Germanistenverzeichnis: Ali Osman Öztürk

Ali Osman Öztürk, Prof. Dr.

Geb. 1960, Professur seit 2002, Konya, Türkei

Didaktik - DaF - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet) - Didaktik - Deutsch als Fremdsprache - Komparatistik (Lehrgebiet)
Anschrift: Konya - Selçuk Üniveristesi - A. Keleşoğlu Eğitim Fakültesi - Almanca Anabilim Dalı - 42003 Selçuklu Konya

Andere dienstliche Anschrift: Konya Üniversitesi Ahmet Keleşoğlu Eğitim Fakültesi Alman Dili Eğitimi Anabilim Dalı - 42090 Meram Konya

Homepage: http://www. akef. konya. edu. tr/ kisiyay/ goster. php?siralama= 9805

Schriftenverzeichnis im Internet: http:/ / akademik. comu. edu. tr/ onizle. php?cvno= A-1489

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete: Volkskunde, Imagologie

Monographien:

1) DAS TÜRKISCHE VOLKSLIED ALS SPRACHLICHES KUNSTWERK. Studien zur Volksliedforschung Bd. 15, Peter Lang Verlag, Bern usw. 1994
2) DEUTSCH-TÜRKISCHE STREIFZÜGE IN DER DEUTSCHEN LITERATUR UND DER VOLKSDICHTUNG (zus. mit Prof. Dr. Otto Holzapfel). Kenzingen 2008
3) ALMAN ORYANTALİZMİ. 19. Yüzyıl Alman Halk Sanatında Türk Motifi, Vadi Yayınları, Ankara 2000
4) ALAMANYA TÜRKÜLERİ. TÜRK GÖÇMEN EDEBİYATININ SÖZLÜ/ ÖNCÜ KOLU. Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 2002.

Aufsätze und Beiträge:

1) “1909 Adana-Ermeni Olaylarına Bir Tanık: Kibaroğullarının Ağıtı” [Documentary Dead Complaints for Turkish-Armenian Fight 1909 in Adana: Kibaroğullarının Ağıtı], Milli Folklor. Üç Aylık Uluslararası Kültür Araştırmaları Dergisi (International and Quarterly Journal of Cultural Studies Revue Internationale et Trimestrielle de I'Ètude Culturelle) Cilt: 10 Yıl: 20 Sayı: 81, Bahar 2009, s. 6-17
2) "Zum Türkenbild in deutschsprachigen Liedern und Kinderversen" Acta Ethnographica Hungarica. An International Journal of Ethnography, 53 (2), (2008), s. 361-380. (In Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Otto Holzapfel)
3) „Bemerkungen zur türkischen populären Liedtradition der Neunzigerjahre“. Lied und populäre Kultur/ Song and Popular Culture. Jahrbuch des Deutschen Volksliedarchivs. 48. Jg., s. 241-253
4) “Eine türkische Parallele zur ‘Schönen Jüdin’?”. Jahrbuch für Volksliedforschung 36, s. 98-105
5) “,Arbeit macht frei’ ya da Çanakkale Rüzgârına Karşın Ayakta Kalmak”, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi (The Journal of International Social Research), Volume 2, Issue 9, Fall 2009, s. 326-332
6) “Liebe und/ oder Politik. Zur Liebeslyrik von Erich Fried“. Literatur für Leser, 25, Jg. Sayı: 02/ 4 Peter Lang Verlag, s. 244-253 (Türkçesi: “Erich Fried’ten Apolitik Şiirler ya da Aşkın Siyasallığı”. Yom Sanat, Sayı: 5, Mart-Nisan 2002, s. 20-26)
7) “Versuch einer Bibliographie zur Erforschung des Türkenbildes in der deutschen Kultur”. DEMOS. Internationale Ethnographische und Folkloristische Informationen. Bd. 34, Heft 3, s. 271-294
8) “Ortaçağdan Yeniçağa Faust”. Folklor/ Edebiyat, Sayı: 29, 2002/1 (Ankara), s. 345-354
9) ”Luise Rinser’de İnsan Sevgisinin Temeli”. SÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Konya 2000, s. 325-339
10) “Erkek-Kadın İlişkisi Açısından ‘Rose Bernd’ ve Halk Türküsünün İşlevi”. SÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Edebiyat Dergisi, Sayı: 12, Konya 1998, s. 1-10
11) “Luise Rinser’in Üç Öyküsünde ‘Sevginin Kalıpları’ ”. Gündoğan Edebiyat, Sayı: 17, Kış 1996, s. 29-36
12) “Tanınmış Alman Yazar Marie Luise Kaschnitz’in Türkiye İzlenimleri”. Kültür ve Sanat 34, Ankara 1997, s. 18-22
13) “Stefan Zweig’ın ‚Cenevre Gölü Hikâyesi‘ ya da ‚Rus Askeri’nin Gurbet Serüveni”. Batı Edebiyatında Sevgi ve Hoşgörü Üstüne, Gündoğan Edebiyat Dizisi 12-37, Ankara 1997, s. 56-65
14) “Ein Überblick über die Untersuchungen zum Türkenbild der deutschen Kultur”. Diyalog 5, Ankara 1997, s. 11-30
15) “Bänkelsang Türü Almanca Bir Şarkıdaki Türk Motifine İşlevselci Bir Yaklaşım”. S.Ü. Fen-Edebiyat Fakültesi Edebiyat Dergisi 11, s. 5-23.

Dissertation (Titel): Das deutsche und türkische Volkslied als sprachliches Kunstwerk

Dissertation - Jahr der Publikation: 1994

Übersetzungen:

1) LUISE RINSER: ÖYKÜLER (Almanca/Türkçe), Konya 1996
2) BAY B.’NİN BAŞINA GELENLER. Derlenmiş Brecht Anekdotları, Çizgi Kitabevi, Konya 1998
3) Rudolf Otto Wiemer: SÖZ DEYİŞMECE. Digraf Yayıncılık: 16, Istanbul 2006
4) Erich Zettl: GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE ALMANYA. ALMAN KÜLTÜR VE EDEBİYAT TARİHİ. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yayınları: 97, Eğitim Fakültesi Yayınları: 7, Çanakkale 2009.

Herausgebertätigkeit:

1) BATI EDEBIYATINDA SEVGI VE HOŞGÖRÜ ÜSTÜNE, Gündoğan Edebiyat Dizisi 12-37, Ankara 1997 (in Zusammenarbeit mit Nezih Onur)
2) İMAJ YAZILARI. Konya 1997
3) KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT ARAŞTIRMALARI. Selçuk Üniversitesi’ni Yaşatma ve Geliştirme Vakfı Yayınları: 6, Konya 1999
4) IV. ULUSLARARASI DİL, YAZIN VE DEYİŞBİLİM SEMPOZYUMU (17-19 Haziran 2004) BİLDİRİLERİ, Nobel Yayın Dağıtım, Ankara 2005 (in Zusammenarbeit mit N. A. Dellal ve U. Balcı)
5) Prof. Dr. Suzan Erbaş: GELDI GÖRDÜ YAZDI, Anı Yayıncılık, Çanakkale 2006
6) YABANCI DİL EĞİTİMİ BÖLÜMLERİNDE EDEBİYAT ÖĞRETİMİ, Anı Yayıncılık, Ankara 2007
7) Erich Zettl: GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE ALMANYA. ALMAN KÜLTÜR VE EDEBİYAT TARİHİ. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yayınları: 97, Eğitim Fakültesi Yayınları: 7, Çanakkale 2009
8) ALMAN DİLİ, EDEBİYATI ve KÜLTÜRÜ ÜZERİNE ARAŞTIRMALAR. Prof. Dr. Hüseyin Salihoğlu Armağanı. Hrsg. in Zusammenarbeit mit Zehra Gülmüş ve N. A. Dellal, Barış Kitap, Ankara 2011.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

1) IVG (Internationale Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft)
2) GERDER (Türkischer Germanistenverein)(II. Vorsitzende)

Stipendien: DAAD

Letzte Aktualisierung: Tue Feb 14 23:00:41 2012