Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

József Szaszovszky, Mag. 1969, Hochschuloberassistent

Geb. 1946, Budapest, Ungarn

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Literaturgeschichte, Kulturgeschichte, literarische Übersetzung (Lehrgebiet)

Anschrift:

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Günter de Bruyn

Aufsätze und Beiträge: Christa Wolf: Kassandra. Ein Essay. In: Nagyvilág. Bp. 1985, Nr. 2. * Fordítás közben - Joseph Rothról (Beim Übersetzen - über J. Roth) In: Könyvvilág. Bp. 1989, Nr. 8. * Volt egyszer egy NDK (Es gab einmal eine DDR) - Uwe Saeger: Das Überschreiten einer Grenze bei Nacht. In: Nagyvilág. Bp. 1990, Nr. 10. * Egy keletnémet író, akinek nem kellett változnia -Günter de Bruynról. (Ein DDR-Autor, der sich nicht zu ändern brauchte) In: Nagyvilág. Bp. 1992, Nr. 10-11. * Az irodalom mint összekötõ kapocs a nemzet megosztottságában. (Die Literatur als Bindeglied der geteilten Nation) In: Helikon. Bp. 1996, Nr. 3.

Übersetzungen: Bruyn, Günter de: A díjátadás (Die Preisverleihung) Bp. 1979. * Roth, Joseph: A hamis súly (Das falsche Gewicht) Bp. 1979. * Nossack, Hans Erich: A pusztulás (Der Untergang) Bp. 1980. * Degenhardt, Franz Joseph: Justitia FC (Die Misshandlung) Bp. 1982. * Mühl, Karl Otto: Miben tévedett Trumpener? (Trumpeners Irrtum) Bp. 1983. * Engelmann, Bernt: Menet indulj: lépést tarts! (Im Gleichschritt marsch) Magvetõ 1985. * Roth, Joseph: Zsidók vándorúton (Juden auf Wanderschaft) Bp. 1989.