E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Landeskunde/'German Studies'
• #Sprachtheorie
• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Morphologie
• #Wortbildung
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Phraseologie
• #Semantik
• #Syntax
• #Textlinguistik
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Dialektologie
• #Sprache in Institutionen
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete:

• Sprachkontaktforschung
• Soziolinguistik
• Mehrsprachigkeit
• Angewandte Linguistik
• Fachsprachenforschung (Wirtschaftslinguistik)
• Sprachenpolitik
• deskriptive Grammatik
• Sprachgeschichte
• Varietätslinguistik
• Deutschlandkunde
• Deutschland in der EU
• EU-Deutsch
• Mitteleuropa-Studien

Monographien:

• Sprachkontakt und Zweisprachigkeit in Fennoskandinavien. Akademie-Verlag Budapest, 1990.
• Deutsch im Kontakt in Mitteleuropa. Edition Praesens Wien, 1998.
• Deutsche deskriptive Übungsgrammatik. Nationaler Lehrbuchverlag (Nemzeti Tankönyvkiadó) Budapest, 2003.
• Wirtschaftsdeutsch für die Mittelstufe. Corvinus-Universität Budapest, ( 3. Auflage) 2005.
• Mitteleuropäische Studien. Corvinus-Universität Budapest, Zentrum für fremdsprachige Studien,2006. Akten der Historikertagung zum Volksbund der Deutschen in Ungarn (1938-45). Budapest, 2007. Akten der Historikertagung zum Verhältnis von Ungarndeutschen und Juden in Ungarn. Budapest, 2009.

Aufsätze und Beiträge:

• Soziolinguistische Aspekte der Zweisprachigkeit im nördlichen Areal. In:Ernst Hakon Jahr (ed.): Eastern European Contributions to Scandinavian Linguistics. Studia Nordica 2., 1997: 38-46.
• Die ungarischen Fachsprachen im 20. Jhd. In: Handbuch der Fachsprachen. Languages for Special Purposes. W. de Gruyter Berlin, 1999: 1585-1592. (zus. mit János Gárdus)
• Mitteleuropa als Sprachraum. In: Színes eszmék nem alszanak... (Szépe György 70. születésnapjára). Szerkesztették: Andor József - Szűcs Tibor - Terts István. Kiadó: Lingua Franca Csoport, Pécs, 2001: 184-193.
• The Transcultured Self in a Converging Central Europe. In: IALIC Proceedings. Johannes Kepler University of Linz, December 6th-8th 2002: 17-18.
• EUROMOSAIC in Ungarn. In Lingua Deutsch 17. Interkulturelle Studien. BCE Budapest, 2005:233-239. Interkultureller Dialog in Mitteleuropa. In: Lingua 19.BCE Budapest, 2008:180-191. Fremdsprachen in der Unternehmensstrategie im neoliberalen Ungarn. In: Interdisziplinarität in der Germanistik - Beiträge der II. Germanistischen Konferenz, Universität Miskolc, 2010:21-29.

Dissertation (Titel): Sprachkontakt und Zweisprachigkeit in Fennoskandinavien (MTA - Ungarische Akademie der Wissenschaften, CsC, 1985)

Dissertation - Jahr der Publikation: 1990

Habilitation (Titel): Deutsch im Kontakt in Mitteleuropa (Univ. Pécs), 2000

Übersetzungen:

• Janko Messmer: Pesmi - Gedichte - Versek. Masszi Könyvkiadó Budapest, 1999.
• Egy közép-európai ember vallomásai - Bekenntnisse eines Mitteleuropäers. Masszi Könyvkiadó Budapest, 2001. Love Story in Budapest (historischer Roman).JBG Budapest, 2014.

Herausgebertätigkeit: Lingua Deutsch. Jahresschrift seit 1986 an der Corvinus-Universität Budapest (s. Homepage: wirtschaftsdeutsch.uni-corvinus.hu/downloads)

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• 1993-98:TEMPUS-Projekt zur Ausbildung von Wirtschaftsdeutschlehrern (zus. mit IIK an der Uni Düsseldorf)
• 2004-05: EUROMOSAIC III - Projekt zu den Minderheitensprachen in den neuen EU-Ländern

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• GAL (D)
• AILA
• SLE
• MFT (H)
• MNyT (H)
• IDI (A)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• 1989-2005: Leiter des Lehrstuhls für Deutsch an der Corvinus-Universität Budapest
• seit 2005: Leiter des Zentrums für fremdsprachige Studien am Institut für internationale Studien der Corvinus-Universitaet

Stipendien:

• :1988: Univ. Uppsala (1 Semester)
• l990: Univ. München ( 1 Sem.)

Zusätzliche Kurzinformationen: Ungarndeutscher Autor (bisher 4 selbständige Bände: Gedichte, Essays, Prosa)

Letzte Aktualisierung: Tue Oct 4 12:54:27 2016