Germanistenverzeichnis: Jacqueline Bel

Jacqueline Bel

Geb. 1954, Professeur seit 2001, Habilitation 2000, Boulogne, Frankreich

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Civilisation : histoire - Civilisation : culture - 8. Traductologie (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Boulogne - Université du Littoral Côte d‘Opale (ULCO) - Dép. de Langues et Langues Appliquées - Centre Universitaire Saint Louis - 21, Rue Saint Louis - BP 774 - 62327 Boulogne-sur-Mer Cedex

Andere dienstliche Anschrift: Maison de la Recherche;;17, rue du puits d'amour;;62200 B/M

Homepage: http://www. univ-littoral. fr

E-Mail-Adresse:

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

Plaidoyer pour l´Europe. In : Austriaca, No. 30, 1990
Mythes et réalités. Le regard de Joseph Roth sur "Die weissen Städte". In : Le texte et l´idée, 1997
Grenze, Grenzfall, Grenzüberschreitung. In : T. Eicher (dir.), Joseph Roth : Grenzüberschreitungen. Athena-Verlag, 1999
"Die Welt ist eine Maschine, der Mensch ein Automat." Zu F. G. Jüngers gewagten Prognosen. In : F. Strack (dir.),"Die Perfektion der Technik". Titan Technik, Königshausen, 2000
"Le roman des Cent-Jours" de Joseph Roth ou la tragédie de la démesure. In : L'image de Napoléon dans les littératures européennes (dir. J. Bel), Coll. Les Cahiers du Littoral, I / 1, 2000
La nostalgie du paradis perdu. Joseph Roth : "Le Buste de l'empereur". In : Creliana, 2001
« Ich zeichne das Gesicht der Zeit. » Joseph Roth in den Jahren 1925-1939: Berichterstattung aus Paris, in: Paris ? Paris ! Bilder der französischen Metropole in der nichtfiktionalen deutschsprachigen Prosa zwischen Hermann Bahr und Joseph Roth (dir. Gerhard R. Kaiser / Erika Tunner), Universitätsverlag C. Winter, 2002
Le jeu de l'idylle et de l'anti-idylle dans la comédie en prose de Friedrich Dürrenmatt Grieche sucht Griechin, in : La Suisse - une idylle ? Die Schweiz - eine Idylle ? (dir. Peter Schnyder et Philippe Wellnitz), Coll. Helvetica, PUS, 2002
Eine andere Form des Glücks de Hartmut Lange : une vision kaléidoscopique de la vie et du bonheur, in : Miroirs - Reflets. Esthétiques de la duplicité (dir. Peter André Bloch et Peter Schnyder), Europes littéraires, PUS,2003
Der Marquis von Keith de Frank Wedekind et Die Ehe des Herrn Mississippi de Friedrich Dürrenmatt : réappropriation subjective et dép

Dissertation: Péché et rédemption ou de l´apaisement du mal d´être. Une approche nouvelle de l´oeuvre et de l´écrivain Joseph Roth, Paris-12

Ausgewählte Übersetzungen (Pc):

Stefan Ludmilla Wieszner, MF. Traduction française de la pièce, Edition Smidt, 2003
Stefan Ludmilla Wieszner, Pia & Rabe. Traduction française de la pièce,Edition Smidt, 2005.

Herausgebertätigkeit (Pd):

Les cahiers du Littoral, Revue à comité de lecture du Centre d´Etudes et de Recherche sur les Civilisations et les Littératures Européennes de l´Université du Littoral-Côte d´Opale
Direction de la revue.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

Centre d'Etudes et de Recherche sur les Civilisations et les Littératures Européennes (directrice)
Composante de l'Unité de Recherche sur l'Histoire, les Langues, les Littératures et l'Interculturel

Andere univ. Tätigkeiten:

Responsable de la Section d´Études germaniques
Responsable du Master Professionnel Langues et Technologies
Responsable de la Licence Professionnelle Guide Interprète National

Letzte Aktualisierung: Wed Sep 27 00:54:40 2006