Germanistenverzeichnis: Elena Raponi

Elena Raponi, Prof. Dr.

Geb. 1963, Professore associato seit 2021, Milano, Italien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft (Lehrgebiet)
Anschrift: Univ. Cattolica del Sacro Cuore - Dip. di Lingue e Lett. Straniere - Fac. di Scienze Linguistiche e Lett. Straniere - Largo Gemelli, 1 - 20123 Milano

Homepage: http://www. unicatt. it

Schriftenverzeichnis im Internet: http:/ / docenti. unicatt. it/ ita/ elena_raponi/

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
Komparatistische Literaturforschung
Theaterwissenschaft, Theatergeschichte, Theatertheorie
Trivialliteratur

Besondere Forschungsgebiete:

Hofmannsthal-Forschung
deutsch-italienische Beziehungen um die Jahrhundertwende
Felix Dahn und der historische Roman
Eduard Moerikes italienische Rezeption

Monographien in Auswahl:

Hofmannsthal e l´Italia. Fonti italiane nell´opera poetica e teatrale di Hugo von Hofmannsthal, Vita e Pensiero, Milano, 2002, 320 pp.
Antonio Fogazzaro/Carl Muth, Carteggio (1903-1910), a cura di Elena Raponi, Vicenza, Accademia Olimpica, 2010 [I Quaderni dell’Accademia Olimpica n. 22: Collana Fogazzaro diretta da Fabio Finotti, n. X], pp. 153.
Ödipus und die Sphinx di Hugo von Hofmannsthal. Una rilettura: con documenti inediti, Sedizioni Diego Dejaco editore, Milano 2017, pp. 125 [http:/ / hdl. handle. net/ 10807/ 105744].
Hugo von Hofmannsthal, Le opere come spazio spirituale della nazione, a cura di Elena Raponi, Morcelliana, Brescia 2019, pp. 107, ISBN: 978-88-372-3276-4.

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

Hofmannsthal e Manzoni, in «L´Analisi linguistica e letteraria», 1-2, IX, 2001 (2003), pp. 309-372.
Hofmannsthal e la religione, in «Humanitas», N.S., Jg. LX, 5, settembre-ottobre 2005, pp. 1037-1051.
Hofmannsthal e la commedia. Dalle prime esperienze alle opere della maturità: L'uomo difficile e L'incorruttibile, in «Cultura Tedesca», 30, gennaio-giugno 2006, pp. 155-176.
"Dopo una guerra infausta bisogna scrivere commedie". A proposito de l'"Ironia delle cose" di Hugo von Hofmannsthal, in «Testo. Studi di teoria e storia della letteratura e della critica», 52, N.S., Jg. XXVII, luglio- dicembre 2006, pp. 7-17.
La comunità tedesca a Milano tra Otto e Novecento. Il fondo disperso della biblioteca del 'Deutscher Sprachverein in Mailand', in «Archivio storico lombardo», XIII, 2008, pp. 241-318.
La "dissoluzione" dell'Io e il problema della responsabilità in Hugo von Hofmannsthal, in Giustizia e Letteratura I, a cura di Gabrio Forti - Claudia Mazzuccato - Arianna Visconti, Vita e Pensiero, Milano 2012, pp. 196-211.
"Il luogo dove ha preso dimora Paul Heyse non può che essere meraviglioso". Scrittori tedeschi sul Garda: l'elenco dei forestieri in «Der Bote vom Gardasee», in Der Bote vom Gardasee 1900-1914. Un giornale tedesco nell'Italia del primo Novecento, a cura di Lucia Mor, Ateneo di Salò onlus-Edizioni Arti, Salò-Brescia 2012, pp. 83-139.
Dall’Impressionismo all’Espressionismo: “Leutnant Gustl” di Arthur Schnitzler e “Die Ermordung einer Butterblume” di Alfred Döblin, in Percorsi stilistici e storiografici di Letteratura Tedesca, a cura di Lucia Mor, «Nuova Secondaria», 8, aprile 2012, pp. 41-44.
L'"Elettra" (1903) di Hugo von Hofmannsthal tra Sofocle e D'Annunzio, in «Studia austriaca», XXI (2013), pp. 131-154 (doi: 10.13130/1593-2508/3026).
«Più saggia di Edipo». Su alcune fonti di «Ödipus und die Sphinx» di Hofmannsthal, «ACME» 2016/LXIX (2), pp. 55-63 [doi:10.13130/2282-0035/7955] [http:/ / hdl. handle. net/ 10807/ 91375].
Der Bote vom Gardasee und die katholische Welt, in Alessandra Lombardi/Lucia Mor/Nikola Roßbach (ed.), Der Gardasee und die Deutschen / I Tedeschi e il Garda, Peter Lang, Frankfurt a.M. 2017, pp. 173-190 [http:/ / hdl. handle. net/ 10807/ 94190].
Kriegserfahrung und Kriegspublizistik bei Rudolf Borchardt und Hugo von Hofmannsthal, in Kulturkritik der Wiener Moderne (1890-1938), hg. von Barbara Beßlich - Cristina Fossaluzza, Winter Verlag, Heidelberg 2019, pp. 127-142, ISBN: 978-3-8253-4646-1 (Beihefte zum Euphorion, 110).
Monumenti, nazionalismo e letteratura nella Germania bismarckiana e guglielmina. Theodor Fontane e Felix Dahn, «L’Analisi Linguistica e Letteraria», 2018, XXVI/3, pp. 91-113 (erschienen Januar 2019), ISSN: 1122-1917, ISBN: 978-88-9335-397-7 (https://www. analisilinguisticaeletteraria. eu/ index. php/ ojs/ article/ view/ 101).
Amicizie e contatti intellettuali tra Italia e Germania alla prova della Prima Guerra mondiale: Rudolf Borchardt e Tommaso Gallarati Scotti, in Zwischen den Fronten: Der Erste Weltkrieg als Feuerprobe für die persönliche Freundschaft und intellektuelle Affinität zwischen Schriftstellern und Künstlern aus Italien, Österreich, Deutschland und Frankreich / Tra i due fronti: La Grande Guerra come prova del fuoco per le amicizie personali e le affinità intellettuali tra scrittori e artisti italiani, austriaci, tedeschi e francesi, hg. von Arturo Larcati und Chiara Conterno, Traugott Bautz Verlag, Nordhausen 2019, pp. 137-172, ISBN: 978-3-95948-428-2.
La crisi dell’‘anima bella’ nella Germania bismarckiana e guglielmina. I romanzi storici di Felix Dahn, «Humanitas», 75 (4/2020), pp. 572-584.
"Franz Kafka, Auf der Galerie", «Nuova Secondaria», 8/2022, pp. 87-91 [ISSN: 1828-4582]

Dissertation (Titel): Fonti italiane nell´opera poetica e teatrale di Hugo von Hofmannsthal

Promotionsjahr: 1999

Übersetzungen in Auswahl:

Hugo von Hofmannsthal, L'incorruttibile. A cura di Elena Raponi, Torino, Giulio Einaudi editore, 2010.
Hugo von Hofmansthal, L'uomo difficile. Commedia in tre atti. Der Schwierige. Lustspiel in drei Akten. Introduzione, traduzione e postfazione di Elena Raponi, Macerata, Quodlibet, 2007.
Hugo von Hofmannsthal, L'ironia delle cose, in Elena Raponi, "Dopo una guerra infausta bisogna scrivere commedie". A proposito de l'"Ironia delle cose" di Hugo von Hofmannsthal, in «Testo. Studi di teoria e storia della letteratura e della critica», 52, N.S., Jg. XXVII, luglio-dicembre 2006, pp. 15-17.
Georg Christoph Lichtenberg, L’uomo plasma se stesso. Pensieri su felicità, buon senso e libera ragione. Traduzione e nota biobibliografica di Elena Raponi. A cura di Giuseppe Moscati, Castelvecchi, Roma 2017, pp. 48 [http:/ / hdl. handle. net/ 10807/ 97173].

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

Mitglied der Hugo-von-Hofmannsthal-Gesellschaft
Mitglied der AIG (Associazione italiana di Germanistica)

Stipendien:

1989 Stipendium der Stiftung Confalonieri, Milano
1993/94 ÖAD-Gastforscher, Wien

Letzte Aktualisierung: Sat Dec 10 12:07:12 2022