E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Landeskunde/'German Studies'
• Sprachtheorie
• Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• Morphologie
• Wortbildung
• Syntax
• Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Besondere Forschungsgebiete:

• Übersetzungswissenschaft
• Konversationsanalyse

Monographien in Auswahl:

• - Das Verbalsystem im Deutschen, Sitech, 2006, Craiova
• Das Verb im Deutschunterricht. Ein Lehrbuch für Anfänger und Fortgestrittene,Universitaria, 2009, Craiova.

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• - Prezenţe româneşti la Zilele literare de la Wiesbaden, in "Ramuri", nr. 3/ martie 2000
• Particula modală doch şi corespondenţele ei româneşti, in "AUC", Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXII, Nr. 1-2, 2000
• Die Instabilität des Wortes in Goethes Iphigenie auf Tauris, în "AUC", Seria Ştiinţe Filologice, Literatură, Anul XXIV, nr.1-2, 2002
• Semantica particulelor modale în limba germană, în "Analele Universităţii din Craiova" - Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, anul XXVI, nr. 1-2, 2004
• Aspecte ale didacticii particulelor modale germane, în Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane "C. S. Nicolaescu-Plopşor", an VI / 2005
• Particulele modale în limba română, in "Analele Universităţii din Craiova" - Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, anul XXVII, nr. 1-2, 2005
• Exprimarea modalităţii în limba germană, in "Analele Universităţii din Craiova". Seria Ştiinţe Filologice. Limbi străine aplicate, anul I, nr. 1-2, 2005
• Funcţiile pragmatice ale particulelor modale germane, în "Analele Universităţii din Craiova" - Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, anul XXVII, nr. 1-2, 2005
• The Dot on 'I' and the German Gender, în "Annals of the University of Craiova", English Series, Year VI, Nr. 1, Editura Universitaria, Craiova, 2005
• Problemele cercetării particulelor modale germane, in volumul "Omagiu Gheorghe Bolocan", Craiova, Editura Universitaria, 2006
• Die Musik in Brechts frueheren epischen Opern, in "AUC", Seria Ştiinţe Filologice, Literatură Română, Universală și Comparată, Anul XXVII-XXVIII, nr.1-4, 2006
• Semantik und Pragmatik der deutschen Modalpartikeln in "Annales de l' Université de Craiova", série Langues et littératures Romanes, an X, 2006
• The German modal particle doch in suggestive and assurance questions and its Romanian translation correspondents in "Language, literature and cultural policies - Word Power", Conference Proceedings, 2006
• Cercetarea particulelor în limba germană, în volumul "Omagiu aniversar academicianului Marius Sala" editura Universitaria, 2007
• Scena literara a Germaniei de Est după căderea Zidului Berlinului in "AUC", Seria Ştiinţe Filologice, Literatură Română şi Universală, Anul XXIX-XXX, nr.1-4, 2007-2008
• Übersetzung und Übersetzbarkeit von Modalpartikeln, in "Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică", anul XXXI, nr. 1-2, 2009.

Dissertation (Titel): Die deutsche Modalpartikel "doch" und ihre rumänischen Übersetzungsäquivalente

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR)
• Mitteleuropäischer GermanistenVerband (MGV)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Teilnahme an dem 5. Kongress der Germanisten Rumäniens, Iasi 2000
• Teilnahme an den Tagungen "Teoria şi practica predării limbii străine", 22 Feb 2002 und "Limbă, cultură şi civilizaţie", 20 Feb 2004, Craiova
• Teilnahme an den internationalen Tagungen "Le discours français: Perspectives linguistiques et littéraires" Mai 2006, Craiova und "Language, literature and cultural policies - Word Power", 2-4 Nov 2006, Craiova
• Teinahme an dem 8. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj 2009.

Letzte Aktualisierung: Wed Mar 3 09:14:36 2010