E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Sprachtheorie
• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Morphologie
• #Wortbildung
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Semantik
• #Syntax
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Sprachpraxis

Besondere Forschungsgebiete:

• deutscher Humor
• deutscher Ethnowitz
• polnischer Humor
• sprachliche Mittel des Humoristischen im Deutschen und im Polnischen
• deutsche Entlehnungen im Gegenwartspolnischen

Monographien:

• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2013), Sprachliche Mittel des Humoristischen im Deutschen und im Polnischen, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź, ss.194, ISBN: 978-83-7969-049-7
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2016), Zum deutschen Ethnowitz. Eine korpusgestützte Analyse, Wydawnictwo Biblioteka, Łódź, ss. 216, ISBN: 987-83-62378-52-4

Aufsätze und Beiträge:

• Sikorska Katarzyna (2002), Zum Problem des Bedeutungswandels deutscher Substantive im Polnischen, in: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 3, Łódź, S. 251-261
• Sikorska Katarzyna (2003), Zum Gebrauch und zur Frequenz deutscher Entlehnungen im Gegenwartspolnischen. Ergebnisse einer Umfrage. W: Germanische Philologie, Nr 1, Zeszyty Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, Łódź, S. 49-60 (Mitautor: Michoń, Marcin)
• Sikorska Katarzyna (2004), Sprachwandel und Wortfeld, in: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 4, Łódź, S. 51-62
• Sikorska Katarzyna (2007), Paradigmatische Bedeutungsrelationen im Wortfeld am Beispiel der Entlehnungen aus der Sachgruppe Gefäße im Gegenwartspolnischen. in: Sadziński Witold/ Żytyńska Małgorzata (Hg.), Varietäten in deutscher Sprache und Literatur. Professor Roman Sadziński zu seinem 60. Geburtstag gewidmet., Łódź, S. 67-81
• Sikorska Katarzyna (2008), Neue Feldelemente deutscher Herkunft im Gegenwartspolnischen am Beispiel der Handwerkersprache. in: Michoń Marcin/Sadziński Witold (Hg.), Texte und Kontexte. Festschrift für Professor Zenon Weigt zum 60. Geburtstag, Łódź, S. 53-64
• Sikorska Katarzyna (2009), Zur Sprache der deutschen Comedy-Show, in: Sadziński Witold (Hg.), Aktuelle Probleme der deutschen Sprache und Literatur (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 5), Łódź, S. 29-37
• Sikorska Katarzyna (2009), Język niemieckiego programu komediowego „Was guckst du?” , in: Dżereń-Głowacka Sylwia/ Kwiatkowska Alina (Hg.) (2009), Humor. Teorie-praktyka-zastosowania. Zrozumieć humor, Piotrków Trybunalski, S. 161-167
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2010), Polysemie und Homophonie als Mittel des Humoristischen in einem Sketchtext, in: Sadziński Witold/ Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (Hg.), Adäquatheit in Sprache und Literatur (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 6), Łódź, S. 69-78
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2011), Sprachliche und außersprachliche Mittel des Humoristischen am Beispiel von „Was guckst du?” in: Kaczmarek Dorota/ Makowski Jacek/ Michoń Marcin/ Weigt Zenon (Hg.) Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge, Łódź, S. 134-141
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2011), Deutscher Pressewitz und seine gesellschaftskritische Funktion, in: Sadziński Witold (Hg.), Die Presse als sprach- und kulturwisschenschaftliches Forschungsobjekt (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 7), Łódź, S. 69-78
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2011), Sachgruppe Presse und Druckwesen im Gegenwartspolnischen und ihre Felder unter dem Aspekt der Entlehnungen aus der deutschen Sprache, in: Sadziński Witold (Hg.), Die Presse als sprach- und kulturwissenschaftliches Forschungsobjekt (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 7), Łódź, S. 89-97
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2012), „Was guckst du?“ als ein multikulturelles Comedy-Programm im deutschen Fernsehen, in: Kaczmarek Dorota/ Makowski Jacek/ Michoń Marcin/ Weigt Zenon (Hg.) Felder der Sprache. Felder der Forschung. Impulse für Forschung und Lehre, Łódź, S. 55-62
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2012), Polisemia i homofonia jako środki budowania humoru na przykładzie skeczów kabaretu „Paranienormalni”, in: Kwiatkowska Alina/ Stanecka Agnieszka (Hg.) (2012b), Humor. Teorie-praktyka-zastosowania. Kody humoru, Piotrków Trybunalski, S. 153-159
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2012), Ethnowitz als Wiedererkennungszeichen der deutschen Comedy-Sendung „Was guckst du?“, in: Sadziński Witold / Gołaszewski Marcin(Hg.), Wechselbeziehungen zwischen Sprache, Literatur und Kultur (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 8), Łódź, S. 17-24
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2013), Altes und Neues im Wortschatz. Einige Bemerkungen zu den deutschen Entlehnungen im Polnischen, in: Sadziński Witold (Hg.),Gegenwart und Geschichte in komplementärer Relation (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 9), Łódź, S. 39-51
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2014), Żart etniczny jako znak rozpoznawczy niemieckiej audycji komediowej „Was guckst du?” in: Kwiatkowska Alina/ Stanecka Agnieszka (Hg.) (2014b), Humor. Teorie-praktyka-zastosowania. Strategie humoru, Piotrków Trybunalski, S. 47-53
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2014), Grenzen des guten Geschmacks in einem Witz, in: Weigt Zenon/ Kaczmarek Dorota/ Makowski Jacek/ Michoń Marcin (Hg.), Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge, Łódź, S. 131-152
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2014), Einige Bemerkungen zur Adaptation der deutschen Entlehnungen aus dem Bereich der Wissenschaft im Polnischen, in: Sadziński Witold (Hg.), Varianz und Invarianz in Sprache und Literatur (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 10), Łódź, S. 65-78
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2015), Frauen-Männer-Witz früher und heute. Einige Bemerkungen zum deutschen Kalauer, W: Sadziński Witold (red.), Konstanz und Wandel in Sprache und Literatur (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 11), Łódź, S. 47-60
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2015), Worüber lachen die Deutschen? Einige Bemerkungen zum deutschen Witz, in: Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, t. LXI, S. 221-237
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2016), Zum Ausländermotiv im deutschen Witz. Gezeigt am Beispiel der Türkenwitze, [in]: Sadziński Witold (Hg.), (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 12), Łódź, S. 89-105
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2016),Fremdsprachenprobleme als Mittel des Humoristischen am Beispiel der deutschen Türkenwitze [in]: Sadziński Witold (Hg.), (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 12), Łódź, S. 77-87
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2016), Intertextuelle Elemente im Witz am Beispiel der kulinarischen Motive im polnischen Kabarett, [in]: Grzeszczakowska-Pawlikowska Beata/ Stawikowska-Marcinkowska Agnieszka (Hg.), Germanistische Forschung Bestand, Prognose, Perspektiven, S. 304-315
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2016), Einige Bemerkungen zu den intertextuellen Elementen im deutschen Witz, [in]: Kaczmarek Dorota/ Makowski Jacek/ Michoń Marcin/ Weigt Zenon (Hg.) Im Spiegel der germanistischen Forschung. Felder der Sprache – Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge 8., Łódź, S. 88-98
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2016), Życie tekstu kabaretowego poza sceną i rola kanału YouTube na przykladzie kabaretu PARANIENORMALNI, [in]: Kicz w języku i komunikacji, Kudra Barbara/ Szkudlarek-Śmiechowicz Ewa (Hg.), Łódź, 2016, Wydawnictwo UŁ, S. 171-180
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2017), Motywy kulinarne w tekstach kabaretowych, [in]: Kuchnia i stół w komunikacji społecznej. Tekst, dyskurs, kultura, Żarski Waldemar /Piasecki Tomasz (Hg.), Wrocław, 2017, Oficyna Wydawnicza ATUT,S. 403-410
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2017), Obraz kobiety w żartach, in: Stanecka Agnieszka/ Dybała Jolanta (Hg.) (2017), Wiedźmy i anioły. Postrzeganie kobiet w dawnej i współczesnej kulturze, Piotrków Trybunalski, S. 123-136
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2017), Motyw choroby w żartach, [in]: Zdrowie i choroba w badaniach humanistycznych i społecznych, Szmigiero Katarzyna /Gonigroszek Dorota (Hg.), Piotrków Trybunalski, 2017, Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego Filia w Piotrkowie Trybunalskim, S. 237-248
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2017), Lexikalische Elemente fremder Herkunft im Deutschen als sprachliche Mittel des Humoristischen, , [in:] Sternal, Elżbieta/ Chrzan, Małgorzata/Burzyńska-Sylwestrzak, Joanna (Hg.), Przekraczanie barier w języku, literaturze, kulturze (= humanistica 21.t.1), Wydawnictwo Uczelni Lingwistyczno-Technicznej w Świeciu, Świecie, S. 75-93
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2018), Kabaret Starszych Panów vs. Kabaret Młodych Panów. Język polskiego kabaretu wczoraj i dziś, [in:] Studia słowiańskie. Język, kultura i literatura 1, Łuczyk Małgorzata/ Bielniak Nel/ Łazar Agnieszka/ Urban-Podolan Aleksandra (Hg.), Zielona Góra, 2018, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, S. 239-246
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2019), Einige Bemerkungen zu den sprachlichen Mitteln des Humoristischen im deutschen Witz, [in:] Annäherungen 4. Sprachwissenschaft – Literaturwissenschaft, Stolarczyk-Gembiak Anna/Woźnicka Marta/Dolatowski Dariusz (Hg.), Konin, 2019, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie, S. 55-69
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2019), Współczesny kabaret polski a tematy tabu, [in:] Idee, wartości, słowa w życiu publicznym i sztuce, (Hg.), Utracka Dorota, Łódź, 2019, Wydawnictwo Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, S. 85-99; ;Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2020), Motyw kobiety w żartach. Na przykładzie grupy Paranienormalni i Kabaretu Młodych Panów, [in:] Interdyscyplinarne rozważania o kulturze, filozofii i literaturze, Chodźko Ewelina/ Iwaniuk Monika (Hg.), Lublin, 2020, Wydawnictwo Naukowe TYGIEL sp. z o.o., S.227-233
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2021), „Tato, nasi tu są, nasi!”. Język bohaterów komediowego tryptyku Sylwestra Chęcińskiego „Sami swoi”, „Nie ma mocnych” i „Kochaj albo rzuć”, in: Chodźko Ewelina/Szymczyk Paulina (Hg.), Wędrówka w literaturze i sztuce – wybrane zagadnienia, Wydawnictwo Naukowe TYGIEL sp. z o.o., Lublin, S. 66-75
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2021), Obcokrajowiec w krzywym zwierciadle niemieckiego żartu etnicznego,in: Chodźko Ewelina/Kozłowska Joanna (Hg.), Wędrówka w czasie i przestrzeni – literackie rozważania naukowe, Wydawnictwo Naukowe TYGIEL sp. z o.o., Lublin, S. 65-74
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2021), Stereotyp kobiety w krzywym zwierciadle żartu niemieckiego, in: Chodźko Ewelina/Kozłowska Joanna (Hg.), Motywy miłości, kobiety i rodziny w wybranych dziedzinach nauki, Wydawnictwo Naukowe TYGIEL sp. z o.o., Lublin, S. 7-23
• Sikorska-Bujnowicz Katarzyna (2021), Einige Bemerkungen zur Form und zur Sprache der deutschen Internetwitze über Medizin, in: Kaczmarek Dorota/Michoń Marcin/Prasalski Dariusz (Hg.), Texte und Medien. Linguistische Zugänge zu Textmanifestationen in medialen Spielräumen, Peter Lang, Berlin, S. 61-77

Dissertation (Titel): Substantivische Entlehnungen deutscher Herkunft nach Sachgruppen im Gegenwartspolnischen. Ihre Bedeutung im Vergleich zur gegenwartsdeutschen Vorlage

Promotionsjahr: 2001

Herausgebertätigkeit: Sikorska-Bujnowicz Katarzyna/Sadziński Witold (2010), Adäquatheit in Sprache und Literatur, Łódź;

Letzte Aktualisierung: Sat Nov 6 22:58:42 2021