristischen Werks (2000)
Die Varietät der deutschen Sprache als Problem (1999) // 185

Übersetzungen:

Neue Philologie (Zeitschrift, SU Zaporizhja, 2000-02)
Neue Wege in der Philologie an der Hochschule (Sammelbände, SU Melitopol' 1994-2000)
Methodologie der modernen Übersetzung (Monographie, SU Sumy, 1999)