Germanistenverzeichnis: Anatolij Rolik

Anatolij Rolik, Dr.

Geb. 1957, Lehrstuhlleiter, Nizhyn, Ukraine

;Neuere deutsche Literaturwissenschaft;Sprachwissenschaft;DaF (Fachgebiet) - Lexikologie, Sprachpraxis, Übersetzungswissenschaft (Lehrgebiet)
Anschrift: Nizhyn - Staatliche Pädagogische Mykola-Hohol-(Nikolaj-Gogol-)UniversitätFakultät für Fremdsprachen - Lehrstuhl für Deutsch - wul. Kropiwjanskogo 2 - 16602 Nizhyn

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Soziolinguistik, Pragmalinguistik, Theorie und Praxis der Übersetzung

Monographien:

Soziolekt der Jugendlichen im System der modernen deutschen Sprache (Diss., Kiewer Linguistische Universität, 1988)
Allgemeine Probleme der Theorie und Praxis der Übersetzung (Nizhyn 1997)
Deutsch. Ein Lehrbuch für die Studenten des 5. Studienjahres der pädagogischen Universitäten (Nizhyn 1999)
Deutsch als zweites Fach. Ein Lehrbuch für die Studenten der Fakultäten für Fremdsprachen (Nizhyn 2000-2001)

Aufsätze und Beiträge:

Zur Frage über die soziale Stratifikation der deutschen Gegenwartssprache (Methodische Probleme der germanischen Philologie, Kiew 1988)
Einige Aspekte der kommunikativ-funktionalen Charakteristik der modernen deutschen Mundarten (Sprache und Sozium, Minsk 1998)
Zum Problem der Wiedergabe in der Übersetzung des nationalen Kolorits (Probleme der kontrastiven Linguistik, Kiew 1997) // 35

Jahr der Promotion: 1989

Stipendien: Erfurt (1989) - München (1994)