E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Textlinguistik
• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Theorien der Sprachdidaktik
• #Textproduktion und Textverstehen
• #Mündliche Sprachfähigkeiten
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
• #Theorie der Literatur und der Literaturvermittlung
• #Grundfragen der Textanalyse und Textrezeption
• #Entwicklung von Textkompetenz
• #Kinder- und Jugendliteratur

Besondere Forschungsgebiete:

• Didaktik des DaF
• Literaturdidaktik
• #Textlinguistik

Monographien:

• Universitäre DaF-Lehrerausbildung in Ungarn im Spannungsfeld von Traditionen und neuen Herausforderungen. München, Iudicium Verlag, 2014.
• Textsorten und Spracherwerb. Eine Untersuchung der Relevanz textsortenspezifischer Merkmale für den "Deutsch als Fremdsprache"-Unterricht. Hamburg, Dr. Kovač Verlag, 2005.

Aufsätze und Beiträge:

• Fachliche Kompetenzen IV: Zur Rolle der Fachkenntnisse von Fremdsprachenlehrenden beim Umgang mit dem fremdsprachlichen Wortschatz im DaF-Unterricht. In: Feld-Knapp, Ilona (Hrsg..): Lexik (=CM-Beiträge zur Lehrerforschung 5). Budapest: ELTE Eötvös József Collegium. S. 21-58., 2020
• Lehren und Lernen des Deutschen als Fremdsprache: Zur Etablierung eines neuen Doktorandenprogramms an der Eötvös Loránd Universität Budapest. In: Dibóné, Borbély Ágnes / Propszt, Eszter / Sárvári, Tünde / Szalai, Tünde (Hrsg.): Kulcs a világhoz: Drahota-Szabó Erzsébet köszöntésére. Szeged: Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó. S. 63-76., 2020
• Feld-Knapp, Ilona / Hahn, Verena (2020): Unterricht verstehen lernen: Förderung der professionellen Unterrichtswahrnehmung angehender DaF-Lehrender in fachdidaktischen Seminaren an der Budapester Eötvös Loránd Universität (ELTE). In: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung 63/2020. S. 111-124., 2020
• Professionsforschung im Rahmen der universitären DaF-Lehrerausbildung in Budapest. In: BDV MAGAZIN 1/2019. S. 84-96., 2019
• Note und Feedback: Überlegungen zum Wandel der Leistungsbewertung im DaF-Unterricht. In: Deutschunterricht für Ungarn. Budapest: Ungarischer Deutschlehrerverband. [= DUfU - Deutschunterricht für Ungarn 27]. Sonderheft: Kollokationen lernen. S. 13-26., 2019
• Fachliche Kompetenzen II. Zur Rolle der textlinguistischen Kenntnisse für DaF-Lehrende. In: Feld-Knapp, Ilona (Hrsg.): Literatur. (= CM-Beiträge zur Lehrerforschung 4). Budapest: Eötvös-József-Collegium, S. 23-41., 2018
• Fachliche Kompetenzen III. Zur Rolle der literarischen Kenntnisse für DaF-Lehrende In: Feld-Knapp, Ilona (Hrsg.): Literatur. (= CM-Beiträge zur Lehrerforschung 4). Budapest: Eötvös-József-Collegium, S. 43-56., 2018
• Was Lehrende heute können müssen: Herausforderungen für die LerherInnenausbildung. In: Peyer, Elisabeth / Studer, Thomas / Thonhauser, Ingo (Hrsg.): IDT 2017. Band 1: Hauptvorträge. Berlin: Erich Schmidt Verlag, S. 175-185., 2018
• Anmerkungen zur Reform der universitären DaF-Lehrerausbildung in Ungarn. In: Bogner Andrea / Ehlich, Konrad / Eichinger, Ludwig M. / Kelletat, Andreas F. / Krumm, Hans-Jürgen / Michel, Willy / Reuter, Ewald / Wierlacher, Alois / Dengel, Barbara (Hrsg.): Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 2015. München: Iudicium, 2017, S. 189-200., 2017
• Textkompetenz und Aufgabenorientierung im Fremdsprachenunterricht. In: Freudenberg-Findeisen, Renate (Hrsg.): Auf dem Weg zu einer Textsortendidaktik. Linguistische Analysen und text(sorten)didaktische Bausteine nicht nur für den fremdsprachlichen Deutschunterricht. (= Thema Deutsch, Band 13, Reihe der Gesellschaft für deutsche Sprache) Hildesheim: Georg Olms-Verlag, S. 244-257., 2016
• Fachliche Kompetenzen von DaF-Lehrenden I. In: Feld-Knapp, Ilona (Hrsg.): Grammatik. (= CM-Beiträge zur Lehrerforschung 3). Budapest: Eötvös-József-Collegium, S. 15-29., 2016
• Inhaltliche Neugestaltung der DaF-Lehrerausbildung. Wege für die wissenschaftliche Nachwuchsförderung. In: Feld-Knapp, Ilona / Boócz-Barna, Katalin (Hrsg.): DaF-Lehrerausbildung in Mittel-Osteuropa. München: Iudicium Verlag, S. 17-28., 2016
• Diskurse in Lehrerzimmern. Überlegungen zur neuen Lehr- und Lernkultur in Ungarn. In: Interaktionen. Festschrift für Katalin Boócz-Barna. DUfU – Deutschunterricht für Ungarn, Sonderheft, 27. Jahrgang. Budapest: Ungarischer Deutschlehrerverband, S. 13-26., 2015
• Kinder- und Jugendliteratur erschließen lernen. Zur Erweiterung des beruflichen Selbstverständnisses von Lehramtsstudierenden für Deutsch als Fremdsprache (DaF). In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2014. In: Szendi, Zoltán / Backes, Johanna (Hrsg.): Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2014. Budapest, Bonn: Gondolat Kiadói Kör, S. 194-206., 2015
• Textkompetenzen beim Lehren und Lernen von modernen Fremdsprachen. In: Bassola, Péter / Drewnowska-Vargáné, Ewa / Kispál, Tamás / Németh, János / Scheibl, György (Hrsg.): Zugänge zum Text (=Szegediner Schriften zur germanistischen Linguistik 3). Frankfurt am Main: Peter Lang, S. 127-150., 2014
• A többnyelvűség didaktikája. Gondolatok az idegennyelvtanár-képzés megújításához. In: Ladányi, Mária / Vladár, Zsuzsa / Hrenek, Éva (szerk.): MANYE XXIII. Nyelv – társadalom – kultúra. Interkulturális és multikulturális perspektívák. Budapest: MANYE / Tinta, 91-95, 2014
• Mehrsprachigkeit und Fremdsprachenunterricht. In Feld-Knapp, Ilona (Hrsg): Mehrsprachigkeit. (= CM-Beiträge zur Lehrerforschung 2). Budapest: Eötvös-József-Collegium, S. 15-31., 2014
• Deutsch als Fremdsprache: Von der Sprachlehre zur wissenschaftlichen Disziplin. In: Feld-Knapp Ilona (Hrsg.): Beruf und Berufung. Fremdsprachenlehrer in Ungarn (= CM-Beiträge zur Lehrerforschung 1). Budapest: Typotex Kiadó / Eötvös-József-Collegium, S. 17-52., 2012
• Cathedra Magistrorum. Lehrerforschung. Lehrer-Denken und Lehrer-Wissen. In: Krumm, Hans-Jürgen / Portmann-Tselikas, Paul R. (Hrsg.): Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache 14/2010. Schwerpunkt: Mehrsprachigkeit und Sprachförderung Deutsch. Innsbruck / Wien / Bozen: StudienVerlag, S. 143-157., 2011
• Analyse fremdsprachiger Texte im Dienste einer veränderten Lehr- und Lernkultur im DaF-Unterricht. In: Krause, Wolf-Dieter (Hrsg.): Das Fremde und der Text: Fremdsprachige Kommunikation und ihre Ergebnisse. Potsdam: Universitätsverlag, S. 188-204., 2010
• Erfolgreich kommunizieren zwischen den Kulturen. Überlegungen zu kommunikativen und interkulturellen Kompetenzen im DaF- Unterricht. In: Böttger, Lydia / Masát, András / Tichy, Ellen (Hrsg.): Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2008. Budapest / Bonn: GuG / DAAD, S. 60-73., 2009
• Traditionen und neue Wege: Zur Sprachpolitik in Ungarn. In: Antonie Hornung (Hrsg.): Lingue di cultura in pericolo – Bedrohte Wissenschaftssprachen: L'italiano e il tedesco di fronte alla sfida dell'internazionalizzazione – Deutsch und Italienisch vor den Herausforderungen der Internationalisierung. Tübingen: Stauffenburg, S. 37-58., 2009 Wörterbucharbeit als integrierter Bestandteil des textorientierten Fremdsprachenunterrichts. In: Rita Brdar-Szabó & Elisabeth Knipf-Komlósi (Hg.) Lexikalische Semantik Phraseologie und Lexikographie: Abgründe und Brücken. Festgabe für Regina Hessky. Frankfurt am Main: P. Lang, 445-458, 2004.
• Rezeptive und produktive Textprozesse im Spracherwerb In: Imre Szigeti (Hg.) Junge Germanisten aus Ungarn stellen sich vor Frankfurt am Main: P. Lang, 209- 229, 2005.
• Textsortenspezifische Merkmale und ihre Relevanz für Spracherwerbsprozesse. In: Kirsten Adamzik & Wolf-Dieter Krause (Hg.) Text-Arbeiten Textsorten im fremd- und muttersprchlichen Unterricht an Schule und Hochschule Gunter Narr Verlag Tübingen, 111-131, 2005.
• Textkompetenz und Sprachenlernen In: DUFU Deutschunterricht für Ungarn. Ungarischer Deutschlehrerverband, Budapest 1-20, 3/4 2005.
• Textorientiertes Lernen. In: Alena Duricova & Helena Hanuljaková (Hg.) Europäische Sprachenvielfalt - Chance oder Herausforderung für die deutsche Sprache? Banská Bystrica, 157-165, 2004.
• Textkompetenz und Sprachenlernen In: DUFU Deutschunterricht für Ungarn. Ungarischer Deutschlehrerverband, Budapest 53-66, 1/2 2006.
• Romane im fremdsprachlichen schulischen Deutschunterricht In: Ilona Feld-Knapp (Hg.) Budapester Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache, Schriftenreihe des Germanistischen Instituts der Lorand-Eötvös Universität in Zusammenarbeit mit UDV Band1 Budapest, 204-215, 2006.
• Belastung oder Chance Bedeutet Varietätenreichtum des Deutschen eine Belastung oder eine Chance für den DaF-Unterricht? In: DUFU Deutschunterricht für Ungarn. Ungarischer Deutschlehrerverband, Budapest 12-26, 1/2 2007
• Humor aus DaF-Perspektive In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest, 289-302, 2007.
• "Reflexion über Sprache" In: Tests im DaF-Unterricht-DaF- Unterricht im Test. Festschrift für Katalin Petneki. Grimm, Szeged, 33-45, 2008
• Schülertexte differenziert beurteilen. Überlegungen zu einer veränderten Lehr- und Lernkultur In: Fremdsprache Deutsch/39 Klett Verlag, Stuttgart, 45- 50, 2008.

Dissertation (Titel): Textsortenspezifische Merkmale und ihre Relevanz für Spracherwerbsprozesse(DaF)

Habilitation (Titel): Universitäre DaF-Lehrerausbildung in Ungarn im Spannungsfeld von Traditionen und neuen Herausforderungen. Iudicium. München 2014

Herausgebertätigkeit: Budapester Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache, Band 1 "Lernen lehren-Lehren lernen", Budapest, 2006. Budapester Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache, Band 2 "Deutsch als Fremdsprache: Sprachdidaktische Überlegungen zu Wortschatz und Textkompetenz", Budapest, 2009. CM-Beiträge zur Lehrerforschung. Lehrer- Denken und Lehrer-Wissen, Budapest, ELTE Eötvös József Collegium, seit 2012. Bisher erschienene Bände: 2012: Beruf und Berufung. Fremdsprachenlehrer in Ungarn 2014: Mehrsprachigkeit 2016: Grammatik 2018: Literatur 2020: Lexik CM- Beiträge zur Lehrerforschung. Lehrer-Denken und Lehrer-Wissen. Sonderreihe A, Band 1: "Schreiben und Sprechen. Handreichungen zur schriftlichen und mündlichen Präsentation wissenschaftlicher Arbeiten in Lehre und Forschung", Budapest, 2018

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Forschergruppe: Cathedra Magistrorum am Eötvös József Collegium der ELTE (Leiterin) Forschungsprojekte: Text in DaF SOKRATES/LINGUA-Projekt Plattform für die Ausbildung von DaF-Lehrpersonen-Projekt Lehrkompetenzentwicklung für extensiven Leseunterricht

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Gesellschaft Ungarischer Germanisten (Mitglied) Internationaler Deutschlehrerverband (Mitglied)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Generalsekretärin des Ungarischen Deutschlehrerverbandes 2002-2013 Präsidentin des Ungarischen Deutschlehrerverbandes seit 2014

Stipendien: DAAD/2003/zwei Monate/Universität Potsdam

Letzte Aktualisierung: Wed Sep 27 22:05:50 2023