E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Phonetik, Phonologie
• #Dialektologie
• #Gesprochene Sprache
• #Computerlinguistik

Besondere Forschungsgebiete: Dialekte in den Medien

Monographien: BRENNER, Koloman: Plosive der deutschen Dialekte in West-Ungarn. Budapest 2004 (= Budapester Beiträge zur Germanistik, Band 44); BRENNER, Koloman: Deutsche Minderheit(en) und Institutionen. Budapest 2018: ELTE Germanistisches Institut. (= Ungarndeutsches Archiv, Bd. 16).

Aufsätze und Beiträge:

• BRENNER, Koloman (2021): Dialekt oder Standard? Das ist nicht die Frage: Revitalisierung der deutschen Sprache in Ost-Mittel-Europa. In: Germanistische Foorschungsperspektiven in Sprache und Literatur (Hg: Gabriella Jelitto-Piechulik/Malgorzata Jokiel/Felicja Ksiezyk/Daniela Pelka), (= Germanistische Werkstatt 11), Oppeln/Opole 2021, 11-25.; BRENNER, Koloman (2020): Neue Tendenzen im Bildungssystem der deutschen Minderheit in Ungarn. In: Linguistica 60(2) :105-116.; BRENNER, Koloman (2019): Bairische Vokaltypen aus Brennberg (Westungarn). In: Deutsche Regionalsprachen in Mittel- und Südosteuropa. (Hg.: Mihaela Şandor/Alwine Ivănescu), (= Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Bd. 103), Regensburg: Peter Lang, 94-105.; BRENNER, Koloman (2018): Mehrsprachige Ortsschilder in Ungarn. Das Fallbeispiel Ödenburg/Sopron. In: Mehrnamigkeit zwischen Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte und Sprachpolitik im Auftrag des „Vereins zur Erforschung von Sprache und Name in Österreich“ (VESNA) herausgegeben von Peter Ernst, Uršula Krevs Birk, Anita Pavić Pintarić, Hermann Scheuringer und Aneta Stojić (= Österreichische Namenforschung Beiheft 6), Wien: Praesens Verlag, 235-252. BRENNER, Koloman (2017): Zum Dialektalitätsgrad deutscher Dialekte in Ungarn. In: Mehrsprachigkeit in Mittel-, Ost und Südosteuropa. (Hg.) Christoph Mauerer (= Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (Herausgegeben von Boris Blahak, Koloman Brenner, Ioan Lăzărencu, Jörg Meier und Hermann Scheuringer; Bd. 4), Regensburg, 126-137;BRENNER, Koloman (2017): Identitätsvielfalt der deutschen Minderheit in Ungarn. In: Europäische Identität(en), Identitäten in Europa/Európai Identitások, identitások Európában, Budapest: L´Harmattan, 232-245. ;BRENNER, Koloman (2018): Mehrsprachige Ortsschilder in Ungarn. Das Fallbeispiel Ödenburg/Sopron. In: Mehrnamigkeit zwischen Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte und Sprachpolitik im Auftrag des „Vereins zur Erforschung von Sprache und Name in Österreich“ (VESNA) herausgegeben von Peter Ernst, Uršula Krevs Birk, Anita Pavić Pintarić, Hermann Scheuringer und Aneta Stojić (= Österreichische Namenforschung Beiheft 6), Wien: Praesens Verlag, 235-252.;BRENNER, Koloman: Ausbau der kulturellen Autonomie der Ungarndeutschen. In: Integration von religiösen und kulturellen Minderheiten im Osten Europas. (Hg.) Frank Spengler/Gabriele Baumann, Budapest 2017, 17- 39.
• BRENNER, Koloman: Zum Dialektalitätsgrad deutscher Dialekte in Ungarn. In: Mehrsprachigkeit in Mittel-, Ost und Südosteuropa. (Hg.) Christoph Mauerer (= Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (Herausgegeben von Boris Blahak, Koloman Brenner, Ioan Lăzărencu, Jörg Meier und Hermann Scheuringer; Bd. 4), Regensburg 2017, 126-137.
• BRENNER, Koloman: Mi folyásolhatja a német nyelvjárások használatát az elektronikus médában? [Was kann den Gebrauch der deutschen Dialekte in den Medien beeinflussen?]. In: Magyar Nyelvőr, 2016/2. szám, 141-151.
• BRENNER, Koloman: Der bairische Ostrand in Deutsch- Westungarn und das Bairische im heutigen Ungarn. In: Bairisch in der Welt (Hg.) Max Sprenzinger, (= Regensburger Dialektforum, Bd. 22), Regensburg 2016: edition vulpes, 25-44.
• BRENNER, Koloman: Neue Tendenzen der Mehrsprachigkeit in Ödenburg und Umgebung. In: Rojena v narečje: akademikinji prof. dr. Zinki Zorko ob 80-letnici (uredil Marko Jesenšek), Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Maribor 2016, 342-355.
• BRENNER, Koloman: Deutsch-ungarische Wissenschafts- und Kulturbeziehungen nach der Wende 1989/1990. In: Ungarn 1989-2014. Eine Bilanz nach 25 Jahren. (Hrsg.) Herbert Küpper/Zsolt K. Lengyel/Hermann Scheuringer, Regensburg 2015: Verlag Friedrich Pustet, 167-179. BRENNER, Koloman: Deutsch(e) in Mittel-Ost-Europa. In: Deutsch als Identitätssprache der deutschen Minderheiten. (Hrsg.) Christoph Bergner/Hans Zehetmair (= Argumente und Materialien zum Zeitgeschehen, Bd. 92.), München 2014: Hanns-Seidel-Stiftung, 71- 74. BRENNER, Koloman: Sprachpolitik gegenüber der deutschsprachigen Bevölkerung in Ungarn und in Südtirol im Vergleich. In: Südtirol. Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft. (Hg. Melanie Barlai/Christina Griessler/Richard Lein) (= Andrássystudien zur Europaforschung Bd. 17), Baden-Baden 2014: Nomos Verlag, 188-207. BRENNER, Koloman: Das Autonomiemodell der deutschen Minderheit in Ungarn - eine Zwischenbilanz. In: Repräsentativität und kulturelle Autonomie. Aktuelle Probleme der autochthonen Völker und der nationalen Minderheiten. (Hg. Daniel Thürer/Romedi Arquint), Basel/Genf 2014, Schultess Verlag, 91- 101. BRENNER, Koloman: Zukunftsperspektiven des Deutschen in Ungarn. In: (Hg. Gábor Kerekes/Márta Müller) Traditionspflege und Erneuerung. Perspektiven der deutschen Nationalität in Ungarn im 21. Jahrhundert. (= Neue- Zeitung-Bücher Reihe Wissenschaft, Band 1), Budapest 2012, 163-178. BRENNER, Koloman: Segmente und kein Ende. Über Phone und ihre Abstraktionsmöglichkeiten. In: Deutsch – grenzenlos. Festschrift für Elisabeth Knipf zum 60. Geburtstag. (Hg.: RITA BRDAR-SZABÓ/ATTILA PÉTERI/ROBERTA V. RADA/PÁL UZONYI) Budapest 2012, 49-61. BRENNER, Koloman: Phonetische Tendenzen in den deutschen Dialekten Südungarns. In: Akten der 10. Arbeitstagung für bayrisch- österreichische Dialektologie in Klagenfurt 19.-22. September 2007. (=Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft, Jahrgang 34-36 (2008-2010). Wien 2011, 49-57. BRENNER, Koloman: Dialektgebrauch in ungarndeutschen elektronischen Medien. Ein Projektentwurf. In: (Hg.ERZSÉBET DRAHOTA-SZABÓ/ESZTER PROPSZT) Über Sinn oder Unsinn von Minderheiten-Projekten. Budapest/Szeged 2011, 25-34. BRENNER, Koloman: Zur Theorie des Dialektgebrauchs in deutschsprachigen elektronischen Medien. In: Fokus Dialekt. Analysieren – Dokumentieren – Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag. Unter Mitarbeit von REINHARD BACHMAIER und ULRIKE KRAMER herausgegeben von HUBERT BERGMANN, MANFRED MICHAEL GLAUNINGER, EVELINE WANDL-VOGT und STEFAN WINTERSTEIN. (= Germanistische Linguistik Heft 199-201) Hildesheim/Zürich/New York 2010, 111-124. BRENNER, Koloman: A magyarországi németek nyelve. [Sprache der Ungarndeutschen]. In: Napút. X. évfolyam 5. szám, 85-88. BRENNER, Koloman: Variance on the dialectal continuum in the German national minority programme “Unser Bildschirm” in Hungary. In: Dialect for all Seasons (Ed. IRMELI HELIN) Münster 2008, 97-104. BRENNER, Koloman: Aktueller Stand des Ungarndeutschen Sprachatlasses. In: Sprachgeographie digital. Die neue Generation der Sprachatlanten. (Hg. STEPHAN ELSPASS/WERNER KÖNIG) Hildesheim/Zürich/New York 2008, (= Germanistische Linguistik 190-191 2008), 21-28. BRENNER, Koloman: Phonetische Aspekte in der ungarndeutschen Dialektologie. In: Tradition und Innovation. Beiträge zu neueren ungarndeutschen Forschungen. (Hg. MARIA ERB/ELISABETH KNIPF-KOMLÓSI) Budapest 2007, (=Ungarndeutsches Archiv 9), 55- 72. BRENNER, Koloman: Aktueller Stand des UDSA (Ungarndeutscher Sprachatlas). In: Diahronija in sinhronija v dialektoloških razisdkavah. (Hg. MIHAELA KOLETNIK/VERA SMOLE) Maribor 2006, 250-255. BRENNER, Koloman :Phonetische Aspekte in der Dialektlexikographie: Problembereiche bei der Datensammlung und -Darstellung. In: Ungarndeutsche Minderheitenkunde, Hgg.: Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest 2006, 251-257. BRENNER, Koloman: Aktueller Stand des UDSA. In: Ungarndeutsche Minderheitenkunde, Mitautor: Karl Manherz, Hgg.: Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest 2006, 162-179. BRENNER, Koloman: Phonetische Aspekte in der Dialektlexikographie: Problembereiche bei der Datensammlung und –darstellung. In: Praktische Aspekte der Lexikographie. (Hg. KOLOMAN BRENNER /ROBERTA RADA) Budapest 2005, (= Budapester Beiträge zur Germanistik Band 48), 11-17. BRENNER, Koloman: Der hianzische Dialekt in West- Ungarn – Geschichte, Gegenwart – und Zukunft? In: Sprachen und Sprachkontakte im pannonischen Raum. (Hg. RUDOLF MUHR/ERWIN SCHRANZ/DIETMAR ULREICH) Frankfurt am Main 2005 (=Österreichisches Deutsch, Sprache der Gegenwart 5), 51-65. BRENNER, Koloman: Rolle der Dialekte in der deutschen Minderheitensendung „Unser Bildschirm“ in Ungarn. In: Dialektübersetzung und Dialekte in Multimedia. (Hg. IRMELI HELIN) Frankfurt am Main 2004, 45-52. BRENNER, Koloman: Plosive der deutschen Dialekte in West-Ungarn. In: Beiträge zu Sprache und Sprachen. (Hg. LÍVIA ADAMCOVÁ) München 2004, 45-59. BRENNER, Koloman: Plosives of the German dialects in Western Hungary

Dissertation (Titel): Dr. univ. Dissertation: Akustische Analyse der Brennbergschen deutschen Mundart. Unveröffentl. Doktorarbeit. Szeged 1994, 156 S.;; PH.D.-Dissertation: Plosive der deutschen Dialekte in West- Ungarn. Budapest.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2004

Habilitation (Titel): Phonetische Tendenzen in den deutschen Dialekten in Südungarn.

Übersetzungen:

• Szerződés a Németországra vonatkozó zárórendezésről. (1990. szeptember 12.). (Übersetzung ins Ungarische). In: A keleteurópai diktatúrák bukása. (Hg.LAJOS PÁNDI) Szeged 1991, S. 82-88.
• BALOGH, SÁNDOR: A magyarországi németek elhurcolása és elűzése választott hazájukból. [Die Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen aus ihrer gewählten Heimat.] (Übersetzung ins Deutsche). In: Beitrag der Ungarndeutschen zum Aufbau der gemeinsamen Heimat. (Hg. GEORG ZIELBAUER) Budapest 1996, S. 229- 289.

Herausgebertätigkeit: BRENNER, KOLOMAN/RADA, ROBERTA: Praktische Aspekte der Lexikographie. Budapest 2005, (= Budapester Beiträge zur Germanistik Band 48) 232 S. BRENNER, Koloman/ERB, Maria/KNIPF, Elisabeth: Magyarországi német utónevek jegyzéke. [Liste der deutschen Vornamen in Ungarn.] Budapest. Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen 2004. Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (Herausgegeben von Boris Blahak, Koloman Brenner, Ioan Lăzărencu, Jörg Meier und Hermann Scheuringer); BRENNER, Koloman/ERB, Maria/MANHERZ, Karl (Hg.) (2008): Ungarndeutscher Sprachatlas (UDSA) Südungarn. Erster Halbband. Budapest 2008.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Projektleiter "Ungarndeutscher Sprachatlas"
• Mitglied des Forscherteams "Dialect in Multimedia"
• Mitglied der Projekts "Deutsch in den Stadtsprachen im östlichen Europa der Zwischenkriegszeit (Fz DIMOS, Uni Regensburg

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Internationale Gesellschaft der Dialektologie des Deutschen (IGDD
• Gemeinschaft Ungarischer Germanisten
• Mitteleuropäischer Germanistenverband
• Gesellschaft für Sprache und Sprachen e.V.
• Verein Muttersprache (Wiener Sprachblätter)
• Dialekte in Multimedia (internationales Forschungsteam)
• INTRALINEA (Online-Zeitschrift der Universität Bologna)
• Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa an der Universität Regensburg (Beiratsmitglied)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Unterricht in der Sprachwissenschaftlichen Doktorschule (PH.D.) im Bereich Germanistik

Stipendien: Ernst-Moritz-Arndt-Universität, Greifswald 1987

Zusätzliche Kurzinformationen: Lebenslauf Personalia: Name: Brenner, Koloman Arbeitsplatz: ELTE Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistische Linguistik am Germanistischen Institut Budapest Erreichbarkeit: 1088 Budapest, Rákóczi u. 5., . Tel.: +36/30/9361-690 Position: Universitätsdozent, stellv. Institutsleiter Bildunsgweg: Am 28.05. 1968 geboren in Ödenburg/Sopron (Ungarn) (bis zum 5. Lebensjahr mit dem deutschen Dialekt aufgewachsen)  1974-82

Letzte Aktualisierung: Wed Jan 18 18:04:02 2023