E-Mail-Adresse:

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• - Multiling.
• Phénomènes linguistiques diatopiques

Ausgewählte Monographien (Pa):

• Approche épistémologique des contenus interculturels des enseignement bilingues en Alsace. Actes du symposium de mars 1998 à Mulhouse. Nouveaux Cahiers d'Allemand, Nancy, janvier 1999
• Ecrire aux confins des langues. Actes du colloque de janvier 1997 à Mulhouse. Champion-Slatkine, Paris 2001
• Mélanges pour Jean Petit "Des racines et des ailes". Bibliothèque des Nouveaux Cahiers d'Allemand (en collab. avec R. Metrich / H.-H. Lüger)
• EUCOR : Germanistique et Romanistik. Actes du Symposium en octobre 1999. Bibliothèque des Nouveaux Cahiers d'Allemand, Nancy sept. 200
• Actes du symposium de nov. 200 "Enjeux didactiques des théories du texte dans le cadre des enseignements / apprentissages bilingues". In : Nouveaux cahiers d'Allemand, Nancy juillet 2001

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• Geolinguistik und Raumdynamik. In : Recherches linguistiques. Göppinger Arbeiten zur Germanistik, no. 317, 1982
• Heinrich Kleine "Phonologisch und statistisch - dialektgeographische Untersuchungen an nordelsässischen Ortsdialekten". In : Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beiheft 63, 1989
• Mulhouse et la Regio sous le sceau de l'interculturalité. Réunion de Mulhouse à la France 1798. In : Zielsprache Französisch, no. 4, 1998
• Du nécessaire dialogue interculturel entre LV1 et LV2. Mélanges Jean Petit. In : Nouveaux Cahiers d'Allemand, mai 1999
• Sémantique lexicale diatopique : Essai de visualisation de la dynamique spatio-linguistique des parlers alémaniques et franciques d'Alsace. Mélanges Jean Fouquet. In : PU du Septentrion, Juin 1999

Dissertation: - Géolinguistique et Informatique. Le préfixe participial GE- dans les parlers du pays de Bitche (Moselle Germanophone). Essai de morphologie diatopique

Habilschrift: - Morphologie verbale dans les parlers du pays de Bitche (Moselle Germanophone). Essai de représentation graphique automatique de la dynamique des variations géolinguistiques. P. Lang, Berne 1989

Forschergruppen, Forschungsprojekte : CREL, Mulhouse. GERIPA (responsable)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : AGES. Vice-Présidence du CEL (Conseil Européen pour les Langues)

Andere univ. Tätigkeiten: Vice-Président du Conseil Scientifique de la Faculté des Lettres de Mulhouse

Andere Titel: Sociolinguistique. Didactique du bilinguisme et multilinguisme en région frontalière (français, allemand en Alsace). Psycholinguistique : enseignement précoce de l'Allemand. Didactique (cours de spécialisation) enseignement des contenus disciplinaires en langue étrangère