Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
Deutscher Germanistenverband (DGV)

germanisten verzeichnis.de

Annikki Liimatainen, Dr.

Emeritiert / im Ruhestand seit 2018, Habilitation 2008, Tampere, Finnland

Sprachwissenschaft - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet) - Linguistik - Übersetzen (Lehrgebiet)

Anschrift: Univ. Tampere; Fachbereich Translationswissenschaft - Käännöstiede (saksa) - 33014 Tampereen yliopisto, - Finnland

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

Monographien in Auswahl (bis zu zehn Einträge): Liimatainen, A. (2008): Untersuchungen zur Fachsprache der Ökologie und des Umweltschutzes im Deutschen und Finnischen: Bezeichnungsvarianten unter einem geschichtlichen, lexikografischen, morphologischen und linguistisch-pragmatischen Aspekt. Frankfurt a.M. u.a.: Lang (= Finnische Beiträge zur Germanistik 22). 417 pp.

Aufsätze und Beiträge in Auswahl (bis zu zehn Einträge):

Dissertation (Titel): Untersuchungen zur Fachsprache der Ökologie und des Umweltschutzes im Deutschen und Finnischen. Bezeichnungsvarianten unter einem geschichtlichen, lexikografischen, morphologischen und linguistisch-pr

Promotionsjahr: 2008

Übersetzungen in Auswahl (bis zu acht Einträge): Glossaire Multilingue de la Gestion du Risque (2011): Française / Allemand / Anglais / Espagnol / Roumain / Finnois / Hongrois / Russe. Auteurs: Gertrud Gréciano (Strasbourg), Gerhard Budin (Vienne), Annely Rothkegel (Chemnitz) Ulrike Hass (Essen). Traducteurs: Cornelia Cujba (Iasi), Attila Frigyer (Budapest), Luis Gonzales (Caracas-Paris), Csilla Höfler-Bornemisza (Vienne), Annikii [sic] Liimatainen (Helsinki), Alexei Milko (Strasboug-Moscou). Strasbourg/Vienne.

Herausgebertätigkeit in Auswahl (bis zu acht Einträge):

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : 2014-2018 Vizevorsitzende des "Neuphilologischen Vereins e.V." (Helsinki)

Letzte Aktualisierung: Thu Dec 5 23:50:48 2019

Zusätzliche Kurzinformationen: annikki.liimatainen@tuni.fi