Germanistenverzeichnis: Wladislaw Gowerdowskij

Wladislaw Gowerdowskij, Prof. Dr.

Geb. 1941, Lehrstuhlleiter, Habilitation 1991, Charkiw, Ukraine

;Didaktik - Neuere deutsche Literaturwissenschaft;Sprachwissenschaft;DaF (Fachgebiet) - Sprachwissenschaft, Kontrastive/konfrontative Linguistik, Angewandte Linguistik, Kognitive Linguistik, Morphologie, Semantik, Stilistik, Gesprächsanalyse, Pragmalinguistik, Sprachphilosophie, Lexikologie, Glottodidaktik, Methodik des Fremdsprachenunterrichts, Psycholinguistik, Translatorik, Übersetzungswissenschaft, Interkulturelle Kommunikation/Studien, Konnotation auf allen Ebenen der Sprache (Lehrgebiet)
Anschrift: Charkiw - Staatliche Akademie für Eisenbahnverkehr - Lehrstuhl für Fremdsprachen - pl. Fejerbacha 7 - 61050 Charkiw

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Stilistik (auch vergleichende), Lexikologie, Semantik

Monographien:

[Versuch der funktional-typologischer Beschreibung der Konnotation] Opyt funkcional'no-tipologičeskogo opisanija konnotacii (Diss., Moskau, 1976)
[ Theoretischer und praktischer Aspekt der lexikalischen Konnotation] Teoretičeskij i praktičeskij aspekty leksičeskoj konnotacii (Habil., Moskau 1990)
[Konnotemstruktur eines Wortes] Konnotemnaja struktura slova (Charkiw, "Vyšča škola", 1989)
Affixale Konnotation im Deutschen und im Russischen: Vergleichende Typologie (Aachen: Shaker Verlag, 2002) //3

Aufsätze und Beiträge:

Denotativer und konnotativer Aspekt bei der Übersetzung von Lexik (Das Wort, 1988, S. 120-126)
[Dialektik der Konnotation und Denotation: Wechselwirkung des Emotionalen und Rationalen in Lexik] Dialektika konnotacii i denotacii: vzaimodejstvie ėmocional'nogo i racional'nogo v leksike (VJa, 1985, Nr. 2, S. 71-79)
Semantik des Wortes als konnotative Einheit (Wiss. Zeitschrift der Hochschule "Franz Liszt.", Dresden, Nr. 34, 1987, S. 21-34)
Das Konnotationssystem im Deutschen in Hinsicht der gegenseitigen Verständigung der Sprachpartner (Visnyk ChNU Nr. 386, Charkiw 1996, S. 32-35)
Einige Überlegungen zum Spracherwerb (Problemy semantyky slova, rečennja ta tekstu, Nr. 4, Kyjiv, 2000) //75

Jahr der Promotion: 1977

Stipendien: Leipzig (1975-1976), Dresden (1986), Erlangen (1999)