Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

Fred WAGNER

Geb. 1940; verstorben, London, Großbritannien/Nordirland

Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Medieval, 19th- and 20th-c. German literature; German language and theory of translation; German for musicians (Lehrgebiet)

Anschrift: University of London, University College London - German Department, University College London, University of London - Gower Street, London WC1E 6BT

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Minnesang; Austrian literature; Comparative literature; 20th-c. German poetry and prose

Monographien: Notkers des Deutschen kleinere logische Schriften (1972). Rudolf Borchardt and the Middle Ages: Translation, Anthology and Nationalism (1979).

Aufsätze und Beiträge: Restitutio in Integrum - Rudolf Borchardt (Mosaic, 1976). Hermann Hesse and his times (Goethe-Institut, London, 1977). Hofmannsthal und das Problem des europäischen Ästhetizismus, in Hugo von Hofmannsthal (ed. W.E. Yuill et al.) (1981). Ein Jahrestag. Der 15. Oktober 1967 in Uwe Johnsons Jahrestage (LGS III, 1986). Et in Vindobona Tristia. Grillparzer und Ovid, in Grillparzer und die europäische Tradition (ed. R. Pichl et al.) (1987). 'Das herrliche Verhängnis' - The Poetry of Franz Werfel, in Franz Werfel. An Austrian Writer Reassessed (ed. L. Huber) (1989). Lenau, Liszt und 'Die Drei Zigeuner', in Lenau zwischen Ost und West (ed A. Stillmark et al.) (1992). Hartmann und die Folgen. Zur Rezeption des Armen Heinrich bei Pfitzner, Ricarda Huch, Gerhart Hauptmann und Rudolf Borchardt, in German Narrative Literature of the 12th and 13th Centuries (ed. V. Honemann et al.) (1994). Echo ? eine postmoderne Nymphe? Ein Motiv Ovids bei Christoph Ransmayr, in Viribus Unitis. Festschrift für Bernhard Stillfried (ed. I. Slawinski et al.) (1996). 'Die Art des Meinens' ? Rilke's Übertragung der Sonette aus dem Portugiesischen von E Barrett?Browning, in Rilke und die Moderne (ed. A.K. Stevens et al.) (1998*).

Übersetzungen: (with A.K. Stevens) Minnesang in Österreich (1983). (with D. McLintock et al.) Geistliche und weltliche Epik des Mittelalters in Österreich (1987). (with R. Pichl et al.) Grillparzer und die europäische Tradition (1987). (with A. Stevens) Elias Canetti. Londoner Symposium 1989 (1991). (with A. Stillmark) Lenau zwischen Ost und West (1992). (with A.K. Stevens) Herrmann Broch. Modernismus, Kulturkrise und Hitlerzeit (1994). (with A.K. Stevens) Thomas Bernhard ? Londoner Symposium (1997*). (with A.K. Stevens) Rilke und die Moderne (1998*).

Herausgebertätigkeit: From English: literary criticism by Michael Hamburger, David Roberts, J.P.Stern, Donald Prater. From French: poetry by Robert Marteau. From Serbo-Croat: works by Ivo Andric, Miodrag Bulatovic, Miodrag Pavlovic, Vasko Popa, Ranko Marinkovic, Jara Ribnikar, Svetozar Stojanovic, Antun Soljan.

Zusätzliche Kurzinformationen: Staatsexamen, Dr phil (Munich), PhD (Cantab), Hon Associate of the Royal Academy of Music