E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Frühmittelalter
• #Hochmittelalter
• #Spätmittelalter
• #Frühe Neuzeit (Humanismus, Renaissance, Barock, Aufklärung)
• #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
• #Klassik
• #Romantik
• #Biedermeier, Vormärz, Junges Deutschland
• #Realismus, Naturalismus
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945

Monographien: Ljubovta kako narativna politika kaj Tomas Man. Skopje, Filoloski fakultet,2001 Ranka Grceva-Peter Rau: Makedonsko-germanski,Germansko-makedonski recnik,Skopje,Magor,2006

Aufsätze und Beiträge:

• Breht i Encensberger - dve poetiki edna vizija. Stremez,Skopje,1982,5-6,361-364
• Subjektivizmot i begstvo od svetot kako tvorecki principi vo deloto na Krista Volf. Skopje, Godisen zbornik na Filoloski fakultet, kniga 23 za 1997
• Manovite teoretski nacela za ljubovta. Skopje, Godisen zbornik na Filoloskiot fakultet, kniga 23 za 1997 godina, 349- 365
• Recepcijata na germanskata knizevnost vo Makedonija 1944-1997. Skopje, Germano-makedonika, 1998/1
• Hajneovite zivotni i knizevni kontroverzi. Prilog kon negovata recepcija vo Makedonija . Knizeven kontekst 3, Skopje, Institut za makedonska literatura.
• Na Georg Bihner ne mu bilo zdodevno, a sepak ja sozdade komedijata Leons i Lena. Godisen zbornik na Filoloskiot fakultet, kniga 24, 1998.
• Ginter Gras: Od ,Limeniot baraban' do Nobelovite fanfari. Nase pismo.Skopje, septemvri-oktomvri, 1999
• Istorisko-opstestveniot supstrat i negovata obrabotka vo deloto na Hajnrih Bel. Godisen zbornik na Filoloski fakultet, 1999
• Romanot ,Pogledite na eden klovn od Hajnrih Bel', moznost za proverka na sovesta na nacijata. Godisen zbornik na Filoloski fakultet, 1999.
• Die Rolle der deutschsprachigen Literatur und die Entwicklung der Germanistik in Makedonien.Forschungen zu Suedosteuropa,Bd.1,Wiesbaden 2005.
• Motivot na brakolomnica vo romanite ,,Efi Brist" od Fontane i ,,Ana Karenina" od Tolstoj so obid za sporedba so makedonskiot sovremen roman.Zbornik na trudovi od Naucnata konferencija na XXXVII megunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura vo Ohrid, 2004

Dissertation (Titel): Nemacka knjizevnost u makedonskim knjizevnim casopisima od 1944 do 1980 godina

Dissertation - Jahr der Publikation: 1984

Habilitation (Titel): Motivot ljubov vo "Volsebniot rid" i "Tristan" od Tomas Man.

Übersetzungen:

• Sovremeni germanski raskazi. Prevod: Dusan Tomovski i Ranka Grceva. Skopje, Makedonska revija, 1976
• Avstriskata poezija na 20. vek. Prevod: Dusan Tomovski i Ranka Grceva.Struski veceri na poezijata,1982
• Tomas Man: Volsebniot rid.Skopje, Nasa kniga,1987
• Kunce, Rajner: Poezija. Izbor, prevod i pogovor Ranka Grceva. SVP,2000
• Majstorski raskazi od germansko-jazicnoto podracje. Izbor, predgovor, prevod i koordinator na preveduvackiot tim: Ranka Grceva. Skopje, Sigmapres, 2000
• Gete/Siler: Baladi. Prepev:Ranka Grceva i Zorica Simovska.Skopje, Sigmapres, 2000
• Georg Trakl: Neiskazlivo e sevo ova, o boze...Skopje, Nasa kniga,2001
• Fridrih Helderlin.Diotima.Skopje, Nasa kniga, 2002
• Fridrih fon Hardenberg Novalis:Siniot Cvet,Nasa kniga 2003
• Hans Georg Gadamer: Aktuelnosta na ubavoto, Skopje,Magor,2005
• Georg Bihner: Smrtta na Danton. Skopje, Nasa kniga,2006

Herausgebertätigkeit: Germanomakedonika.Skopje, Filoloski fakultet

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Leiterin des Lehrstuhls fuer deutsche Sprache und Literatur von 1996 bis 2003
• Prodekanin der Philologischen Fakultaet von 2000 bis 2001

Letzte Aktualisierung: Thu May 3 18:35:22 2007