Germanistenverzeichnis: Nathalie Schnitzer

Nathalie Schnitzer

Geb. 1965, Maîtresse de Conférences seit 1999, Aix-Marseille, Frankreich

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : grammaire - Langue : traduction - Langues de spécialité : traduction professionnelle - Linguistique synchronique : pragmatique et discours - Linguistique synchronique : sémantique - 8. Traductologie (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Aix Marseille Université - Faculté des Arts, Lettres, Langues, Sciences humaines (UFR ALLSH) Département d‘études germaniques - Site Schuman, 29, av. Robert Schuman - 13621 Aix-en-Provence Cedex 01

Homepage: https:/ / echanges. univ-amu. fr/ membres-amu/ schnitzer-nathalie/

E-Mail-Adresse:

Standardisierte Forschungsgebiete:

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

- & Anne-Kathrin Minn: « Aufforderung und Emotion im DaF-Unterricht aus pragmatischer und didaktischer Sicht », in: Oliver Baisez/ Pierre-Yves Modicom/ Bénédicte Terrisse (Hrsg.), Revolte, Emotion, Empörung, collection Lendemains, Narr, Tübingen (à paraitre en 2022)
- « Elle ou il apprend l’allemand ? Manuels et grammaires de l’allemand au prisme du genre », in : Allemagne d’aujourd’hui, juillet-septembre 2021, 52-62
- « Le langage inclusif en français et en allemand : une tempête dans un verre d’eau ? », in : ILCEA 42, 2021. https:/ / journals. openedition. org/ ilcea/ 11482
- « Des germanistes bien dans leurs grammaires ? », in : Nouveaux cahiers d’allemand, septembre 2020, 295-304
- & Antje Gualberto : « Welche Grammatikdidaktik für Studierende der Germanistik in Frankreich », in: Marie-Laure Durand / Michel Lefèvre / Peter Öhl (éd.) : Tradition und Erneuerung : Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft, Verlag Dr. Kovac, Hamburg, 2020, 241-250. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-02908908
- B. Langhans, I. Paraire et N. Schnitzer : « La bande dessinée en cours d’allemand entre comic strip et roman graphique », in : Tréma 51, 2019, [en ligne]. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-02136978v1
- « Pfff, die große Liebe! Und im Himmel ist Jahrmarkt… ! ». Sur la relation texte-image dans Kermesse au paradis de Birgit Weyhe, in : Studia Philologia, 2017, 86-98. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01633059
- « Verbe d’état, épithète, prédicat et autres malentendus en matière de terminologie grammaticale », in : Nouveaux cahiers d’allemand 2/2017, 115-128. https://www. atilf. fr/ wp-content/ uploads/ publications/ nca/ atilf_NCA_2017-2. pdf
- « Crise et catastrophe dans l’argumentation publicitaire », in : Cahiers d’études germaniques 73, 2017, 217-230. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01632969
- « Présupposition et publicité dans une perspective contrastive français-allemand », in : Anquetil S., Elie-Deschamps J. & Lefebvre-Scodeller C. (éds.), Autour des formes implicites, Collection Rivages linguistiques, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, 367-379. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01633269v1
- « ‘Das Bier unter den Alkoholfreien’ – Mensonge et tromperie dans la communication commerciale », in : Cahiers d’études germaniques 68, 2015, 117-130. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01632965
- « ‘Wie ein Star’ - Vergleich und Präsupposition in der Werbung », in : Linguistische Aspekte des Vergleichs, der Metapher und der Metonymie, Michel Lefevre (éd.), Stauffenburg Verlag, Tübingen, 2014, 103-118. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01633266
- « ‘Chantal, t’as pas oublié le Cantal ?’ - Discours publicitaire et rôles sexués », in : Frankreich-Deutschland : Transkulturelle Perspektiven / France-Allemagne, perspectives transculturelles, Wolfgang Fink, Ingrid Haag, Katja Wimmer (éds.), Peter Lang, Frankfurt am Main, 2013, 407-424. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01633259v1
- « ‘Knapp an der Grenze?’ Le cas d'un (in)variable frontalier », in : Constructions de l'espace dans les cultures d'expression allemande, Françoise Lartillot, Ulrich Pfeil (éds.), Peter Lang, Berne, 2013, 281-300. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01364333v1
- « ‘Ja wir vermieten auch an Frauen’ Femmes et publicité, le pouvoir des présupposés », in : Le pouvoir au féminin - Identités, représentations et stéréotypes dans l'espace germanique, Aline Le Berre, Angelika Schober, Florent Gabaude (éds.), Presses universitaires de Limoges, 2013, 295-306. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01631628
- « Le statut de l'orthographe en France et en Allemagne », in : L’interculturel dans tous ses états, Karin Dietrich Chénel et Marc Weisser (éd.), Orizons, Paris, 2012, 181-197. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01364332v1
- « ‘Wohnst du noch oder lebst du schon?’ L’implicite en jeu dans le discours publicitaire », in : Jeu, compétition & pouvoir, Mechthild Coustillac et Françoise Knopper (éds.), L’Harmattan, Paris, 2012, 313-328. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01364331v1
- « La notion d’idéal dans la polémique sur la réforme de l’orthographe allemande », in : L’Idéal, figure et fonctions, Jacqueline Bel (éd.), Université du Littoral Côte d’Opale, Cahiers du Littoral I/n°9, 2011, 301-315. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01364259v1
- « Expression de la limite : l’exemple de ‘knapp + verbe’ en allemand », in : Cahiers de praxématique 53, 2009, 57-75. https:/ / journals. openedition. org/ praxematique/ 1087
- « ‘Lukki, die brutale Sau, hatte ich ganz vergessen.’ Präsupposition und Nachträglichkeit in Wolf Haas' Roman Das Wetter vor 15 Jahren », in : Cahiers d'études germaniques 57, 2009, 277-295. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01364261v1
- « Die Rechtschreibreform, ein geistiges Erbe der 68er Bewegung? », in : Cahiers d'études germaniques 54, 2008, 17-35. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01364264v1
- « ‘Dabei ist dieser Mann ein reiner Bürokrat.’ Zum Ausdruck der Konzession in Patrick Süskinds Monolog Der Kontrabass », in : Wort und Text. Lexikologische und textsyntaktische Studien im Deutschen und Französischen. Maurice, Kauffer et Daniel, Baudot (éds.), Stauffenburg Verlag, Tübingen, 2008, 89-99. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01364263v1
- « ‘Donnerwetter, hast du aber Glück gehabt.’ Satz- und Redegestaltung in Dürrenmatts apokalyptischer Vision Der Auftrag », in: Cahiers d'études germaniques 51, 2007, 187-201.
https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01364265v1
- « ‘Stünden sie wieder vorm Haus? - Sie stünden.’ Zwischen direkter und indirekter Rede: Dialoge in Christa Wolfs Was bleibt », in : Text und Sinn. Studien zur Textsyntax und Deixis im Deutschen und im Französischen, Martine, Dalmas, Jean-François, Marillier et Irmtraud Behr (éd.), Stauffenburg Verlag, Tübingen, 2006, 263-274. https:/ / hal. archives-ouvertes. fr/ hal-01364266v1

Dissertation: Le jeu de l'argumentation en allemand et en français, Paris-4

Herausgebertätigkeit (Pd):

Michael Stolz, Laurent Cassagneau, Daniel Meyer, Nathalie Schnitzer (éds.), Germanistik in der Schweiz 10/2013
Nathalie Schnitzer & Claus, Erhart (éd) : Cahiers d'études germaniques n°58 : « Rupture et continuité au pays du Tournant - Umbruch und Kontinuität im gewendeten Land », 2010.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Echanges UR4236 (Aix-Marseille Université); Selia (Séminaire de Linguistique Allemande, ENS de Lyon)

Letzte Aktualisierung: Fri Nov 12 13:07:03 2021