Germanistenverzeichnis: Marc Muylaert

Marc Muylaert

Geb. 1949, Emeritiert / im Ruhestand seit 1986, Rouen, Frankreich
- Langue : traduction - Langues de spécialité : communication technique et professionnelle - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Rouen - Université de Rouen - UFR de lettres et sciences humaines - Département d’études germaniques - Rue Lavoisier - 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex

Ausgewählte Monographien (Pa):

La traduction allemand-français. Manz Verlag, München 1981
L'image de la femme dans l'oeuvre de Frank Wedekind. Dieter Heinz Akademischer Verlag, Stuttgart 1985
AWD. Eine Motorradfabrik in den Wirren der deutschen Geschichte. Verlag Perpeet, Ratingen 1993
Dictionnaire bilingue du chauffage. Chauffage au gaz et au fioul. Société d'édition du Bâtiment et des Travaux Publics, Paris 1994
Französische Blicke auf Leipzig. Leipziger Universitätsverlag 2001

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

Von Bulgakow bis Loest. Im Osten nichts Neues. In : Studia Germanica Posnaniensa, no. 22, 1995
"Lulu" d'Alban Berg, continuation ou trahison? In : Austriaca, no. 42, 1996
Volkswagen und Mercedes. In : Mosaik. Ellipses, Paris 1997
Un correcteur orthographique pour l'allemand. In : Nouveaux cahiers d'allemand, no. 4 1997
Des problèmes de dénomination dans l'élaboration d'un didactitiel concernant les bruits automobiles. In : Nouveaux cahiers d'allemand, no. 3, 1998

Dissertation: - L'image de la femme dans l'oeuvre de Frank Wedekind, Paris-4

Ausgewählte Übersetzungen (Pc): Mercedes-Benz. Editions Richer, Paris 1986

Andere univ. Tätigkeiten: Actuellement Directeur de l'Institut Français de Leipzig

Letzte Aktualisierung: Fri Jun 6 09:28:20 2014