E-Mail-Adresse:

Frei formulierte Forschungsgebiete: Sémiotique théâtrale, Etudes helvétiques

Ausgewählte Monographien (Pa):

• Monographien/monographies:
• Botho Strauß en dialogue avec le théâtre. Autoréférentialité théâtrale dans "Trilogie du revoir", "Grand et petit", "Kalldewey, farce",Paris, Orizons, 2010
• Le Théâtre de Friedrich Dürrenmatt - de la satire au grotesque. PU de Strasbourg 1999
• Herausgabe von Sammelbänden / Coordination d ´ouvrages collectifs:
• Das Spiel in der Literatur, Frank und Timme, Berlin 2013 (dir.)
• Grotesque et spatialité au théâtre, Peter Lang, Bern 2012 (codir. avec / hg. mit Aline Le Berre und Florent Gabaude)
• Goethes Faust I zwischen Tradition und Modernität / Le premier Faust entre tradition et modernité, PU de Strasbourg 2010 (dir.)
• La satire au théâtre, Univ. Montpellier 2005 (dir.)
• La Suisse - une idylle ? Die Schweiz - eine Idylle ? PU de Strasbourg 2002 (co-dir. avec P. Schnyder)
• Günter Grass - Ein weites Feld / Toute une histoire. PU de Strasbourg 2001 (dir.)
• G.E.Lessing : Nathan der Weise / Die Erziehung des Menschengeschlechts, PU de Strasbourg 2000 (dir.)
• Thomas Mann - Lotte in Weimar : Künstler im Exil / L'artiste et son exil. PU de Strasbourg, 1998 (dir.)
• Franz Kafka - Der Verschollene / Le Disparu et l'Amérique / Ecritures d'un nouveau monde. PU de Strasbourg, 1997 (dir.)
• Max Frisch - La Suisse en question. PU de Strasbourg (Collection Helvetica, no. 1), Strasbourg 1997 (dir.)
• Max Frisch - La quête d'identité dans le roman moderne. PU de Strasbourg, 1996 (dir.)

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• Dürrenmatt und das europäische Theater. In : Schweizer Monatshefte, Juni 1994
• Malbrough s'en va-t-en guerre. Kurt Tucholsky critique de théâtre à Paris. In : Cahiers d'Etudes Germaniques, no. 30, hiver 1996
• Der Rhein als Grenze oder interkulturelle Brücke? Deutsches Theater in Straßburg 1918-1927. In : B. Fritz (dir.), Theaterinstitution und Kulturtransfer I. Forum Modernes Theater 21. Gunther Narr, Tübingen 1997
• Die französische Revolution im Spiegelbild des deutschsprachigen Dramas des 20. Jahrhunderts. In : W. Düsing (dir.), Aspekte des Geschichtsdramas : Von Aischylos bis Volker Braun. Francke Verlag, Tübingen / Basel 1998
• Apories du langage dans le Volksstück de Ödön von Horvath. In : J. Benay (dir.), Ecritures et langages satiriques en Autriche 1914 - 1938. P. Lang, Bern 1999

Dissertation: La satire et le grotesque dans l'oeuvre théâtrale de Friedrich Dürrenmatt, Université Toulouse-le- Mirail, 1992

Jahr der Publikation: 1999

Habilschrift: Botho Strauß en dialogue avec le théâtre. Autoréférentialité théâtrale dans Trilogie du revoir, Grand et petit, Kalldewey,farce;; Im Jahr 2010 veröffentlicht bei Orizons in Paris, ISBN 978- 2-296-08764-4.

Ausgewählte Übersetzungen (Pc):

• Ernst Nohlen : Construire une capitale. Strasbourg impérial de 1870 à 1918. Société Savante d'Alsace, Strasbourg 1997 (traduction collective)
• In Vorbereitung: Frz. Standardwerk zur Laizität

Herausgebertätigkeit (Pd):

• Helvetica, PU de Strasbourg (directeur de la collection)
• De 1993 à 2003 : Les Langues Modernes, Paris (comité de lecture)

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Centre de Recherches Etudes Germaniques (CREG), Montpellier-3/Toulouse 2.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : AGES

Andere univ. Tätigkeiten:

• anc. Directeur du Département d'Allemand de l ´Université Paul Valéry Montpellier (2001-2003 et 2009-2010)
• anc. élu au Conseil Scientifique de l ´Université des Sciences Humaines de Strasbourg (1998-1999)
• Commission Culture, Univ. Paul Valéry Montpellier (2000-2005)
• Elu à la Commission des finances de l'Université Paul Valéry Montpellier (jusqu´en 2010).

Stipendien: Ev. Studienwerk Villigst;;Schweizer Eidgenossenschaft;;

Letzte Aktualisierung: Thu Mar 13 17:54:00 2014