E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Literature as a reflection of social history; Travel and expedition literature

Monographien: Stilbruch als Stilmittel. Studien zur Literatur der Spät- und Nachromantik unter besonderer Berücksichtigung von E.T.A.Hoffmann, Lord Byron und Heinrich Heine (1980).

Aufsätze und Beiträge: 'Metaphysical Wit' und Witz in der deutschen Barocklyrik, in Großbritannien und Deutschland. Europäische Aspekte der politisch-kulturellen Beziehungen beider Länder in Geschichte und Gegenwart (ed. O. Kuhn) (1974). Ernst Jandl - is he a concrete poet or not? (Era, 1978). The courage to be simple: poetry of the New Left in West Germany (ibid., 1980). The verb 'to wallraff' (ibid., 1982). 'Paddy wird vielleicht einen Bull machen': Young German and Vormärz Perspectives of the Irish Question (Gulliver, 1982). Vorsehung und Katastrophe: Voltaires Poème sur le désastre de Lisbonne und Kleists Erdbeben in Chili, in Klassik und Moderne (ed. K. Richter et al.) (1983). Georg Weerth, Repealers and Wild Chartists, in Neglected German Progressive Writers I (ed. T.E. Bourke et al.) (1984). Heinrich von Kleist's Prinz Friedrich von Homburg and the Art of Exposition (Proceedings of the Royal Irish Academy, 1984). Carl Schurz, in Neglected German Progressive Writers II (ed. T.E. Bourke et al.) (1985). Alienation, Art and Poetry (Outlet, 1986). Pitfalls of the Soil: Poetry and Atavism (Krino, 1987). Messages in a Bottle: West German Writers in Prison (Criterion, 1987). Between the Wars? - German Poets on the Nuclear Threat (Graph, 1987). Anna Seghers: Post ins Gelobte Land, in German-Jewish Authors on Jewishness (ed. T.E. Bourke et al.) (1988). Wild und fromm: deutsche Autoren über Irland (die horen, 1988). 'Jenes uns tyrannisierende Gesellschafts-Etwas' - die literarische Thematisierung der Duellfrage am Ende des 19. Jahrhunderts, in Deutsche Literatur in sozialgeschichtlicher Perspektive (ed. E. Sagarra) (1989). Toussaint L'Ouverture and the Black Revolution of St. Domingue as Reflected in German Literature from Kleist to Buch (History of European Ideas, 1989). Dorothee Sölle - a Liberation Poet (Outlet, 1989). 'Two Germanies and No Germany': Poetry on Partition (Krino, 1989). Das Irlandbild der Deutschen (Schriftenreihe des Deutsch-Irischen Freundeskreises in Baden-Württemberg Nr. 4, 1991). Der Wissenschaftler als Dichter. Betrachtungen zur Ästhetik der Expeditionsberichte Georg Forsters und Alexander von Humboldts, in Die deutsche literarische Romantik und die Wissenschaften (ed. N. Saul) (1991). Gegenbilder - deutschsprachige Autoren über Irland, 1-9: 'Friedrich Engels und Karl Marx: Ein Land der Ruinen'; 'Goethe versus Heine: Irish Bull'; 'Hermann von Pückler-Muskau: Irische Hirnschädel'; 'Ferdinand Freiligrath und Georg Weerth: Zwei Sympathisanten aus Detmold'; 'Ida von Hahn-Hahn und Fanny Lewald: Zwei reisende Frauen'; 'Moritz Hartmann: Dublin - eine eroberte Stadt'; 'J.K. Clement: irische Schweinsaugen' (irland journal, 1990-93). 'Der muß weg!' -Ausgrenzungsmuster in den kritischen Heimatstücken aus dem bayerischen und österreichischen Raum, in Das zeitgenössische deutschsprachige Volksstück (ed. U. Hassel et al.) (1992). Men and Women's Image of Men in Kerstin Specht's Lila and Das glühend Männla, in Proceedings of the 6th Galway Colloquium (ed. T.E. Bourke et al.) (1992). 'Dieses verfluchte Land!' - Felix Mitterer's Austria, Past and Present, in From High Priests to Desecrators - Contemporary Austrian Writers (ed. R. Schmidt et al.) (1993). Work at the Coalface - an Empirical Approach to Foreign Language Theatre for Students, in Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom (ed. M. Schewe et al.) (1993). The Staging of History in Felix Mitterer's Die Kinder des Teufels, in Theatre and Performance in Austria - from Mozart to Jelinek (ed. R. Robertson et al.) (1993). Der andere Alltag. Die Ethnographie Georg Forsters und Adelbert von Chamissos als Kontrastfolie zu europäischen Gesellschaftsverhältnissen, in Connections (ed. P. Skrine et al.) (1993). Kerstin Specht and the 'Critical Volksstück' - a New Voice in a Seasoned Genre, in The Individual, Identity and Innovation (ed. S. Parkes et al.) (1994). 'Wir wollen die große europäische Gesellschaft schildern, nach allen ihren Beziehungen, treu und wahr' - die Zeitschrift Europa von 1835 bis 1848, in Deutschland und der europäische Zeitgeist - kosmopolitische Dimensionen in der Literatur des Vormärz (ed. M. Lauster) (1994). To Activate the Crowd, in Teaching Literature - Writers and Teachers Talking (ed. J. Kravis) (1995). 'The Frontier between Me and Me' - Immigrant Poetry in Germany (Poetry Ireland Review, 1995). Der zweite Kolumbus? Überlegungen zu Alexander von Humboldts Eurozentrismus, in Reisen im Diskurs (ed. A. Fuchs et al.) (1996). Daniel O'Connell: ein Riese unter Zwergen oder ein rechter Lump? Der irische Agitator in deutscher Vormärzperspektive, in Vormärzliteratur in europäischer Perspektive I (ed. H. Koopmann et al.) (1996). Recalling an Anti-Faschist Poet in the Weimar Republik: Erich Kästner (Cyphers, 1996). 'Die Bürde zweier Welten' - die Lyrik Nevfel Cumarts, in 'Denn Du tanzt auf einem Seil' - Positionen deutschsprachiger MigrantInnenliteratur (ed. S. Fischer et al.) (1997*). Heinrich von Kleist's Der zerbrochene Krug and the Concept of

Übersetzungen: (with E. Bourke et al.) Hundsrose - neue irische Gedichte (1983). (with R. Ní Néill) Schein und Widerschein. Festschrift für T.J. Casey (1997*).

Herausgebertätigkeit: Poems by Ernst Jandl, Isa Bauer, Erich Fried, Peter-Paul Zahl, Nevfel Cumart, Erich Kästner, H.M. Enzensberger inter alia in various literary magazines (Era, Criterion, The Salmon, Cyphers, Poetry Ireland, Krino).

Zusätzliche Kurzinformationen: Dr phil (Munich)

Letzte Aktualisierung: Mon Oct 6 15:28:14 2014