Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

Dietrich Rall Waldenmayer, Dr. phil. (Universität Tübingen, 1968)

Geb. 1938, Mexiko-Ciudad de México, Mexiko

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Literatur: Deutsche Literaturgeschichte: Romantik; Vergleichende Literaturwissenschaft: Rezeptionstheorie, Imagologie, Interkulturelle Studien. Angewandte Linguistik: Pädagogische Grammatik; Leseverständnis; Lehrwerkkritik; Sprachpolitik; Sprachunterricht: Mittelstufe; Lehreraus- und -fortbildung (Lehrgebiet)

Anschrift: Mexiko - Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) - Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE) - Departamento de Alemán - Departamento de Lingüística Aplicada - Circuito Escolar s/n - Ciudad Universitaria - Apdo Posta 70422 - 04510 México/D.F.

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Rezeption deutschsprachiger Literatur in Mexiko; Mexikobilder in der deutschsprachigen Literatur, Deutschlandbilder in der mexikanischen Literatur. Grammatikvermittlung im Deutschunterricht

Monographien in Auswahl: La literatura española a la luz de la crítica francesa, 1898 a 1928. México: UNAM, 1983. - (compilador): En busca del texto. Teoría de la recepción literaria. México: UNAM, 1987; 1993. - D.R., Marlene Rall, Oscar Zorrilla: Diccionario de valencias verbales. Tübingen: Narr, 1980. - Marlene Rall, Ulrich Engel, D.R.: Dependenz-Verb-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache. Heidelberg: Groos, 1977; 1985. - Marlene Rall, D.R.: Spachbrücke I. Kontrastives Arbeitsbuch deutsch-spanisch. Stuttgart: Klett, 1991. - Marlene Rall, D.R. (eds.): Letras comunicantes. Estudios de literatura comparada. México: UNAM, 1996. - D.R., Marlene Rall: Paralelas. Estudios literarios, lingüísticos e interculturales. México: UNAM, 1999.b

Aufsätze und Beiträge in Auswahl: (Auswahl): Sprachpolitik Deutsch in Lateinamerika, in: Albert Raasch (ed.), Deutsch und andere Fremdsprachen - international. Amsterdam und Atlanta: Rodopi, 1999, 87-92. - Goethe und die Wirtschaft, in: Martin Dettmer (coord.), Actas del IV Encuentro AMPAL. México: AMPAL, 2000, 23-33. - D.R./M. Rall: Zur Rezeption der deutschsprachigen Literatur in Mexiko, in: M. Durzak/B. Laudenberg (Hg.), Literatur im interkulturellen Dialog, Festschrift H.Ch. Nayhauss. Bern etc.: P. Lang, 2000, 460-472. - Chiapas in der deutschsprachigen Literatur, in: Luis A. Acosta et al. (eds.): Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio, Vol. 1, Madrid: Ed. del Orto, 2000, 37-42. - Teoría de la recepción: el problema de la subjetividad, in: M. Piccini et al. (eds.): Recepción artística y consumo cultural. México: Conaculta, 2000, 219-243. - ,El exotismo está en Europa y la realidad en América Latina'. Oder: Müssen Germanistik und Deutschunterricht in Lateinamerika umkehren?, in: G. Mornhinweg/ A.Ma. Pandolfi (eds.): Actas del IX Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Concepción: Universidad de Concepción, 2000, 15-27. - Widersprüchliches aus Mexiko. Heise/Zornack: ,Vom Quetzalcoatl zum Pepsicoatl', in: Paul Lützeler (Hg.): Schriftsteller und Dritte Welt. Studien zum postkolonialen Blick. Tübingen: Stauffenburg, 1998, 71-85. - La recepción de Brecht en México, in: Rodrigo Johnson (ed.): Brecht en México, a cien años de su nacimiento. México: UNAM, 1998, 85-113. - Entwicklungen des Faches Deutsch als Fremdsprache in nichtdeutschsprachigen Ländern II: Aussereuropäische Perspektive, in: G. Helbig et al. (Hg.): Deutsch als Fremdsprache. ein internationales Handbuch. 1. Halbband, Berlin/New York: De Gruyter, 2001, 140-151. - La recepción de la literatura alemana en México, in: León Bieber (coord.): Las relaciones germano-mexicanas desde el aporte de los hermanos Humboldt hasta el presente. México: Colmex et al., 2001, 319-331.

Übersetzungen in Auswahl: Peter Schneider Entgegnung auf einige Sätze der bürgerlichen Moral und Kurt Tucholsky Enthüllung, in: M. Rall en colaboración con D.R. y Alberto Vital: Cuento alemán del siglo XX. Breve antología. México: UNAM, 1992. - Andreas Neumeister Europa ist ein Stier, in: Herbert Wiesner (comp.): Nueva literatura alemana. Antología de autores contemporáneos. México: F.C.E. y UNAM, 1993. - M. Rall/D.R. (comp.): Cuento suizo alemán del siglo XX. Breve antología. México: UNAM, 1999.

Stipendien: Premio Universidad Nacional 2000 en el área de docencia en Humanidades; DAAD (1980, 1990, 1991, 1995, 1998, 2000).

Zusätzliche Kurzinformationen: Profesor de Carrera Titular "C', tiempo completo, definitivo