Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

John Philip PAYNE

Geb. 1942, Lancaster, Großbritannien/Nordirland

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - Didaktik - Medienwissenschaft - DaF - German Studies (Fachgebiet) - German literature and intellectual history of the 19th- and 20th-c.; The press in the Federal Republic of Germany; German language (Lehrgebiet)

Anschrift: Lancaster University - Department of European Languages and Cultures (German Studies), Lancaster University - Bailrigg, Lancaster LA1 4YN

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Robert Musil; The German press; German language

Monographien in Auswahl: Robert Musil's works, 1906-1924 (1987). Robert Musil's 'The Man without qualities' (1988). Zeitungen in der Bundesrepublik (1988; 3rd edition, with B. Smith, 1997*).

Aufsätze und Beiträge in Auswahl: Nietzsche's The Will to Power (Cambridge Review, 1969). The German Press, in Germany Today (ed. J.P. Payne) (1971). Moosbrugger and the Question of Free Will (NGS, 1975). Musil erforscht den Geist eines anderen Menschen (LK, 1976). Robert Musil's Reality (FMLS, 1976). Heinrich Böll versus Axel Springer: Some observations on Die verlorene Ehre der Katharina Blum (NGS, 1978). Feuer als Kern von Musils Ethik im Mann ohne Eigenschaften (WW, 1978). On reading Der Mann ohne Eigenschaften (Sprachkunst, 1978). Images of Britain in Der Spiegel (Quinquereme, 1978). Katharina Blum in der Sixth Form (Treffpunkt, 1979). Der Mann ohne Eigenschaften - The wrong title? (Musil-Forum, 1979). Robert Musil von innen gesehen (ibid., 1980). Robert Musil's Diaries, in Musil in Focus (ed. L. Huber et al.) (1982). (with M. Bilkau) 'War in Europe? Never Again!' (Quinquereme, 1985). Die Übersetzung von Musils Begriffen 'Moral', 'Ethik', 'Seele' und 'Geist', in Die Übersetzung literarischer Texte am Beispiel Robert Musil (ed. A. Daigger et al.) (1988). Musil and some of his contemporaries, in Musil and the Literary Landscape of his Times (ed. H. Hickman) (1991). 'Geist' recording 'Seele': the Life of the Mind as reproduced in Robert Musil's Works (FMLS, 1996). Deutsche Grammatik im Post-A-Level Unterricht: Fragen und Vorschläge (Modern German Studies Occasional Papers, 1996). On Translating Robert Musil's Diaries (Translation and Literature, 1996).

Übersetzungen in Auswahl: Germany Today (1971).

Herausgebertätigkeit in Auswahl: Short stories by Joachim Novotny and Eduard Claudius, in Writings beyond the Wall (ed. E. Mackinnon) (1979). (with G. Bartram et al.) Poems by Wulf Kirsten and Kito Lorenc, in East is East: Six poets from the German Democratic Republic (ed. E. Mackinnon) (1984). Extracts from Robert Musil's Diaries (Fiction, 1994, 1995, 1996). Robert Musil's Diaries (1998*).

Zusätzliche Kurzinformationen: BA, MA, PhD (Cantab)