E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Spätmittelalter
• #Frühe Neuzeit (Humanismus, Renaissance, Barock, Aufklärung)
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte

Besondere Forschungsgebiete:

• deutschsprachige Regionalliteraturen in Südosteuropa
• literarische Imagologie
• Kulturtransfer
• Mediävistik
• Frühe Neuzeit
• Flugschriften

Monographien:

• Balogh F. András: Német–magyar kulturális szótár. Szász, sváb, landler, cipszer és bukovinai német nyelvű kultúra a történelemben és mindennapokban. [Deutsch-ungarisches kulturelles Wörterbuch. Geschichte und Alltag der Sachsen, Schwaben, Landler, Zipser und der deutschsprachigen Kultur der Bukowina.] Sepsiszentgyörgy: Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége 2017. 164 lap. (= Kulturális Szótárak sorozat) ISBN: 978-606-93609-5-8
• Balogh F. Andras: Herta Müller útja a Nobel-díjig. Kismonográfia. [Der Lebensweg von Herta Müller bis zum Nobelpreis] Budapest: Littera Nova 2011 (= Magister Könyvek 8). 138 S.
• Balogh, F. András: Német-magyar irodalmi együttélések a Kárpát-medencében. [Deutsch-ungarisches Zusammenleben in der Literatur des Karpatenbeckens - auf ungarisch] Budapest: Argumentum 2009. (= Irodalomtörténeti Füzetek 166) 205 Seiten
• András F. Balogh: Studien zur deutschen Literatur in Südosteuropa. Cluj-Napoca/Klausenburg: Universitätsverlag, Heidelberg: Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde 2008. (= Klausenburger Beiträge zur Germanistik, Bd. 3) 232 Seiten
• András F. Balogh: Ideea alterităţii în literatura germană din spațiul Carpatic. [Die Idee der Alterität in der deutschen Literatur aus dem Karpatenraum. - auf rumänisch] Autor: András F. Balogh. Cluj-Napoca/Klausenburg: Universitätsverlag 2009. (=Veröffentlichungen des Deutschen Instituts der Babeș-Bolyai Universität, Band 6) 274 Seiten
• Fejezetek a magyarországi német irodalom történetéből [Kapitel aus der Geschichte der deutschen Literatur aus Ungarn] Gemeinsam mit Marton Kalász, József László Kovács, Sándor Komáromi. Budapest: Lucidus 2002. (= Kisebbségkutatás könyvek) 447 S. [Seiten: 17-28, 217-278, 365-410]

Aufsätze und Beiträge:

• Gelebte Mehrsprachigkeit in Südosteuropa. Fallbeispiele aus der deutschsprachigen Literatur. In: Wechselwirkungen in Südosteuropa. FS Lucia Gorgoi. Hg. von A.F.Balogh. Klausenburg: Mega-Verlag, Bad Kissingen: Akademie Mitteleuropa 2015. (Klausenburger Beiträge zur Germanistik, Bd. 5) S. 13-29.
• Literarische Öffentlichkeit und abgesperrte Strukturen. Über die Modalitäten der Erinnerung und Gedächtnisbildung in Südosteuropa. In: Carsten Gansel (Hg.): Rhetorik der Erinnerung - Literatur und Gedächtnis in den >geschlossenen Gesellschaften< des Real/Sozialismus. Göttingen: V and R Unipress 2009. (= Deutschsprachige Gegenwartsliteratur und Medien, Bd. 1) S. 275-286
• Deutschsprachiges dramatisches Schaffen in Ungarn am Ende des 18. und am Anfang des 19. Jahrhunderts. In: Deutsches Theater im Donau-Karpatenraum. Dramatisches Schaffen, Aufführungen, Theaterzeitschriften und Kritiken. Hg. von András F. Balogh in Verbindung mit Szabolcs János-Szatmári. Cluj-Napoca/Klausenburg: Universitätsverlag, Heidelberg: Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde 2008. (= Klausenburger Beiträge zur Germanistik, Bd. 4) S. 79-102
• Der Bologna-Prozess in Südosteuropa. In: Carsten Gansel, Pawel Zimniak, Karl W. Bauer (Hg.): Der Bologna-Prozess. Konsequenzen für die germanistische Ausbildung im internationalen Rahmen. Baltmannsweiler: Schneider Verlag 2008. S. 197-202
• Deutsche Presse in den Revolutionsjahren 1848/49 in Ungarn. In: Corbea-Hoişie, Andrei, Lihaciu, Ion, Rubel, Alexander (Hg.): Deutschsprachige Öffentlichkeit und Presse in Mittelost- und Südosteuropa (1848-1948). Iaşi, Konstanz: Editura Universităţii Al. I. Cuza und Hartung-Gorre Verlag 2008. (=Iassyer Beiträge zur Germanistik, Bd. 12) S. 191-204
• Exil- und Fremderfahrung im zeitgenössischen deutschen Roman aus Südosteuropa. In: "Erliegst du der Götter Abgeschiedenheit." Exil und Fremdheitserfahrung in der deutschen Literatur. Hg. von András F. Balogh und Harald Vogel. Cluj-Napoca/Klausenburg: Universitätsverlag 2007. (= Klausenburger Beiträge zur Germanistik, Bd. 2) S. 39-55
• Fiktion und Mimesis in den deutschsprachigen Ungarnflugschriften der Frühen Neuzeit aus Bayern und dem süddeutschen Sprachraum. In: Ungarn-Jahrbuch. Zeitschrift für interdisziplinäre Hungarologie. München, Bd. 28 (2005-2007), S. 173-183
• Regionales Denken und Fremdheitsbilder in den deutschen Flugschriften der Frühen Neuzeit. In: Regionalität und Fremde. Literarische Konstellationen, Visionen und Konzepte im deutschsprachigen Mitteleuropa. Hg. von András F. Balogh und Erhard Schütz in Verbindung mit Magdolna Orosz und László Tarnói. Berlin: Weidler Buchverlag 2007. S. 67-76
• Nagyszeben német irodalma. [Deutsche Literatur in Hermannstadt] In: Korunk, Kolozsvár/Klausenburg, Jg. 18. der 3. Folge (2007), Heft 1. S. 90-95
• Raumprojektionen, Erinnerungen und Zukunft. Ungarische und deutschsprachige Literaturen auf Scheidewegen. In: Helga Mitterbauer und András F. Balogh (Hg.): Zentraleuropa. Ein hybrider Kommunikationsraum. Wien: Praesens 2006. S. 265-278
• Szent István alakja és a német irodalom történelmi diszkurzusának változása a 18-19. század fordulóján. [König Stephan der Heilige und die Änderung des historischen Diskurses in der deutschen Literatur an der Wende des 18. zum 19. Jahrhundert] - In: Bene Sándor (szerk.): "Hol vagy, István király?" A Szent István-hagyomány évszázadai. Budapest: Gondolat 2006. S. 308-316
• Die deutschsprachigen Flugschriften des frühen 16. Jahrhunderts als Kontaktmedien zu Ungarn. In: Deutschsprachige Literatur des Mittelalters im östlichen Europa. Forschungsstand und Forschungsperspektiven. Hg. Ralf G. Päsler und Dietrich Schmidtke. Heidelberg: Winter Universitätsverlag 2006. S. 503-517
• Von der verlorenen Hoffnung bis zur Ironie - Das südöstliche Zentraleuropa des Hans Bergel und Franz Hodjak. In: Johannes Feichtinger, Elisabeth Großegger, Gertraud Marinelli-König, Peter Stachel, Heidemarie Uhl (Hg.), Schauplatz Kultur - Zentraleuropa. Transdisziplinäre Annäherungen. Moritz Csáky zum 70.. Innsbruck u.a.: Studienverlag 2006. (Gedächtnis - Erinnerung - Identität, Bd. 7) S. 353-360
• "Copey und lautter Abschrift eins wahrhafftigen Sendbrieffs..." Fiktion und Wahrheitsanspruch in Ungarn betreffenden Briefen auf deutschsprachigen Flugschriften des frühen 16. Jahrhunderts. In: Der Brief in der österreichischen und ungarischen Literatur. Hg. (und mit einem Vorwort versehen) von András F. Balogh und Helga Mitterbauer. Budapest: Germanistisches Institut 2005 (= Budapester Beiträge zur Germanistik Bd. 45). S. 48-60
• Nachwirkung von Motiven und Topoi der älteren deutschen Literatur im Ungarischen Simplicissimus des Georg Daniel Speer. In: Breuer, Dieter u. Gábor Tüskés (Hg.), Das Ungarnbild in der deutschen Literatur der frühen Neuzeit. Der Ungarische oder Dacianische Simplicissimus im Kontext barocker Reiseerzählungen und Simpliziaden. Bern, [...] Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 2005. (= Beihefte zu Simpliciana, Heft 1) S. 95-110

Dissertation (Titel): Az erdélyi szász irodalom magyarságképe. (Das Ungarnbild der deutschen Literatur aus Siebenbürgen) Budapest: Littera Nova Verlag 1996.

Dissertation - Jahr der Publikation: 1996

Habilitation (Titel): Studien zur deutschen Literatur Südosteuropas. 2. vermehrte Auflage. Cluj-Napoca und Heideberg 2010, 241. Seiten

Übersetzungen:

• Bergel, Hans: Hajdútánc vasban. Regény. (Tanz in Ketten. Roman) Bp. 1998. 213 S.
• Dr. Hoffmann, Heinrich: Kócos Peti és más mesék. [Der Struwwelpeter] Balogh F. András vezetésével fordították az ELTE műfordító szemináriumának hallgatói, Bácsi József, Grimm Beáta, Nagy Klára, Pajter Martina, Sváby Hajnalka. [Übersetzt von den Teilnehmern des Übersetzungseminars der ELTE, geleitet von A. Balogh] Budapest: Argumentum 2008. 28. Seiten

Herausgebertätigkeit:

• Zur kulturellen Funktion von kleiner Differenz: Verwandtschaften, Freundschaften und Feindschaften in Zentraleuropa. Herausgegeben von András F. Balogh und Christoph Leitgeb. Wien: Praesenz 2017. 304 Seiten. ISBN 978-3-7069-0916-7
• András F. Balogh (Hg.): Deutsche Literatur im südöstlichen Mitteleuropa. Eine Textsammlung. Version 1.0. CD-Rom Ausgabe. Budapest: Eötvös-Loránd-Universität 2009.
• Deutsches Theater im Donau-Karpatenraum. Dramatisches Schaffen, Aufführungen, Theaterzeitschriften und Kritiken. Hg. von András F. Balogh in Verbindung mit Szabolcs János-Szatmári. Cluj-Napoca/Klausenburg: Universitätsverlag, Heidelberg: Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde 2008. (= Klausenburger Beiträge zur Germanistik, Bd. 4) 219 Seiten
• "Erliegst du der Götter Abgeschiedenheit." Exil und Fremdheitserfahrung in der deutschen Literatur. Herausgegeben und Vorwort von András F. Balogh und Harald Vogel. Cluj-Napoca/Klausenburg: Universitätsverlag 2007. (= Klausenburger Beiträge zur Germanistik, Bd. 2) 238 S.
• Regionalität und Fremde. Literarische Konstellationen, Visionen und Konzepte im deutschsprachigen Mitteleuropa. Hg. von András F. Balogh und Erhard Schütz in Verbindung mit Magdolna Orosz und László Tarnói. Berlin: Weidler Buchverlag 2007. 196 S.
• Helga Mitterbauer und András F. Balogh (Hg.): Zentraleuropa. Ein hybrider Kommunikationsraum. Wien: Praesens 2006. 311 S
• "Ihr Männer auf, jetzt ruft die Zeit" Deutsche Texte aus Ungarn zur Revolution und zum Freiheitskampf 1848/1849. Auswahl, Einleitung und Nachwort von Mária Rózsa. Herausgegeben von András F. Balogh und László Tarnói. Budapest: Argumentum 2006 (= Deutschsprachige Texte aus Ungarn 5) 404 S. + 16 Tafel.
• Der Brief in der österreichischen und ungarischen Literatur. Hg. (und mit einem Vorwort versehen) von András F. Balogh und Helga Mitterbauer. Budapest: Germanistisches Institut 2005 (= Budapester Beiträge zur Germanistik Bd. 45). 233 S.
• Eine Unterredung gegen die Türken. Zweisprachige, kommentierte Edition der deutschen Flugschrift VD 16: T 2239. Herausgegeben, ediert und mit einer einführenden Studie versehen von András F. Balogh. - Traktátus Mohácsról. A VD 16 T 2239 röpirat szövegét Sára Balázs fordításában, Radek Tünde jegyzeteivel és utószavával közreadja Balogh F. András. Budapest: Littera Nova 2003. (= Kronosz könyvek 9) 183 S.
• Deutschsprachige Literatur und Kultur im Raum Ödenburg/Sopron (1790-1900). [Textedition]. Ausw.und Nachw.von Szabolcs Boronkai, Hg. vona András F. Balogh und László Tarnói. Budapest: Argumentum Verlag 2002.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Interkulturelle Geschichte der deutschen Literatur aus Südosteuropa
• Flugschriften der Frühen Neuzeit

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Internationale Goethe-Gesellschaft
• Gesellschaft der ungarischen Germanisten
• Gesellschaft der Germanisten Rumäniens
• Internationaler Verein der Germanisten

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Stiftungsprofessor in Cluj/Rumänien
• Institutsdirektor im Germanistischen Institut der ELTE (seit 2021)

Stipendien:

• Roman-Herzog-Stipendium der Alexander-von-Humboldt-Stiftung
• Bolyai-Stipendium der Ungarischen Akad

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 13 14:09:09 2022