Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

Rolande Ramasomanana, Dr.

Geb. 1947, Madagascar, Madagascar

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Kulturgeschichte/Landeskunde, Übersetzung: Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch, Deutsch-Madagassisch, Madagassisch-Deutsch, Fachübersetzung (Lehrgebiet)

Anschrift: Madagascar-Université d'Antananarivo - Département d'Études germaniques - Faculté des Lettres et Sciences humaines - B.P. 907,101 Antananarivo - Madagascar

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Komparatistische Analyse der deutschen und der madagassischen Kulturgeschichte/Landeskunde, Interkulturelle Germanistik, Lexikologie, Komparatistische Analyse der deutschen und der madagassischen Kulturgeschichte/Landeskunde

Aufsätze und Beiträge in Auswahl: Beitrag zur Erarbeitung und Herstellung des Deutsch-Madagassischen Wörterbuchs, 1991 und 1994. Beitrag zur Erarbeitung und Herstellung der Textsammlung für Sekundarschüler Germanistik und Entwicklung', 1988. Beitrag zur Erarbeitung und Herstellung des Lexikons Lexique spécifique Malgache du Tourisme (in fünf Sprachen), 2001. Beitrag zur Erarbeitung und Herstellung des Basislexikons für Tourismus Lexique international de Base du Tourisme (in fünf Sprachen), 2002

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Dozentin, Übersetzerin, (Madagascar), Promotion (Paris X Nanterre).

Stipendien: Forschungskurzstipendium in München (1983); Forschungskurzstipendium in Bielefeld und Germersheim (1992)