E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Zweisprachigkeit, Soziolinguistik, Kultur-Lexikologie

Monographien: Hazától hazáig (Von Land zu Land) Bp. 1979. 260 S. * Ich habe Wörter gerne. Ein deutsch- ungarisches Bildwörterbuch. Bp. 1989, 5. Aufl. 1995. 261 S. * Deutsch-ungarisches Wörterbuch zum Lernen und zum Lesen. Bp. 1998. 349 S.

Aufsätze und Beiträge: Jelszó és mítosz? (Slogan und Mythos?) In: Tiszatáj. Szeged 1973, Nr. 12. S. 61-68. * Tudomány-anyanyelv-nemzetiség (Wissenschaft-Muttersprache-Nation) In: Tiszatáj. Szeged 1975, Nr. 9. S. 102-105. * Az erdélyi költõk elsõ antologiája a berlini Voggenreiter-Verlag- nál (Die erste Anthologie von Sieberbürger Dichtern beim Berliner Voggenreiter-Verlag) In: Forrás. Kecskemét 1980, Nr. 10. S. 56-63. * Politika és irodalom között (Zwischen Politik und Literatur) In: Nyelvpedagógiai Írások 1981 S. 140-158. * Kétnyelvûség és asszimiláció (Zweisprachigkeit und Assimilierung) In: Nyelvpedagógiai Írások 1983, S. 188-198. * A komplex országismeret-oktatás szükségessége és lehetõsége (Notwendigkeit und Möglichkeit eines interdisziplinären Landeskunde-Unterrichts) In: Hungarológiai Ismerettár. Bp. 1989. S. 282-293. * Deutsche und Ungarn in Europa. Stadium. Bp. 1990, Nr. 1. S. 34-41.

Übersetzungen: Joachim Nowotny: Mi van veled, Robel? (Ein gewisser Robel) Bp. 1980. 303 S. * Hans Skirecki: Görög telefonok (Griechische Telephone) Bp. 1981. 176 S. * Bruno Apitz: A szivárvány (Der Regenbogen) Bp. 1982, 430 S. * Rainer Kerndl: Harc a Xenobiért (Eine undurchsichtige Affaire) Bp. 1986. 237 S. * Urs Altermatt: A szarajevói jelzõtûz (Das Fanal von Sarajewo) Bp. 1998. 340 S.

Herausgebertätigkeit: Literarisches Lesebuch für Deutsch Lernende. Bp. 1983, 2. Aufl. 1992. 304 S. * Stadium. Budapest. Redakteur für die deutschsprachige Spalte 1989-90. * Ungarn im Aufbruch. Bern 1992. 104 S.