Marc Muylaert
Geb. 1949, Emeritiert / im Ruhestand seit 1986, Rouen, Frankreich
- Langue : traduction - Langues de spécialité : communication technique et professionnelle - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Université de Rouen Normandie - UFR Lettres et Sciences Humaines - Département Langue, littérature et civilisations germaniques - 1 Rue, Lavoisier - 76821 Mont Saint Aignan Cedex
E-Mail-Adresse:
Ausgewählte Monographien (Pa):
- La traduction allemand-français. Manz Verlag, München 1981
- L'image de la femme dans l'oeuvre de Frank Wedekind. Dieter Heinz Akademischer Verlag, Stuttgart 1985
- AWD. Eine Motorradfabrik in den Wirren der deutschen Geschichte. Verlag Perpeet, Ratingen 1993
- Dictionnaire bilingue du chauffage. Chauffage au gaz et au fioul. Société d'édition du Bâtiment et des Travaux Publics, Paris 1994
- Französische Blicke auf Leipzig. Leipziger Universitätsverlag 2001
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- Von Bulgakow bis Loest. Im Osten nichts Neues. In : Studia Germanica Posnaniensa, no. 22, 1995
- "Lulu" d'Alban Berg, continuation ou trahison? In : Austriaca, no. 42, 1996
- Volkswagen und Mercedes. In : Mosaik. Ellipses, Paris 1997
- Un correcteur orthographique pour l'allemand. In : Nouveaux cahiers d'allemand, no. 4 1997
- Des problèmes de dénomination dans l'élaboration d'un didactitiel concernant les bruits automobiles. In : Nouveaux cahiers d'allemand, no. 3, 1998
Dissertation: - L'image de la femme dans l'oeuvre de Frank Wedekind, Paris-4
Ausgewählte Übersetzungen (Pc): Mercedes-Benz. Editions Richer, Paris 1986
Andere univ. Tätigkeiten: Actuellement Directeur de l'Institut Français de Leipzig
Letzte Aktualisierung: Fri Jun 6 09:28:20 2014
