François Schanen
Geb. 1938, Professeur seit 1981, Montpellier, Frankreich
Sprachwissenschaft (Fachgebiet)
- 1. Langue - Langue : grammaire - Langue : lexique - Langue : communication - Langue écrite / orale - Langues de spécialité : terminologie (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Université Paul-Valéry Montpellier 3 - Faculté de Langues & Cultures étrangères et régionales (UFR 2) - Département Études gérmaniques - Bâtiment Jeanne Galzy (Bât. G) - Route de Mende - 34 199 Montpellier Cedex 5
E-Mail-Adresse:
Frei formulierte Forschungsgebiete: - Grammatographie
Ausgewählte Monographien (Pa):
- L'allemand par le thème annoté et corrigé. Nathan-Université, Paris 1981 (4e édition. en collab. avec H. Homburg)
- Grammaire de l'allemand. Formes et fontions. Nathan-Université, Paris 1998 (5e édition en collab. avec J.P. Confais)
- Modules de grammaire allemande - morphosytaxe, Nathan, Université (coll. 128), Paris 1990
- Grammatik Deutsch als Fremdsprache. Iudicium-Verlag, München 1995
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- Grundzüge einer Syntax des Lëtzebuergeschen. In : J. P. Goudaillier (dir.), Aspekte des Lëtzebuergeschen. Buske, Hamburg 1987
- Observations sur le système verbal de l'allemand. In : Paul Valentin (dir.), L'accompli, structure attributive, linguistique palatina, 1978
- Lëtzebuerger Platt. In : J. M. Zemb (dir.), Vergleichende Grammatik Französisch - Deutsch, vol. 2. Duden, Mannheim 1984
- L'enseignement de la civilisation allemande à l'Université. In : Allemagnes d'aujourd'hui, no. 104, 1988
- Funktionen der vor-ersten Stellung. In : J. F. Marillier (dir.), Satzanfang-Satzende. Narr, Tübingen 1993
- La grammaire allemande. Hatier (coll. Bescherelle), Paris 2000 (en collab. avec G. Cauquil)
Habilschrift: - Recherches sur la syntaxe du luxembourgeois de Schengen. L'énoncé verbal, Paris-4, 1980
Ausgewählte Übersetzungen (Pc):
- R. Schnackenburg : Le message moral du nouveau testament. X. Mappus, Le Puy 1963
- M. Zerwick : L'épître aux galate commentaire. X. Mappus, Le Puy 1965
- E. Neuhäusler : Exigence et morale chrétienne. Le Cerf, Paris 1971
- E. Jüngel : Dieu, mystère du monde. Le Cerf, Paris 1983
- H. Griesbach : Stationen Deutsch. L'allemand par vous-même. Klett, München 1988
Herausgebertätigkeit (Pd): Nouveaux Cahiers d'Allemand (comité de rédaction). Collection 128, Nathan - Université (co-dir.). Collection Eurogermanistik (comité de rédaction). Cahiers d'Etudes germaniques de Montpellier (dir.)
Forschergruppen, Forschungsprojekte : Groupe de recherches bibliques interdiscipliaires (co-directeur)
Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Institut Grand - Ducal du Luxembourg. AGES. ADEAF. Gesellschaft für interkulturelle Germanistik. Association des Nouveaux Cahiers d'Allemand
