Márta Murányi-Zagyvai, Dr.
Geb. 1967, Oberassistenz seit 1996, Eger, Ungarn
Sprachwissenschaft (Fachgebiet)
- Linguistik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)
Anschrift: Univ. Eger - Lehrstuhl für Germanistik - Katholische Károly Eszterházy Universität - Német Nyelv és Irodalom Tanszék; Egészségház út 4, H-3300 Eger
Schriftenverzeichnis im Internet:
https:/
/
m2.
mtmt.
hu/
gui2/
?type=
authors&
mode=
browse&
sel=
authors10032579X
E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete:
- Wortbildungslehre: Kurzwortforschung (kontrastiv: Dt.-Ung.)
- Fachsprachen der Naturwissenschaften (Chemie)
- Lexikographie
Aufsätze und Beiträge:
- Multisegmentale Kurzwörter in zwei- und mehrsprachigen Fachwörterbüchern zum Sprachenpaar Deutsch und Ungarisch. In: Muráth, Judit (Hrsg.): LSP Lexicography. Hungarian Lexicography III., Budapest: Akadémiai Kiadó, 2021, 48-62.
- Globalisierung durch reduzierte Fachwörter, oder Elemente einer beinahe universellen Lingua franca? In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica, 27/2020 pp. 35-46., 12 p.
- Multisegmentale Kurzwörter in öffentlichen Texten. In: Bartoszewicz, Iwona; Szczęk, Joanna; Tworek, Artur (Hrsg.): Linguistische Treffen in Wrocław. Vol. 15. Wrocław; Dresden: Neisse, 2019, 157-168.
- Multisegmentale Kurzwörter in deutschen und ungarischen politischen Reden. In: Harsányi, Mihály (Hrsg.): Germanistische Studien: Tanulmányok a német nyelv és irodalom köréből. Eger, Líceum Kiadó, 2018, 25-49. (Wissenschaftliche Beiträge der Károly Eszterházy Universität = Az Eszterházy Károly Egyetem tudományos közleményei; 11.)
- Kurzwortkomposita als sprachlicher Schmelztiegel von Kulturen In: Földes, Csaba (Hrsg.): Interkulturelle Germanistik als Forschungsorientierung in der mitteleuropäischen Germanistik. Tübingen: Narr; Francke; Attempo, 2017, 131-147. (= Beiträge zur interkulturellen Germanistik. Bd. 8)
- Kurz oder lang? Zur Motivation der Kurzwortverwendung. In: Harsányi, Mihály (Hrsg.): Germanistische Studien: Tanulmányok a német nyelv és irodalom köréből. Eger: Líceum Kiadó, 2016, 89-103. (Wissenschaftliche Beiträge der Károly Eszterházy Universität = Az Eszterházy Károly Egyetem tudományos közleményei; 10.)
- Englische Buchstabenwörter als Innovation in der Fachprache der chemischen Analytik. In: Tóth, József (Hrsg.): Die Sprache und ihre Wissenschaft zwischen Tradition und Innovation. Akten des 45. Linguistischen Kolloquiums in Veszprém 2010. Frankfurt/Main; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Warszawa; Wien: Lang, 2015, 387-400. (= Linguistik international. Bd. 34)
- Kurzworttypologie – ein bisschen anders. In: Żebrowska, Ewa; Jaworska, Mariola; Steinhoff, Dirk (Hrsg.): Materialität und Medialität der sprachlichen Kommunikation. Akten des 47. Linguistischen Kolloquiums in Olsztyn. Frankfurt/Main; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Warszawa; Wien: Lang, 2014, 243-253. (= Linguistik international. Bd. 32)
- Kurzwörter und Stoffnamen in der Chemie. In: Knipf-Komlósi, Elisabeth; Öhl, Peter; Péteri, Attila; V. Rada, Roberta (Hrsg.): Dynamik der Sprache(n) und der Disziplinen. 21. internationale Linguistiktage der Gesellschaft für Sprache und Sprachen in Budapest. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2013, 223-229. (= Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd. 70)
- Multisegmentale Kurzwörter in Wörterbüchern – Ergebnisse einer empirischen Untersuchung. In: Peggy Katelhön; Julia Settinieri (Hrsg.): Wortschatz, Wörterbücher und L2-Erwerb. Wien: Praesens, 2011, 216-238.
Dissertation (Titel): Deutsche und ungarische multisegmentale Kurzwörter: kontrastive lexikologisch-lexikographische Untersuchungen anhand eines analytisch-chemischen Fachsprachenkorpus
Dissertation - Jahr der Publikation: 2011
Herausgebertätigkeit: Möglichkeiten von Umwelterziehung im Chemieunterricht. Internationale Konferenz für Chemielehrer, Eger 17.-19. Oktober 1994. Eger: Eszterházy Károly Pädagogische Hochschule 1995.
Stipendien: 1988 DAAD, 1993 DAAD, 1998 DAAD
Zusätzliche Kurzinformationen: Erste Dissertation (1995): Satzwertige Phraseologismen im Deutschen
Letzte Aktualisierung: Wed Sep 27 17:01:47 2023