E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete:
- Deutschsprachige Literatur in europäischer Perspektive
- Raum und Bewegung
- Gedächtnis/Erinnerung
- Reiseliteratur
- Intermedialität
- 'neue Medien'
- Alterität
- Transkulturalität
- Magischer Realismus/Fantastik
- Literaturtheorie
- Kulturwissenschaft
- Literatur des 18.-21. Jahrhunderts
- irische Literatur
Monographien:
- Dialog mit dem Fremden. Erinnerung an den “europäischen Osten” in der Lyrik Johannes Bobrowskis. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2009
- Moving East/West: Journeys and Transit Spaces in German Poetry, Short Prose and Intermedial Projects after 1989. (vorauss. 2023/24)
Aufsätze und Beiträge:
- Contemporary Ukrainian writers as an ‘avant-garde’ of exile in the German literary field? Katja Petrowskaja and Kateryna Mishchenko, Oxford German Studies, 52.3 (2023), 384-398, DOI: 10.1080/00787191.2023.2227501.
- Train journeys in postmemorial narratives on ‘Heimatverlust’ in contemporary German writing: Reinhard Jirgl’s Die Unvollendeten and Sabrina Janesch’s Katzenberge. In: Transit: A Journal of Travel, Migration, and Multiculturalism in the German-speaking World 14.1 (2023), University of California, Berkeley, 86-103, DOI: https:/
/ doi. org/ 10. 5070/ T714162196.
- The Poetics of Movement and Deterritorialisation in Katja Petrowskaja’s Vielleicht Esther (2014). In: Contemporary Jewish Women’s Writing in Germany and Austria –A Minor Literature? Ed. by M. R. Lizarazu & G. Weiss-Sussex. Special Issue MLO (2020).
- Alterität. In: S. Neuhaus (Ed.). Effi Briest-Handbuch. Stuttgart: Metzler, 2019, 287-293.
- (with S. Wagner). Zu (trans-)nationalen Goethe-Adaptionen in der zeitgenössischen Onlinekultur: Mashing up Werther. In: S. Matuschek, S. Picard, P. Wojcik & M. Wolting (Eds). Klassik als kulturelle Praxis - funktional, intermedial, transkulturell. Berlin: de Gruyter, 2019, 435-454.
- Literarische Grenzbewegungen: Zu den ‘Autogeographien’ Katja Petrowskajas und Juri Andruchowytschs. In: I.-K. Patrut, R. Rössler & W. Johann (Eds.). Transformationen Europas im 20. und 21. Jahrhundert. Zur Ästhetik und Wissensgeschichte der interkulturellen Moderne. Bielefeld: transcript, 2019, 345-369.
- Alterität. In: N. Mattern & S. Neuhaus (Eds). Buddenbrooks Handbuch. Stuttgart: Metzler, 2019, 274-281.
- Magischer Realismus als Form einer transgressiven Historiographie? Überlegungen zu Romanen Sabrina Janeschs und Catalin Dorian Florescus. In: M. Wolting (Ed.). Neues historisches Erzählen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2019, 155-174.
- The radio transcending boundaries and historical narratives in Lutz Seiler’s poetry and in his novel Kruso. In: D. Byrnes, J. Conacher & G. Holfter (Eds): East-German Literature, 25 Years After the Fall of the Wall, Leiden, Boston & Tokyo: Brill, 2018, 160-178.
- Magischer Realismus als Modus einer transgenerationellen „felt history“: Heimat, Flucht und Vertreibung bei Sabrina Janesch. In: G. Iztueta, M. Saalbach, I. Talavera, C. Bescansa & J. Standke (Eds) Raum-Gefühl-Heimat: Literarische Repräsentationen nach 1945. Marburg: Verlag LiteraturWissenschaft.de, 2017, 141-156.
- Martin Buber und Johannes Bobrowski. Ethik und Erinnerung in der sarmatischen Lyrik. In: Literaturkritik.de 19.4 (2017).
- "Eastern European Turns". Zur Dynamisierung von Räumen und Identitäten. In: M. Wolting (Ed.). Identitätskonstruktionen in der deutschen Gegenwartsliteratur (Deutschsprachige Gegenwartsliteratur und Medien 23). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2017, 285-296.
- Der Raum des Fremden als „fahrender Zug“ in Herta Müllers Reisende auf einem Bein. Zeitschrift für interkulturelle Germanistik 7.2 (2016). Special Issue Vom Zugabteil zum Cabaret: Transiträume Sprache, Literatur und Kultur, 35-54.
- Auf der Suche nach Spenglers Spuren in der deutschen Nachkriegsliteratur. Von Ernst Wiecherts Totenwald zu Johannes Bobrowskis Sarmatien. In: A. de Winde, S. Fabré, B. Philipsen, S. Maes & Le Prince-Évêque (Eds). Tektonik der Systeme. Neulektüren von Oswald Spengler. Heidelberg: Synchron, 2016, 302-320.
- “The Wild East” in Contemporary German Poetry: Gerald Zschorsch, Kurt Drawert, Brigitte Oleschinski. In: CALL: Irish Journal for Culture, Arts, Literature and Language 1.1 (2016).
- Dynamisierte Räume, Krieg und Technik: Reisen gen Osten in der deutschsprachigen Literatur. In: M. Braun, O. Jahraus, S. Neuhaus & S. Pesnel (Eds), Nach 1914: Krieg, Literatur und Film in der europäischen Kultur. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2016, 411-436.
- Bilder des ‚europäischen Ostens‘ in der neueren deutschen Lyrik (und intermedialen Grenzformen) (u.a. B. Oleschinski, B. Böttcher, B. Piasecki und VJ Milosh). In: C. Gansel & M. Wolting (Eds). Deutschland- und Polenbilder in der Literatur nach 1989 (Deutschsprachige Gegenwartsliteratur und Medien 16). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, 103-123.
- ”The East” as a Transit Space in the New Europe? Transnational Train Journeys in Prose Poems by Kurt Drawert, Lutz Seiler and Ilma Rakusa. In: German Life and Letters 68/2 (2015), 45-67.
- Elizabeth Shaw (1920-1992): The Irish Caricaturist who Left Her Mark on East German Children’s Literature. In: S. Egger (Ed.). Cultural/Literary Translators: Irish-German Biographies II (Irish-German Studies 9). Trier: wvt, 2015, 71-94. (Short version in English on RTE Brainstorm https://www.
rte. ie/ brainstorm/ 2021/ 0707/ 1233384-elizabeth-shaw-der-kleine-angsthase-the-timid-rabbit/ .)
- Magical Realism and Polish-German Postmemory: Reimagining Flight and Expulsion in Sabrina Janesch’s Katzenberge (2010). In: Interférences littéraires / Literaire interferenties 14 (2014).
- Between Hölderlin and Heaney: Thresholds and Boundaries in Johannes Bobrowski's Poetry. In: Germanistik in Irland 8 (2013), 107-125.
- The Good German between Silence and Artistic Deconstruction of an Inhumane World: Johannes Bobrowski’s Narratives Mäusefest (1962) and Der Tänzer Malige (1965). In: C. Schönfeld & P. O'Doherty (Eds). The Good German in Literature and Culture. Rochester, N.Y.: Camden House, 2013, 85-97.
- Die Berührung der Alltagsgegenstände in den Gedichten Lutz Seilers und Herta Müllers. In: A. Czeglédy & Szilvia Ritz (Eds) Inspirationen (Károli Könyvek 43). Paris, Budapest: L’Harmattan, 2012, 109-131.
- Ost(mittel)europa in der neueren deutschen Lyrik. In: Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses. Bd. 5.2 (Einheit in der Vielfalt? Der Europadiskurs der SchriftstellerInnen seit der Klassik, betreut von P. M. Lützeler, P. Hanenberg & J. Jablkowska). Oxford: Peter Lang, 2012.
- Martin Bubers Ethik und die Ästhetik der Erinnerung in der sarmatischen Lyrik (Martin Buber’s Ethics and the Aesthetics of Memory in the Sarmatian Poetry). In: A. Degen & T. Taterka (Eds.), Zeit aus Schweigen. Johannes Bobrowski – Werk, Biographie, Kontext (Colloquia Baltica 15). Munich: Martin Meidenbauer, 2009, 381-392.
- Von Litauen bis Irland: Erinnerungsorte in der Lyrik Johannes Bobrowskis. In: G. Holfter & H.-W. Schmidt-Hannisa (Eds) German-Irish Encounters. Deutsch-irische Begegnungen (Irish-German Studies 2). Trier: wvt, 2007, 118-127.
- Switzerland and Ireland: Places Beyond History from the Perspective of Post-War West Germany. In: S. Egger & P. Studer (Eds) From the Margins to the Centre: Irish Germanists on Swiss Culture and Literature (German Linguistic and Cultural Studies 18). Oxford: Peter Lang, 2007, 31-48.
- Der Mythos als Medium einer dialogischen Kultursynthese in den Gedichten Johannes Bobrowskis. In: J.- M. Valentin (Ed.). Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses, Bd. 8. Bern: Peter Lang, 2007.
- “Weibliches” Sarmatien: Osteuropa zwischen Exotismus und Identifikation in der Lyrik Johannes Bobrowskis. In: D. Albrecht, A. Degen, H. Peitsch & K. Völker (Eds). Unverschmerzt: Johannes Bobrowski– Leben und Werk (Colloquia Baltica 2). München: Martin Meidenbauer, 2004, 273-291.
- The Roots of the East German “Green” Movement in the 1950s. In: S. Giles & M. Oergel (Eds), Counter-Cultures in Germany and Central Europe: From Sturm und Drang to Baader-Meinhof. Oxford: Peter Lang, 2003, 171-192.
- Bertolt Brecht: Die Lösung (1964). In: F. Krobb and J. Morrison (Eds). Poetry Project: Irish Germanists Interpret German Verse (British and Irish Studies in German Language and Literature 25). Oxford: Peter Lang, 2003, 201-206.
- Volker Braun: Das innerste Afrika (1984). In: F. Krobb and J. Morrison (Eds). Poetry Project: Irish Germanists Interpret German Verse (British and Irish Studies in German Language and Literature 25). Oxford: Peter Lang, 2003, 245-253.
- Deconstructing Marxist-Leninist Historiography: Memories of National Socialism in East German Poetry of the 1950s and 1960s. In: E. Caldicott and A. Fuchs (Eds) Cultural Memory. Essays on European Literature and History, Oxford : Peter Lang, 2003, 99-114.
- Komparatistische Imagologie im interkulturellen Literaturunterricht. In: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht 6/3 (2002), 1-19.
- Bertolt Brecht; Foundation of the GDR; June 1953 Uprising. In: H. Briel (Ed.). German Culture and Society. The Essential Glossary. London : Arnold, 2002, 21-22; 49-50; 74-75.
- Die Mythologisierung ostjüdischen Lebens in der Lyrik Johannes Bobrowskis 1952-1962. In: P. O'Dochartaigh (Ed.). Jews in German Literature since 1945: German-Jewish Literature? (German Monitor 53). Amsterdam & Atlanta, GA: Rodopi, 2000, 353-365.
Dissertation (Titel): Dialog mit dem Fremden: Deutsch-osteuropäische Geschichte und Mythos in der Lyrik Johannes Bobrowskis (Humboldt-Universität zu Berlin)
Herausgebertätigkeit:
- Sarmatien - Germania Slavica - Mitteleuropa. Vom Grenzland im Osten über Bobrowskis Utopie zur Ästhetik des Grenzraums. (Deutschsprachige Gegenwartsliteratur und Medien 25), ed. with S. Hajduk and B. Jung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2021.
- Germanistik in Ireland 15 (2020). Special Issue: Zeitgenossenschaft/Contemporaneity, guest ed. with H. Rompf.
- Connections in Motion: Dance and Modernism in Irish and German Literature and Culture, ed. with C. Foley and M. Harper. Lanham, MD: Lexington Books, 2019.
- Transiträume und transitorische Begegnungen in Literatur, Theater und Film (Cross-Cultural Communication 30), ed. with W. Bonner & E. Hess-Lüttich. Frankfurt/M.: Peter Lang, 2017.
- Zeitschrift für interkulturelle Germanistik 7/2 (2016). Special Issue: Vom Zugabteil zum Cabaret: Transiträume Sprache, Literatur und Kultur, guest ed. with W. Bonner & E. Hess-Lüttich.
- Germanistik in Ireland 11 (2016). Special Issue: Transit or Transformation? Border Crossings in Language and Literature, guest ed. with W. Bonner & E. Hess-Lüttich.
- Cultural/Literary Translators: Irish-German Biographies II (Irish-German Studies 9), ed. Trier: wvt, 2015.
- Johannes Bobrowski. Twentieth Century Criticism, senior editorial advisor. Columbia, S.C.: LLC, 2015.
- Polish-Irish Encounters in the New and Old Europe (Reimagining Ireland 39), ed. with J. McDonagh. Oxford: Peter Lang, 2011.
- From the Margins to the Centre: Irish Germanists on Swiss Culture and Literature (German Linguistic and Cultural Studies 18), ed. with P. Studer. Oxford: Peter Lang, 2007.
Forschergruppen, Forschungsprojekte :
- Irish Centre for Transnational Studies (ICTS), Director
- Convivium, wissenschaftlicher Beirat
- Internationales Christa-Wolf-Zentrum für deutsche und polnische Gegenwartsliteratur und -kultur , Universität Wroclaw/JLU Gießen, wissenschaftlicher Beirat
- Forschungsgruppe „Heimat”, Universität des Baskenlandes, wissenschaftlicher Beirat
- Centre for Studies in Otherness, University of Aarhus, wissenschaftlicher Beirat
- Centre for Irish-German Studies, Mitglied
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
- RIA / Royal Irish Academy, Committee on Languages, Literature, Culture and Communication (2022-26)
- GIG / Internationale Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik, Mitglied des wissenschaftlichen Beirats
- GSAI / German Studies Association of Ireland, Vorsitz 2011-2015
- AGS / Association for German Studies in Great Britain and Ireland
- MLA / Modern Languages Association
- IVG / International Association for German Studies
- International Johannes Bobrowski Gesellschaft
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:
- Co-founder and Director, Irish Centre for Transnational Studies (ICTS), https://www.
ictstudies. eu
- Plenary project group member, project "DigiLanguages.ie - Enhancing Digital Literacies for Language Teaching and Learning" (UL, NUIG, DCU, MIC, DIT, LIT), funded by the National Forum for the Enhancement of Teaching & Learning (2015-2017; €199,396.00). Included in the government's implementation plan of Languages Connect: Ireland's Strategy for Foreign Languages in Education 2017-2026.
Stipendien:
- DAAD
- BKM/BKGE
- AHRC
- National Forum for the Enhancement of Teaching & Learning, Ireland (Enhancing Digital Literacies)
- MIC
Letzte Aktualisierung: Sat Dec 30 14:11:19 2023
