Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

M. Sami Türk

Geb. 1986, Lehrbeauftragte(r) seit 2011, Sakarya, Türkei

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - DaF - Translationswissenschaften (Fachgebiet) - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Anschrift: Sakarya - Sakarya Üniversitesi - Esentepe Kampüsü - Fen-Edebiyat Fakültesi - Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü - 54187 Sakarya

Homepage: mturk. sakarya. edu. tr

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: kritische Diskursanalyse, Zeitphilosophie

Monographien in Auswahl: MAHMUD SAMİ TÜRK, Bild Gazetesi Örneginde Türkiye ve Türkler Söylemi, Türkiye Alim Kitaplari, 148 S.

Übersetzungen in Auswahl: 1. Thomas Mann: Zor Saat – Toplu Öyküler 1, [Frühe Erzählungen] Can Yayınları, 2011, 432 Seiten; E.T.A. Hoffmann: Gece Tabloları, [Nachtstücke] Can Yayınları, 2012, 328 Seiten; Arthur Schnitzler: Rüya, [Traumnovelle] Alakarga Yayınları, 2012, 101 Seiten; Thomas Mann: Mario ile Sihirbaz Toplu Öyküler 2, [Späte Erzählungen] Can Yayınları, 2013, 222 Seiten; Thomas Bernhard: Amras, Watten, Yapı Kredi Yayınları, 2013, 113 Seiten; Florian Illies: 1913 – Fırtınadan Önce, [Der Sommer des Jahrhundert] Can Yayınları, 2014, 323 Seiten; C. G. Jung: Psikoterapi Pratiği, [Praxis der Psyhotherapie] Kaknüs Yayınları, 2015, 382 Seiten; Johann Wolfgang von Goethe: "Çeviri Üstüne”, [Übersetzungen] Notos Öykü 2015/01; Walter Benjamin: "Yayıncılık Endüstrisinin Eleştirisi”, [Kritik der Verlagsanstalten] Notos 2015/01, 2015; Thomas Bernhard: "Ağaç Sınırında”, [An der Baumgrenze] Notos 2015/04, 2015; E.T.A. Hoffmann: Kedi Murr’un Dünya Görüşü, [Lebensansichten des Katers Murr] İletişim Yayınları, 2015, 435 Seiten; Georg Heym: “Deli”, [Der Irre] Notos 2015/11, 2015; W.G. Sebald: Kır Evinde İkamet, [Logis in einem Landhaus] Can Yayınları, 2016, 180 Seiten; Wulf Dorn: Karabasan¸[Die Nacht gehört den Wölfen] Pegasus Yayınları, 2016, 400 Seiten; Franz Kafka: Dönüşüm, [Verwandlung] Zeplin, 2016, 80 Seiten; Gustav Meyrink: Golem, Can Yayınları, 2017, 280 Seiten; Thomas Macho: Hayat Adaletsiz – Sükûnetsizliği Koruyalım, [Das Leben ist ungerecht –Unruhe bewahren] Açılım Kitap, 2017, 142 Seiten; Matthias Sutter: Sabrın Keşfi, [Die Entdeckung der Geduld – Ausdauer schlägt Talent] Kaknüs Yayınları, 2017, 144 Seiten; Elfriede Jelinek: Michael, İletişim Yayınları, 2017, 193 Seiten; Thomas Bernhard: Hakikatin İzinde, [Der Wahrheit auf der Spur], Yapı Kredi Yayınları, 2017, 280 Seiten.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Türk-Alman İlişkileri ve Kültür Aktarımı, İstanbul Üniversitesi

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Gerder - Türkischer Germanistenverband

Stipendien: Tarabya Çeviri Ödülleri (Schritte-Stipendium) - S. Fischer-Stipendium

Letzte Aktualisierung: Thu Sep 24 14:27:44 2020