E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Theorie und Praxis der Übersetzung, Textinterpretation

Monographien: [Linguistisch-stilistische Grundlagen der adäquaten Wiedergabe der Kunstgestalt in den Versübersetzungen. Die russischen Übersetzungen von R.M.Rilke] Lingvostilističeskie osnovanija adekvatnoj peredači chudožestvennogo obraza v stichotvornych perevodach. Russkie perevody R.M.Ril'ke (Diss., Universität Odessa 1988)

Aufsätze und Beiträge:

• [Vergleichende Analyse der Übersetzungen der Gedichte von Rilke] Sravnitel'nyj analiz perevodov stichotvorenij Rilke (Teorija i praktika perevoda, Kiew 1982, Aufl. 8)
• [Über die Adäquanz der Kunstgestalt im Original und in der Übersetzung] Ob adekvatnosti chudožestvennogo obraza v originale i perevode (Filologičeskie nauki, 1986, Nr.2)
• Vergleichende Analyse des Gedichtes von Rilke "Jeremia" und seiner russischen Übersetzungen (Das Wort, 1990) // 13

Jahr der Promotion: 1988

Stipendien: Bremen, Sommerkurs des Goethe-Instituts (1990) - Universität Regensburg, Sommerkurs (1997)