E-Mail-Adresse:

Standardisierte Forschungsgebiete:

• #Intertextualität
• #Mündlichkeit und Schriftlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Erzähltheorie
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Poetik und Ästhetik

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• Deutschsprachige Literatur des 20.-21. Jahrhunderts
• Intertextualität
• Kulturtransfer
• Minderheitenliteratur
• Exil, Diaspora und Migration
• postkoloniale Literatur und Theorie
• Kanonforschung
• Literarische Mehrsprachigkeit
• Literatur und Gedächtnis

Ausgewählte Monographien (Pa):

• Questioning the Canon: Counter-Discourse and the Minority Perspective in Contemporary German Literature (Berlin: De Gruyter), 2021, 354 S.
• Canetti lecteur de Stendhal. Construction d’une écriture autobiographique (Rouen: PURH), 2004, 208 S.
• Comme un autre Don Quichotte. Intertextualités chez Canetti (Lyon: ENS-Éditions), 2001, 247 S.

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• Puzzle, Labyrinth, Flickenteppich: Literatur als Labor der Erinnerungskultur. In: C. Meyer; A. Gvelesiani (Hrsg.), Postmemory und die Transformation der deutschen Erinnerungskultur (Berlin u. Boston: De Gruyter): erscheint demnächst.
• "Writing Back to Germany from the Margins": Gegendiskursive Strategien der Kanon-Aneignung in der Minderheitenliteratur der Nachwendezeit. In: Michael Hofmann; Nazli Hodaie (Hrsg.), Literaturen der Postmigration: Grundzüge, Formen und Vertreter*innen (Stuttgart: Metzler): erscheint demnächst.
• Does Dracula Need Rehabilitation? Rafik Schami's 'Rectification' of a Modern Myth Against the Backdrop of the 1970s West German ‘Nazi Nostalgia’ and Historical Revisionism”. Beitrag zum internationalen Kongress Memorias privadas, discursos públicos: la perpetración de crímenes de masas y sus huellas / Private Memories, Public Discourses: Perpetration of Mass Crimes and their Traces, Universitat de València (Spanien), 19.-21. Oktober 2022, erscheint demnächst in spanischer Übersetzung im Tagungsband.
• Uchronie postcoloniale et contre-discours dans Le Rapport secret sur le poète Goethe de Rafik Schami et Uwe-Michael Gutzschhahn. Revue Germanique Internationale 37 (= En écrivant le temps présent. La littérature germanophone au début du XXIe siècle, ed. Sylvie Arlaud), 2023, 129–146. DOI : https:/ / doi. org/ 10. 4000/ rgi. 3555.
• Elias Canetti et la génération 'Chamisso'. Europe 1093, 2020, 177-189.
• Titania zwischen Istanbul und Berlin: Zur Deterritorialisierung des westlichen Theaterkanons in E. S. Özdamars Die Brücke vom Goldenen Horn. In: Bernard Banoun, Frédéric Teinturier & Dirk Weissmann (Hrsg.), Istanbul-Berlin: interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar (Paris: L’Harmattan), 2019, 53-73.
• Karriere einer Putzfrau oder die Stimme der Subalternen: eine Relektüre Hamlets durch das Prisma von Heiner Müllers Hamletmaschine. In: Bernard Banoun (Hrsg.), La littérature interculturelle de langue allemande – Emine Sevgi Özdamar. Études germaniques, 2017, 431-447.
• Guerres esthétiques et conflits communautaires: le roman d’artiste comme riposte au 'choc des civilisations' (Orhan Pamuk, Rafik Schami, Metin Arditi). In: Philippe Alexandre (Hrsg.), Orients et orientalisme dans la culture des pays de langue allemande au XXe siècle. Perceptions, appropriations, constructions et déconstructions (Nancy: PUN), 2016, 365-383.
• Feridun Zaimoglu adaptateur de Shakespeare. In: Françoise Aubès, Silvia Contarini, Jean-Marc Moura et al. (Hrsg.), Interprétations postcoloniales et mondialisation. Littératures de langues allemande, anglaise, espagnole, française, italienne et portugaise (Bern: P. Lang), 2015, 173-192.
• Istanbul, ville-personnage au cœur de l’Europe: les romans d’Orhan Pamuk, Emine Sevgi Özdamar et David Boratav. In: Carlo Arcuri (Hrsg.), Europe du roman, romans de l’Europe (Paris: Garnier), 2013, 191- 210.
• Elias Canetti als Ahne? In: Christine Meyer (Hrsg.), Kosmopolitische 'Germanophonie'. Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (Würzburg: Königshausen & Neumann), 2012, 81-104.
• Métamorphose et esthétique littéraire chez Canetti. In: Françoise Bancaud & Karine Winkelvoss (Hrsg.), Poétiques de la métamorphose dans l’espace germanique et européen (Rouen: PURH), 2012, 307-322.
• Subvertir les codes du voyage en Orient: Stratégies d’écriture dans Les Voix de Marrakech de Canetti. In: Marc Lacheny & Jean-François Laplénie (Hrsg.), "Au nom de Goethe!" Hommage à Gerald Stieg (Paris: L’Harmattan), 2009, 245-256.
• Elias Canetti et le refus de la nation. In: U. Weinmann (Hrsg.), Hommage à Félix Kreissler, Austriaca 67-68, 2009, 191-203.
• L’écriture du moi dans Les Années anglaises d’Elias Canetti. In: Rolf Wintermeyer u. Corinne Bouillot (Hrsg.), "Moi public" et "moi privé" dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVIIe siècle à nos jours (Rouen: PURH), 2008, 189-200.
• Écritures de l’exil chez Elias et Veza Canetti. In: Daniel Azuélos (Hrsg.), Habiter ou ignorer l’autre - Les écrivains de l’exil. Études germaniques 4, 2008, 855-876.
• Canetti et Aristophane. In: Gerald Stieg (Hrsg.), Elias Canetti à la Bibliothèque Nationale de France, Austriaca 61, 2005, 215-234.
• L’acoustique du roman: la radio et les voix dans les romans policiers de Friedrich Glauser. In: C. Krebs; C. Meyer (Hrsg.), Relais et passages. Fonctions de la radio en contexte germanophone (Paris: Kimé), 2004, 127-152.
• Weiße oder schwarze Magie? Elias Canetti und Thomas Bernhard. In: Jeanne Benay u. Gerald Stieg (Hrsg.), Österreich (1945- 2000): Das Land der Satire (Bern: P. Lang), 2002, 119-137.

Dissertation: Canetti lecteur de Cervantes, Gogol, Stendhal. Formes de l'intertextualité dans l'œuvre romanesque et autobiographique d'Elias Canetti, Université de Paris-III Sorbonne-Nouvelle, 1997. Publikation: S. Monographien zu Cervantes (2001) und Stendhal (2004).

Habilschrift: Le canon en question: Rafik Schami, Emine Sevgi Özdamar, Feridun Zaimoglu (2018) = Counter- Discourse and the Minority Perspective in Contemporary German Literatur (Berlin: De Gruyter, 2021)

Herausgebertätigkeit (Pd):

• Postmemory und die Transformation der deutschen Erinnerungskultur (Berlin u. Boston: De Gruyter), 2021, ca. 330 S.
• [Mit Paula Prescod:] Langues choisies, langues sauvées. Poétiques de la résistance (Würzburg: Königshausen & Neumann), 2018, 442 S.
• Kosmopolitische 'Germanophonie': Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (Würzburg: Königshausen & Neumann), 2012, 412 S.
• [Mit Claudia Krebs:] Relais et passages. Fonctions de la radio en contexte germanophone (Paris: Kimé), 2004, 280 S.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Mitglied des Centre d'Etudes des Relations et Contacts Linguistiques et Littéraires (CERCLL, Amiens)
• Leiterin der Arbeitsgruppe "Centre de Circulation des Idées, des Savoirs et des Textes: monde germaniques et autres aires culturelles" (CirIST)
• Programmverantwortliche des Forschungsseminars von CirIST

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur
• German Studies Association (GSA)
• Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GIG)
• Modern Language Association (MLA)
• Internationale Vereinigung für Germanistik
• Goethe-Gesellschaft in Weimar

Andere univ. Tätigkeiten:

• Mitglied der Expertenkommission der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH-UFA) für die Evaluation integrierter dt.-frz. Studiengänge, Evaluationsgruppe Geistes- u. Sozialwissenschaften (Universität des Saarlandes): seit 2021
• Gewähltes Mitglied im Verwaltungsrat der Fakultät für Fremdsprachen und fremde Kulturen der Universität Amiens: 2009-2013 u. seit 2019
• Leiterin der Arbeitsgruppe "Circulation des Idées, des Savoirs et des Textes: aires culturelles et dynamiques transnationales" (CERCLL, Amiens): seit Okt. 2019
• Co-Leiterin der interdisziplinären Arbeitsgruppe "Transmissions historiques: héritages, évolutions, ruptures" (CERCLL): 2016-2019
• Gewähltes Mitglied im Verwaltungsrat des CERCLL: seit 2011
• Programmverantwortliche des Master-Studiengangs "Deutsch auf Lehramt" an der U. Amiens: 2010-2013; 2021-2023
• Programmverantwortliche der Vorbereitung auf die nationalen Lehramtsprüfungen (CAPES/Agrégation) im Fach Deutsch an der U. Amiens: 2004-2013
• Programmverantwortliche der Lehrerfortbildung im Fach Deutsch an der U. Amiens: 2005-2013
• Jury-Mitglied für die Aufnahmeprüfung in die École Normale Supérieure (Paris): 2001-2004; 2009-2010
• Jury-Mitglied für die Aufnahmeprüfung in die École Normale Supérieure SHS (Lyon): 2005-2006
• Jury-Mitglied für die Aufnahmeprüfung in die ENS Fontenay/St-Cloud: 1997-2000
• Mitglied des Redaktionskomitees der Zeitschrift Austriaca (Paris): 2007-2020
• Mitglied des Redaktionskomitees der Zeitschrift Germanica (Lille): seit 2016

Letzte Aktualisierung: Wed Sep 6 15:16:35 2023