Solange Arber, Dr.
Geb. 1989, Maîtresse de conférences stagiaire seit 2021, Amiens, Frankreich
Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet)
- Langue : grammaire - Langue : traduction - Langue écrite / orale - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Civilisation : culture - Civilisation : interculturalité - ;8. Traductologie (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Amiens - Université de Picardie Jules Verne (UPJV) - UFR de Langues et Cultures étrangères - Chemin du Thil, campus, bât. D - 80025 Amiens Cedex 01
E-Mail-Adresse:
Standardisierte Forschungsgebiete:
- Historische Kulturwissenschaft
- Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
- Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft
Frei formulierte Forschungsgebiete:
- Übersetzerforschung
- Übersetzungsgeschichte
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- Enjeux symboliques et scientifiques des archives de traducteurs: les archives Tophoven à Straelen, Meta, 2021
- L'écriture de la traduction: les brouillons d'Elmar Tophoven, in Genevieve Henrot-Sostero, Archéologie(s) de la traduction, Classiques Garnier, 2020
- Traduire sous verre ou à la vitre: l'imaginaire de la transparence en traduction, Itinéraires, 2019
- Des mots autour du silence: Elmar Tophoven traduisant Nathalie Sarraute, Carnets, 2018
- Le Nouveau Roman, pierre de touche de la modernité littéraire, Germanica, 2016
- Un roman linguistique? Le Nouveau Roman à la lumière de ses traductions allemandes, ELIS, 2016
Dissertation: Elmar Tophoven et la traduction transparente
Jahr der Publikation: 2022
Forschergruppen, Forschungsprojekte : CERCLL
Letzte Aktualisierung: Wed Oct 6 17:00:23 2021
