E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Literatur und andere Künste

Besondere Forschungsgebiete:

• kritische Diskursanalyse
• Zeitphilosophie

Monographien: M. SAMİ TÜRK, Bild Gazetesi Örneginde Türkiye ve Türkler Söylemi, Türkiye Alim Kitaplari, 148 S.

Übersetzungen:

• 1. Thomas Mann: Zor Saat – Toplu Öyküler 1 [Frühe Erzählungen], Can Yayınları, 2011, 432 Seiten
• 2. E.T.A. Hoffmann: Gece Tabloları [Nachtstücke], Can Yayınları, 2012, 328 Seiten
• 3. Arthur Schnitzler: Rüya [Traumnovelle], Alakarga Yayınları, 2012, 101 Seiten
• 4. Thomas Mann: Mario ile Sihirbaz Toplu Öyküler 2 [Späte Erzählungen], Can Yayınları, 2013, 222 Seiten
• 5. Thomas Bernhard: Amras, Watten, Yapı Kredi Yayınları, 2013, 113 Seiten
• 6. Florian Illies: 1913 – Fırtınadan Önce [Der Sommer des Jahrhunderts], Can Yayınları, 2014, 323 Seiten
• 7. C. G. Jung: Psikoterapi Pratiği [Praxis der Psyhotherapie], Kaknüs Yayınları, 2015, 382 Seiten
• 8. Johann Wolfgang von Goethe: “Çeviri Üstüne” [Übersetzungen], Notos Öykü 2015/01
• 9. Walter Benjamin: “Yayıncılık Endüstrisinin Eleştirisi” [Kritik der Verlagsanstalten], Notos 2015/01, 2015
• 10. Thomas Bernhard: “Ağaç Sınırında” [An der Baumgrenze], Notos 2015/04, 2015
• 11. E.T.A. Hoffmann: Kedi Murr’un Dünya Görüşü [Lebensansichten des Katers Murr], İletişim Yayınları, 2015, 435 Seiten
• 12. Georg Heym: “Deli” [Der Irre], Notos 2015/11, 2015
• 13. W.G. Sebald: Kır Evinde İkamet [Logis in einem Landhaus], Can Yayınları, 2016, 180 Seiten
• 14. Wulf Dorn: Karabasan [Die Nacht gehört den Wölfen], Pegasus Yayınları, 2016, 400 Seiten
• 15. Franz Kafka: Dönüşüm [Verwandlung], Zeplin, 2016, 80 Seiten
• 16. Gustav Meyrink: Golem, Can Yayınları, 2017, 280 Seiten
• 17. Thomas Macho: Hayat Adaletsiz – Sükûnetsizliği Koruyalım [Das Leben ist ungerecht –Unruhe bewahren], Açılım Kitap, 2017, 142 Seiten
• 18. Matthias Sutter: Sabrın Keşfi [Die Entdeckung der Geduld – Ausdauer schlägt Talent], Kaknüs Yayınları, 2017, 144 Seiten
• 19. Elfriede Jelinek: Michael, İletişim Yayınları, 2017, 193 Seiten
• 20. Thomas Bernhard: Hakikatin İzinde [Der Wahrheit auf der Spur], Yapı Kredi Yayınları, 2017, 280 Seiten
• 21. Robert Musil: Niteliksiz Adam 1 [Der Mann ohne Eigenschaften, Erstes Buch: Erster Teil (1-19. Kapitel) und Zweiter Teil (20-80. Kapitel)], Aylak Adam Yayınları, 2018, 472 Seiten
• 22. Robert Musil: Niteliksiz Adam 2 [Der Mann ohne Eigenschaften, Erstes Buch: Zweiter Teil, Fortsetzung (81-123. Kapitel)], Aylak Adam Yayınları, 2018, 416 Seiten
• 23. Robert Musil: Niteliksiz Adam 3 [Der Mann ohne Eigenschaften, Zweites Buch: Dritter Teil (1-38. Kapitel)], Aylak Adam Yayınları, 2018, 480 Seiten
• 24. Robert Musil: Niteliksiz Adam 4 [Der Mann ohne Eigenschaften, Zweites Buch: Vierter Teil, Aus dem Nachlass (39-128. Kapitel) und Anhang - Nachgelassene Fragmente], Aylak Adam Yayınları, 2018, 752 Seiten
• 25. Klaus Mann: Mephisto – Bir Kariyerin Romanı [Mephisto – Roman einer Karriere], Everest Yayınları, 2019, 370 Seiten
• 26. Friedrich Nietzsche: Otobiyografik Yazılar ve Notlar [Autobiographische Schriften und Aufzeichnungen], Pinhan Yayınları, 2019, 80 Seiten
• 27. Arthur Schnitzler: Rüya [Traumnovelle], Zeplin, 2019, 95 Seiten. (überarbeitete Neuveröffentlichung bei anderem Verlag)
• 28. Jakob Wassermann: Caspar Hauser, Everest Yayınları, 2020, 448 Seiten
• 29. Günter Grass: Auschwitz’ten Sonra Yazmak - Frankfurt Dersleri [Schreiben nach Auschwitz – Frankfurter Poetik-Vorlesung], Ketebe Yayınları, 2020, 52 Seiten
• 30. Angelika Sieglin: Tanbûrî Cemil Bey'in Peşrev Besteleme Tekniği [Untersuchungen zur Kompositionstechnik in den Peṣrev des Tanburı̂ Cemil Bey], Albaraka Yayınları, 2021, 123 Seiten
• 31. Friedrich Meinecke: Devlet Aklı - Modern Çağda Devlet Aklı Düşüncesi [Die Idee der Staatsräson in der neueren Geschichte], Albaraka Yayınları, 2021, 452 Seiten
• 32. Arno Strobel: Tabut [Der Sarg], Pegasus Yayınları, 2022, 304 Seiten
• 33. Gregor Schöllgen: Emperyalizm ve Denge - Almanya, İngiltere ve Şark Meselesi [Imperialismus und Gleichgewicht: Deutschland, England und die orientalische Frage 1871-1914], Kronik Yayınları, 2022, 704 Seiten
• 34. Gottlob Frege: Fonksiyon, Kavram, Anlam - Seçme Makaleler [Ausgewählte Beiträge (Über Sinn und Bedeutung; Über Funktion und Begriff; Über Begriff und Gegenstand; Was ist eine Funktion?)], Ketebe Yayınları, 2022, 96 Seiten
• 35. Hermann Broch: Uyurgezerler – 1. Cilt: 1888 – Pasenow veya Romantizm [Die Schlafwandler, 1. Band: 1888 – Pasenow oder die Romantik], Ketebe Yayınları, 2022, 179 Seiten
• 36. Hermann Broch: Uyurgezerler – 2. Cilt: 1904 – Esch veya Anarşizm [Die Schlafwandler, 2. Band: 1904 – Esch oder die Anarchie], Ketebe Yayınları, 2022, 211 Seiten
• 37. Hermann Broch: Uyurgezerler – 3. Cilt: 1918 - Huguenau veya Realizm [Die Schlafwandler, 3. Band: 1918 – Huguenau oder die Sachlichkeit], Ketebe Yayınları, 2022, 418 Seiten

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Türk-Alman İlişkileri ve Kültür Aktarımı, İstanbul Üniversitesi

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Gerder - Türkischer Germanistenverband

Stipendien: Tarabya Çeviri Ödülleri (Schritte-Stipendium) - S. Fischer-Stipendium

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 13 19:06:57 2022