|
|
|
Geb. 1945, Budapest, Ungarn
Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Übersetzung, Grammatik (Lehrgebiet)
Anschrift: Budapest: EL-Univ., Phil. Fak., Germ. Inst., Abteilung für Sprachdidaktik und Berufspédagogik - Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Germanisztikai Intézet, Német Nyelvoktató és Szakdidaktikai Központ; H-1088 Budapest, Rakoczi ut 5
E-Mail-Adresse:
Besondere Forschungsgebiete: Übersetzung, Grammatik
Monographien: Deusche Demokratische Republik: Landeskunde. Fõiskolai jegyzet. (Hochschulskript) Bp. Külkereskedelmi Fõiskola 1976. 105 S. (Mitverf.) * Deutsch für Ungarn I-II. Bp. 1990. 420 S. (Mitverf.) * A német nyelvvizsga ábécéje. Szóbeli. (Das Alphabet der mündlichen Sprachprüfung in Deutsch) Bp. 1993. 128 S. (Mitverf.) * Általános nyelvi ismeretek (német nyelv) a kereskedelmi szakközépiskola idegen nyelvû levelezõ szaka számára (Allgemeine deutsche Sprachkenntnisse für die Fachrichtung fremdsprachige Korrespondenz der Fachmittelschulen des Handels) Bp. 1997. 537 S. (Mitverf.)
Aufsätze und Beiträge: Erfahrungen und Probleme des Dolmetschunterrichtes an der Hochschule für Außenhandel. In: Deutschunterricht für Fortgeschrittene. Bp. Külkereskedelmi Fõiskola 1976. S. 37-45. * Funktionen der Metaphern in der Wirtschaftspresse. In: GermJbDDR-Ung. 1988, S. 204-217. * Metaphern als Stilmittel der Ironie. In: H.-J. Althof/Á. Bernáth/K. Csúri (Hg.), Johann Wolfgang Goethe - Beiträge der Fachtagung von Germanisten aus Ungarn und der Bundesrepublik Deutschland. (=Dokumentationen und Materialien) Szeged-Bonn 1989. S. 487-497.
Herausgebertätigkeit: Német társalgási olvasmányok II (Texte zur Konversation) Bp. Külkereskedelmi Fõiskola 1976. 225 S. (Mithg.) * Tolmácsolási gyakorlatok (Übungen zum Dolmetschen) 2. überarb. Aufl. Bp. Külkereskedelmi Fõiskola 1985. 250 S. (Mithg.) * Übungsgrammatik. Bp. Külkereskedelmi Fõiskola 1991. 227 S. (Mithg.) * Argumentations- und Diskussionstechniken für Germanistikstudenten. Bp. ELTE Germanistisches Institut 1995. 65 S. (Mithg.)