Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

Lilija Bukreewa, Dr.

Geb. 1947, Doz., Odessa, Ukraine

;Didaktik;Neuere deutsche Literaturwissenschaft;Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Textlinguistik, Übersetzungswissenschaft, Übersetzungsdidaktik (Lehrgebiet)

Anschrift: Odessa - Nationale Metschnikow-Universität Odessa - Fakultät für Romanistik und Germanistik - Lehrstuhl für Deutsch - Franzuski bulvar 24/26 - 65058 Odessa

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Theorie und Praxis der Übersetzung, Textinterpretation

Monographien in Auswahl: [Linguistisch-stilistische Grundlagen der adäquaten Wiedergabe der Kunstgestalt in den Versübersetzungen. Die russischen Übersetzungen von R.M.Rilke] Lingvostilističeskie osnovanija adekvatnoj peredači chudožestvennogo obraza v stichotvornych perevodach. Russkie perevody R.M.Ril'ke (Diss., Universität Odessa 1988)

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

Jahr der Promotion: 1988

Stipendien: Bremen, Sommerkurs des Goethe-Instituts (1990) - Universität Regensburg, Sommerkurs (1997)