Frei formulierte Forschungsgebiete: •Littérature et société en Autriche du XIXe siècle à nos jours •Poésie de langue allemande •Histoire culturelle des pays germanophones •Échanges et transferts littéraires et culturels: Pays de langue allemande – France •Mémoire et identité : identités individuelles et collectives

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• "Marguerite Duras et l'Indochine", in : Cahiers francophones d'Europe Centre - Orientale, no. 5 - 6, 1995
• "L'Autriche mythique d'Ingeborg Bachmann, EUROPE n° 892/893 (août- septembre 2003 - Ingeborg Bachmann, p. 52-67
• "Echos du passé: quelques moments-clé de l'Histoire d'après-guerre vus par les caricaturistes français (1945-2000), avec Ursula Bernard, Chroniques allemandes n° 9, 2001-2002, p. 229-254
• "Les délires verbaux de Josef Winkler - du cri à l'incantation rituelle?", GERMANICA n°32/2003, p. 137-150
• "Nous sommes le semeur, la sémence et le champ': le chant ouvrier autrichien jusqu'en 1934, Chroniques allemandes n° 10, 2003-2004, p. 199-219
• "Svejk dans le cinéma autrichien et le cinéma tchèque", Les Cahiers de l'ILCEA n°8, 2006, De Hasek à Brecht: fortune de la figure de Chvéïk, p. 211-228
• "Der Einfluss von Übersetzungen auf den Bedeutungswandel fremdsprachiger Termini", in Jean-Marie Valentin et Marielle Silhouette (dir.), Deutsch lehren und lernen im nicht-deutschsprachigen Kontext - Übersetzen im Kulturkonflikt, Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005, Bern, Berlin et al. 2007, p. 151-149
• "Le 'renouveau slovène': naissance d'une conscience nationale à partir de la fin du XVIIIe siècle", Chroniques allemandes n° 11, 2006-2007, p. 163-187
• "Marginalisierung des Romans und Blüte des Epos im österreichischen Vormärz. Ein Indiz für historische Verspätung?", in Anne-Marie Corbin und Friedbert Aspetsberger (Hg.), Traditionen und Modernen. Historische und ästhetische Analysen der österreichischen Kultur, Innsbruck 2007
• "Franz Ernst Pipitz ou le XIXe siècle d'un intellectuel autrichien entre révolte et adaptation", in "Au nom de Goethe!" Hommage à Gerald Stieg, textes réunis par Marc Lacheny et Jean-François Laplénie, Paris 2009, p. 123-134
• Ingeborg Bachmann et Paul Celan: un dialogue intertextuel déséquilibré?", in Catherine Viollet et Véronique Montémont (dir.), Genèse et Transtextualités, Belgique 2009, p.85-96
• "'on peut tout raconter deux fois. en jaune ou en gris.' La prose de Kathrin Röggla", Recherches germaniques 2009, vol. 39, p. 99- 117
• "Ingeborg Bachmann: l'inscription de l'histoire du soi dans la fiction", Colloque "Autofiction", dir. Claude Burgelin et Isabelle Grell, Cerisy-La-Salle juillet 2008, en ligne: http:/ / presses. univ- lyon2.fr/?q=node/20
• "L'Etat dont personne ne voulait? Transitions démocratiques en Autriche au XXe siècle", ILCEA 13/2010, Les voies incertaines de la démocratisation. En ligne: http:/ / iclea. revues. org/ indew897. html
• "Et les délicatesses? Quelques observations sur la cuisine bachmannienne", Austriaca n° 70, décembre-janvier 2011, Literarisches - Kulinarisches/Art littéraire - art culinaire, p. 51-68
• "Menschen und Bücher: la Bucovine de Paul Celan", in Dorle Merchiers & Gérard Siary (éds.), Transmission de la mémoire allemande en Europe centrale et orientale depuis 1945 - Spuren deutscher Identität in Mittel- und Osteuropa seit 1945, Bern, Berlin et al. 2011, p. 229-247
• "Sur la difficulté d'une narration au féminin", in Patrick Farges, Cécile Chamayou-Kuhn & Perin Emel Yavuz (dir.): Le lieu du genre. La narration comme espace performatif du genre, Paris 2011, p. 103-122
• « Wanda et Libussa: la patrie – une affaire de femmes? », in Aline Le Berre, Angelika Schober, Florent Gabaude (éds.), Le pouvoir au féminin – Spielräume weiblicher Macht. Identités, représentations et stéréotypes dans l’espace germanique. Inspiré du 44e congrès de l’Association des germanistes de l’Enseignement supérieur, 19-21 mai 2011 à Limoges (Collection Espaces Humains), Presses Universitaires de Limoges 2013, p. 139-144
• « Une longue histoire compliquée : l’accueil d’Ingeborg Bachmann en France », in Valérie de Daran et Marion George (dir.), Éclats d’Autriche. Vingt études sur l’image de la culture autrichienne aux XXe et XXIe siècles, (Coll. « Travaux interdisciplinaires et plurilingues » vol. 23) Berne, Berlin et al., Peter Lang 2014, p. 281-300.

Dissertation: La constitution du sujet chez Ingeborg Bachmann et Marguerite Duras, Paris-3

Habilschrift: L'individu face à la collectivité, la collectivité face aux individus. Contribution à une étude de la construction d'identités individuelles et collectives en Europe centrale, Paris-3

Ausgewählte Übersetzungen (Pc): Monique David-Ménard, "Welchen Begriff der Negation brauchen wir, um die Negativität des Begehrens psychoanalytisch zu denken", in Karola Brede (Hg.), Nein, Verneinung, Konstruktion, Tübingen 2004

Herausgebertätigkeit (Pd):

• Littérature et vérité, dir. avec Guy Abel (espagnol), Christophe Mileschi (italien) et François Gramusset (coordinateur), Actes des journées d'étude de décembre 2003, Les Cahiers de l'IlCEA n° 7, 2004/2005, Université Stendhal-Grenoble 3
• Penser le pluriculturel en Europe centrale, dir. avec Marc Beghin, Chroniques allemandes n° 11, 2006-2007, Université Stendhal- Grenoble 3
• Heimat, la petite patrie dans les pays de langue allemande, Actes du congrès de l'Association des germanistes de l'Enseignement supérieur, 24-26 mai 2007, dir. avec François Genton/Marc Beghin/Ursula Bernard/Sophie Bourgeois/Christian Eggers/Gaëlle Vassogne, Chroniques allemandes n° 14, 2009, Université Stendhal-Grenoble 3.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : CAE/CERCLL, UPJV CERAAC, Grenoble-3 I.T.E.M. (CNRS): équipe "Genèse & autobiographie" Séminaire de l'Unité de recherche Paul Celan, ENS Paris

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : AGES

Andere univ. Tätigkeiten:

• membre du jury du concours d'entree B/L de l'Ecole Normale Superieure (2002-2006)
• membre du jury de l'agrégation externe d'allemand (2007- 2010)
• membre élu du Conseil scientifique de l'université Stendhal- Grenoble 3 depuis 2008

Letzte Aktualisierung: Wed Mar 12 16:04:42 2014