E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Methodologie
• #Intertextualität
• #Genderforschung
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Dramentheorie
• #Erzähltheorie
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Poetik und Ästhetik
• #Sprachpraxis
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete:

• Deutschsprachige Literatur im 20. und 21. Jh.
• Deutschschweizer Literatur
• österreichische Literatur
• Erzähltheorie
• Erzählexperimente

Monographien:

• Wie handgewobene Teppiche: Die Prosawerke Gerhard Meiers. Bern [u.a.]: Lang, 1999, 404 S.
• Den Rhythmus der Zeit einfangen: Erzählexperimente in der Deutschschweizer Gegenwartsliteratur unter besonderer Berücksichtigung der Werke von Otto F. Walter, Gerold Späth und Zsuzsanna Gahse. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2008, 488 S.

Aufsätze und Beiträge:

• Der Roman als handgewobener Teppich, in: Quarto. Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs Nr. 13. Bern 2000, 54-58.
• Haschen nach Wind: Das Prosawerk des Schweizer Schriftstellers Gerhard Meier, in: neue deutsche literatur, 51(1/2003) 547, 87-101.
• Die Aleatorik des Textes: Zsuzsanna Gahses „Kellnerroman“, in: M. Cieszkowski/M. Szczepaniak (Hgg.): Texte im Wandel der Zeit. Beiträge zur modernen Textwissenschaft, Frankfurt a.M. 2003, 145– 161.
• Der Schweizer Dichter Gerhard Meier: Ein Provinzler im „Herzen Europas“. Ein Plädoyer für den modernen Provinzroman, in: W. Segebrecht/C.D. Conter/O. Jahraus/U. Simon (Hgg.): Europa in den europäischen Literaturen der Gegenwart, Frankfurt a.M. 2003, 379–393.
• Artur Daniel Liskowackis Roman „Eine kleine“ – eine unmögliche Sonate, in: B. Neumann/D. Albrecht/A. Talarczyk (Hgg.): Literatur, Grenzen, Erinnerungsräume. Erkundungen des deutsch- polnisch-baltischen Ostseeraums als einer Literaturlandschaft, Würzburg 2004, 149–160.
• "... wo doch gnadenloshaftig seine Geschichte ihm undurchscheinbar ..." Sprachliche Darstellung extremer Bewusstseinszustände in Otto F. Walters experimenteller Erzählung "Die verlorene Geschichte". in: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2006. Bonn 2006, 177-206.
• Die Last des Vergangenen. Zur Aufarbeitung der Schweizer Zeitgeschichte in den Romanen „Zeit des Fasans“ von Otto F. Walter und „Sommerwende“ von Urs Faes, in: C. Gansel/P. Zimniak (Hgg.): Reden und Schweigen in der deutschsprachigen Literatur nach 1945. Fallstudien, Wrocław – Dresden 2006, 112–134.
• "Aber erkennen, was die Welt im Innersten zusammenhält!" Alfred Döblin - in Stettin geboren, an Berlin hängend, in: K.-H. Borchardt/M. Gratz/J. Watrak (Hgg.): Pommersches Jahrbuch für Literatur 2. Frankfurt a.M. 2007, 233-250.
• Anpassungsfähigkeit bis zu Selbstverleugnung und Selbstverlust: Olga Flors Roman „Talschluss“, in: J. Drynda (Hg.): Ich-Konstruktionen in der zeitgenössischen österreichischen Literatur. Poznań: Rys, 2008, S. 245–259.
• Der ‚Andere‘ in meinem Kopf: Zu den Strukturmerkmalen des Erzählens Hugo Loetschers am Beispiel seiner polyphonen „Immunen“-Romane. In: Colloquia Germanica Stetinensia Nr. 17, Szczecin 2009, S. 93–112.
• Die versunkene Stadt wiedergelesen: Zur ‘Stadtsemiotik’ in A.D. Liskowackis Roman „Sonate für S.“, in: R. Hartmann (Hg.): Grenzen auf der Landkarte – Grenzen im Kopf? Kulturräume der östlichen Ostsee in der Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Bielefeld 2010, 27–53.
• On Crossing National and Linguistic Borders: Zsuzsanna Gahse’s ‘Swiss-European’ Volume “Instabile Texte”, in: B. Burns, J. Charnley (Hg.): Crossing Frontiers. Cultural Exchange and Conflict. Papers in Honour of Malcolm Pender. Amsterdam – New York, NY: Rodopi 2010, S. 243–263.
• Gegen die Gleichgültigkeit anschreiben: Günter Grass’ Indien-Bild in „Zunge zeigen“, in: M. Kucner (Hg.): Keine Kultur kann auf Dauer von eigener Substanz leben. Günter Grass als Botschafter der Multikulturalität, Fernwald 2010, S. 127–138.
• „Es gibt keinen Tod. Nur einen Wechsel der Welten“: Bilder des ‘versunkenen’ Amrain in Gerhard Meiers Prosawerken, in: B. Sandberg (Hg.): Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) bei Schweizer Autoren vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Berlin 2010, 309-327
• Die „Lust am Spiel“: Zum Schaffen Otto F. Walters, in: G. Häntzschel/S. Hanuschek/U. Leuschner (Hgg.): Zur deutschsprachigen Literatur in der Schweiz. treibhaus. Jahrbuch für die Literatur der fünfziger Jahre, Bd. 7, München 2011, 210-230
• Der unablässige Machtkampf zwischen Matriarchat und Patriarchat: Zu den Machtkonstellationen in Otto F. Walters Roman „Zeit des Fasans“, in: G. Vilas-Boas/T. Martins de Oliveira (Hgg.): Macht in der Deutschschweizer Literatur, Berlin 2012, 287–304
• Im Fluss der Sprache: Zu erzählerischen Experimenten Zsuzsanna Gahses und ihren europäischen Erkundungen in den „Donauwürfeln“, in: D. Sosnicka/M. Pender (Hgg.): Ein neuer Aufbruch? 1991-2011: Die Deutschschweizer Literatur nach der 700-Jahr-Feier, Würzburg 2012, 117–141
• Ich rechne mit ‘emanzipierten’ Lesern“: Zum Erzählverfahren Erica Pedrettis, in: M. Penkwitt (Hg.): Die Erinnerungstexte der Autorin Erica Pedretti, Würzburg 2012, 87–100
• Die Fremde, die man in sich trägt: Zum Erzählverfahren im Roman „Spaltkopf“ von Julya Rabinowich, in: J. Drynda/ M. Wimmer (Hgg.): Neue Stimmen aus Österreich. 11 Einblicke in die Literatur der Jahrtausendwende, Frankfurt a.M. 2013, 78–91
• (mit J. Muzyka): Das Frauenbild in Schweizer ‘Frauenbüchernʼ, in: Colloquia Germanica Stetinensia Nr. 21, Szczecin 2013, S. 33–52
• „Jedes Wort ist eine Übersetzung“: Zsuzsanna Gahses Vermittlungen zwischen Sprachen, Medien, Gattungen und Kulturen, in: Rocznik Komparatystyczny – Komparatistisches Jahrbuch 5(2014), Szczecin 2014, 171-191
• Interkulturalität „im Strom der lebenden Sprache“: Zu stilistischen und narrativen Eigenheiten des Romans „Das Land ohne Tod“ von Alfred Döblin, in: M. Brandt, G. Kwiecińska (Hgg.): Interkulturelle Aspekte im Schaffen Alfred Döblins, Bern 2015, 229–262
• „[…] was in der Vorvergangenheit gewesen ist […] oder was im Futurum Zwo gewesen sein wird“: Zu Felix Philipp Ingolds historischen Konstruktionen im Roman „Noch ein Leben für John Potocki“, in: B. Burns, M. Pender (Hgg.): Konstruktionen der Vergangenheit in der Deutschschweizer Literatur, Würzburg 2015, 169–188
• Dieses „verrückte Bedürfnis, zurückzuschauen“: Die Erinnerung als stilbildendes Prinzip der Prosawerke Gerhard Meiers, in: E. Grzesiuk, M. Jakubów (Hgg.): Gedächtniskonturen: Memorialer und postmemorialer Diskurs in der deutschsprachigen Literatur, Lublin 2016, 191–218
• Auf dem schwarzen Schimmel reitend: Zu Gerhard Meiers Kunstverständnis, in: Richard Kölliker (Hg.): „Ich mag das Haschen nach Wind“: Spiritualität im Werk von Gerhard Meier (1917–2008), Zürich: Theologischer Verlag, 2016, S. 87–101
• (mit I. Lisiecka) „Hausierer im Interieur“: Außenseiterfiguren in Hermann Burgers Erzählungen, in: Colloquia Germanica Stetinensia Nr. 25, Szczecin 2016, S. 41–65 (DOI: 10.18276/cgs.2016.25-03)
• Wir alle sind Transmigranten: Transkulturelle Aspekte im Werk Zsuzsanna Gahses, in: Vesna Kondrič Horvat (Hg.): Transkulturalität der Deutschschweizer Literatur. Entgrenzung durch Kulturtransfer und Migration, Wiesbaden: J. B. Metzler 2017, S. 227–241
• Ein wortmächtiges ‚Amalgam‘ aus Menschenleben und See: Zum (Auto)Biographischen in Gerold Späths Spielwelten zwischen Realität und Phantasie, in: I. Hernández, D. Sośnicka (Hg.): Fabulierwelten: Zum (Auto)Biographischen in der Literatur der deutschen Schweiz. Festschrift für Beatrice Sandberg zum 75. Geburtstag, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2017, S. 221–249
• Ausländerfeindlichkeit und Rechtsextremismus in der Schweiz: Zu Otto F. Walters Erzählung „Die verlorene Geschichte“ (1993), in: CH-STUDIEN. Zeitschrift zu Literatur und Kultur aus der Schweiz, Ausgabe 1/2017, http:/ / ch-studien. uni. wroc. pl/
• Stettin damals, Szczecin heute: Stettin als eine Literaturlandschaft, in: „Vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße“: Tucholsky, die Ostsee und Polen / „Z przodu Bałtyk, z tyłu Friedrichstraße”: Tucholsky, Bałtyk i Polska, hrsg. v. Ian King, Dorota Sośnicka, Bartosz Wójcik, im Auftrag der Kurt Tucholsky Gesellschaft, Leipzig, Weissenfels: Verlag Ille & Riemer, 2017, S. 163–182
• „Im Anfang war das Wort…“ – Gerhard Meiers Prosawerke als poetische ‚Versprachlichung‘ der Welt, in: M. Dubrowska, E. Grzesiuk (Hgg.): Imago Dei. Der Schöpfer und seine Schöpfung in der deutschen Literatur- und Kulturgeschichte, Lublin: Wydawnictwo KUL, 2018, S. 175–196
• Provokative Selbstinszenierung: Das verschlüsselt Autobiographische im Werk Hermann Burgers, in: K. Kupczyńska, J. Kita-Huber (Hg.): Autobiografie intermedial. Fallstudien zur Literatur und zum Comic. Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2019, S. 513–526
• Raffinierte Spracharabesken und rhythmische Wortkaskaden: zu Reto Hännys Prosawerken vor dem Hintergrund sprachästhetischer Tendenzen in der Deutschschweizer Literatur, in: Revista de Filología Alemana 27 (2019), S. 97–116, https:/ / doi. org/ 10. 5209/ rfal. 64353
• Der „Theater-Urs“: „aggressiver, politischer, dialogischer, nach außen gewandt“: Zu Urs Widmers Theaterschaffen, in: Vom Gipfel der Alpen… Schweizer Drama und Theater im 20. und 21. Jahrhundert, hrsg. v. K. Sidowska, M. Wąsik, Berlin, Bern, Bruxelles et al.: Peter Lang, 2019, S. 129–144
• Entführung in ‚verdrängte Tabu-Zonen unserer Zivilisation‘. Zu Reto Hännys „Bilderbuch“ „Helldunkel“, in: D. Sośnicka (Hg.): Tabuzonen und Tabubrüche in der Deutschschweizer Literatur, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 2020, S. 339–358
• Die Bilder hinter den Bildern hinter den Bildern… Reto Hänny im Gespräch. Ausschnitte aus der Lesung in Szczecin am 18.05.2018, moderiert von Dorota Sośnicka, in: D. Sośnicka (Hg.): Tabuzonen und Tabubrüche in der Deutschschweizer Literatur, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 2020, S. 359–369
• Eine komisch-traurige Liebeserklärung an die Literatur: Zu Urs Widmers Erzählung „Liebesbrief für Mary“, in: Begegnung ist das wirkliche Leben – Literatur-, kultur- und sprachwissenschaftliche Beiträge II. Festschrift für Prof. Dr. habil. Klaus Hammer, zum 85. Geburtstag, hrsg. v. A. Mrożewska, A. Nieroda-Kowal, Hamburg: Dr. Kovač, 2020, S. 199–218
• „Etwas tun. Ich sagen.“ Das literarische „Konzept“ der Gesellschaft in Otto F. Walters Kollektivroman „Die ersten Unruhen“. In: Literarisierung der Gesellschaft im Wandel. Koordinaten der Gegenwartsprosa, hrsg. v. J. Ławnikowska-Koper, A.Majkiewicz. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 2020, S. 113–139.

Dissertation (Titel): Wie handgewobene Teppiche: Erzählsysteme und Erzählreliefs in den Prosawerken Gerhard Meiers

Promotionsjahr: 1998

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Den Rhythmus der Zeit einfangen: Erzählexperimente in der Deutschschweizer Gegenwartsliteratur unter besonderer Berücksichtigung der Werke von Otto F. Walter, Gerold Späth und Zsuzsanna Gahse

Übersetzungen:

• Christina Althen: Bez tych impulsów proza niemiecka byłaby nie do pomyślenia. In: Pogranicza. Szczeciński Miesięcznik Kulturalny 4/2003 (45), S. 58-67.
• Klaus Hammer: Ruch, fragment i otwarta całość. Narracje Alfreda Döblina. In: Pogranicza. Szczeciński Miesięcznik Kulturalny 4/2003 (45), S. 68-74.

Herausgebertätigkeit:

• Helvetische Literaturwelten im 20. Jahrhundert. Hg. v. B. Rowinska-Januszewska unt. Mitarb. v. D. Sosnicka: Poznan 2003
• (mit M. Pender): Ein neuer Aufbruch? 1991–2011: Die Deutschschweizer Literatur nach der 700-Jahr-Feier, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2012, 225 S.
• (mit I. Hernández): Fabulierwelten: Zum (Auto)Biographischen in der Literatur der deutschen Schweiz. Festschrift für Beatrice Sandberg zum 75. Geburtstag, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2017, 251 S.
• „Vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße“: Tucholsky, die Ostsee und Polen / „Z przodu Bałtyk, z tyłu Friedrichstraße”: Tucholsky, Bałtyk i Polska, hrsg. v. Ian King, Dorota Sośnicka, Bartosz Wójcik, im Auftrag der Kurt Tucholsky Gesellschaft. Leipzig, Weissenfels: Verlag Ille & Riemer, 2017, 229 S.
• Tabuzonen und Tabubrüche in der Deutschschweizer Literatur. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 2020, 384 S.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Verband Polnischer Germanisten
• Internationale Vereinigung für Germanistik
• Societas Humboldtiana Polonorum
• Internationale Alfred Döblin-Gesellschaft
• Gesellschaft für die Erforschung der Deutschschweizer Literatur (G.E.D.L.)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Redaktorin der Zeitschrift "Colloquia Germanica Stetinensia" (https:/ / wnus. edu. pl/ cgs/ de/ )

Zusätzliche Kurzinformationen:

• DAAD- und Alexander von Humboldt-Stipendiatin
• Individueller Preis I. Grades des polnischen Ministers für Hochschul- und Bildungswesen für die Dissertation (2000)
• August-September 2011: Stipendium der Kulturstiftung des Kantons Thurgau im Bodman-Literaturhaus in Gottlieben (Schweiz)

Letzte Aktualisierung: Sat Jan 2 13:08:39 2021