E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Erzähltheorie
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Theaterwissenschaft, Theatergeschichte, Theatertheorie

Besondere Forschungsgebiete: Kafkalogie; Thomas Bernhard; Psychoanalyse; Maerchen

Dissertation (Titel): Das Buch der türkischen und deutschen Poetik

Dissertation - Jahr der Publikation: 2005

Übersetzungen: 1.) Warnung vor dem Schriftsteller; (Dikkat Yazar Var), Jurek Becker, (Babil Yayınları, Erzurum 2000, mit Şahbender Çoraklı) 2.) Der Leser. Das Erzaehlen. Frankfurter Poetik-Vorlesungen. (Edebiyat Dersleri); Peter Bichsel, (Babil Yayınları, Erzurum 2001, mit Şahbender Çoraklı) 3.) Stimmenimmitator; (Ses Taklitçisi); Thomas Bernhard, (Atatürk Üniversitesi, Fen-Edeb. Fak. Yayınları, Erzurun 2001, mit Ahmet Uğur Nalcıoğlu) 4.) Weltverbesserer, (Dünya Düzelticisi); Thomas Bernhard, (Atatürk Üniversitesi, Fen-Edeb.Fak. Yayınları, Erzurun 2001, mit Gürsel Uyanık) 5.) Ereignisse, (Olaylar); Thomas Bernhard, (Babil Yayınları, Erzurum 2002, mit Ahmet Uğur Nalcıoğlu ) 6.) Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke, (İzleyiciye Sövgü-Kendini Karalama); Peter Handke, (Birey Yayınları, İstanbul 2002, mit Dursun Balkaya, Petra Dolu) 7.) Was ist Lyrik? (Şiir Nedir?), Jaques Derrida, (Babil Yayınları, Erzurum 2002, mit M.Abdullah Arslan) 8.) Was ist Literatur? (Edebiyat Nedir?), Hans-Georg Gadamer, Friedrich Nietzsche, Kuhn (Babil Yayınları, Erzurum 2002, mit Şahbender Çoraklı) 9.) Poetik, (Poetika), Novalis (Babil Yayınları, Erzurum 2003, mit Şahbender Çoraklı) 10.) Der Sinn des Lebens, (Yaşamın Anlamı) Immanuel Kant (Birey Yayınları, İstanbul 2004, mit Gürsel Uyanık) 11.) Briefe an kleine Maedchen, (Küçük Kızlara Mektuplar) Lewis Carroll, (Birey Yayınları, İstanbul 2005, Fatma Öztürk Dağabakan, mit M. Abdullah Arslan) 12.) Zur Welt kommen-Zur Sprache kommen. Frankfurter Vorlesungen, (Dünyaya Gelmek-Dile Gelmek), Peter Sloterdijk, (Salkımsöğüt Yayınları, Ankara 2005 , mit Gürsel Uyanık) 13.) Literatur als Therapie? Ein Exkurs über das Heilsame und das Unheilbare. (Edebiyat Terapi Olabilir Mi?), Frankfurter Vorlesungen) Adolf Muschg (Salkımsöğüt Yayınları, Konya 2005) 14.) Literatur und Philosophie, (Edebiyat ve Felsefe), Hermann Broch, (Salkımsöğüt Yayınları, Konya 2005) 15.) Bemerkungen über die Farben, (Renkler Üzerine Notlar) Ludwig Wittgenstein, (Salkımsöğüt Yayınları, Ankara 2007) 16.) Weltverbesserer, (Dünya Düzelticisi), Thomas Bernhard, (De Ki Yayınları, Ankara 2007, 95 s., mit Gürsel Uyanık) 17.) Immanuel Kant, (Immanuel Kant), Thomas Bernhard, (De Ki Yayınları, Ankara 2007, 104 s., mit Fatma Öztürk Dağabakan) 18.) Kaspar, (Kaspar) Peter Handke, (De Ki Yayınları, Ankara 2007, 112 s., mit Yılmaz Özbek) 19.) Ritter, Dene, Voss, (Ritter, Dene, Voss) Thomas Bernhard, (De Ki Yayınları, Ankara 2007, 120 s., mit Fatma Öztürk Dağabakan)

Herausgebertätigkeit: 1.) Kunst und Anormalitaet, (Sanat ve Normaldışılık), Salkımsöğüt Yayınları, Ankara 2006, 336 s. 2.) Das Buch der türkischen und deutschen Poetik, (Türk ve Alman Poetikasının Kitabı), Salkımsöğüt Yayınları, Konya 2006, 414 s. 3.) Die lyrische Welt von Thomas Bernhard, (Thomas Bernhard'ın Şiir Dünyası) De Ki Yayınları, Ankara 2007, 176 s. 4.) Psychoanalyse und Literatur, (Psikanaliz ve Edebiyat) Salkımsöğüt Yayınları, Ankara 2008, 256 s. 5.) Psychoanalyse der Maerchen, (Masalların Psikanalizi), Salkımsöğüt Yayınları, Ankara 2008, 144 s. 6.) Kafkaesk Anorexia, (Kafkaesk Anorexia,) Salkımsöğüt Yayınları, Ankara 2009, s.352

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : GERDER

Stipendien: DAAD, Österreischisches Übersetzungsstipendium

Letzte Aktualisierung: Thu May 17 09:16:05 2012