E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Landeskunde/'German Studies'

Besondere Forschungsgebiete: DaF, Ökokritische Studie bei deutschen Wissenschaftlern des 19. Jahrhunderts.

Monographien: Soto de Prado y Otero, Catalina (2009): Goethe y el bosque a través de sus textos. Valladolid, Editorial Galland Books, S.L.N.E. ISBN: 978-84-936804-1-1.

Aufsätze und Beiträge:

• Soto de Prado Otero, Catalina (2002): Reseña del libro “Pilar Elena, El traductor y el texto. Curso básico de traducción general (alemán-español). Barcelona, Ariel, 2001, 196 pp.”. En Revista “Hermeneus”.Vol. 4, 245-247. ISSN: 1139-7489.
• Terrón Barbosa, L. y Soto de Prado Otero, C. (2003): Dadá, la lengua del paraíso. Clément Pansaers, Max Ernst. Una teoría del azar. En: El texto como encruzijada. Estudios franceses y francófonos. M.J.Salinero e I. Iñarrea (ed.) Universidad de La Rioja. Vol. I, 781-789. ISBN: 84-95301-85-7. Soto de Prado y Otero, Catalina (2009): “Una aproximación a la figura de Goethe como Gartengestalter”. En: Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana. Sevilla. Vol. 19, 115-137. ISSN: 1578-9438.
• Soto de Prado y Otero, Catalina (2010): “Hacia una cultura de la sostenibilidad a través de los textos de Goethe”. En: Revista de Filología Alemana. Universidad Complutense de Madrid. Vol. 18. 57- 77. ISSN: 1133-0406. Soto de Prado y Otero, Catalina (2010): “Una aproximación a la figura de Johann Wolfgang von Goethe como educador: el caso de Peter im Baumgarten. En: Anuario de Estudios Filológicos. Universidad de Extremadura. Vol. XXXIII. 339-348. ISSN: 0210-8178.
• Soto de Prado y Otero, Catalina (2010): “Una aproximación a los escritos de carácter científico de Goethe”. En: Revista EPOS, nº 26. Revista de Filología de la UNED.
• Soto de Prado y Otero, Catalina (2011): “La actividad cinegética de Goethe a través de sus textos”. EN: Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana. Sevilla. Vol. 22. ISSN: 1578-9438.
• Soto de Prado y Otero, Catalina (2011): “Presencia anglogermana en el Valle del Duero durante la Guerra de la Independencia: John Moore y la King´s German Legion como ejemplo de cooperación”. Capítulo del libro colectivo La Guerra de la Independencia en el Valle del Duero: los asedios de Ciudad Rodrigo y Almeida. Pendiente de publicación.
• Soto de Prado y Otero, Catalina (2011): “La ciencia forestal en la vida de Johann Wolfgang von Goethe”. En: Revista AITIM. Boletín de Información Técnica nº 274. ISSN: 0044-9261.
• Soto de Prado y Otero, Catalina (2013): Rückblicke und neue Perspektiven –Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones. Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien. “Tendiendo puentes: de la Filología a la Ingeniería a través de Goethe” Bern: PETER LANG. ISBN: 978-3-0343-1177-9.
• Soto de Prado y Otero, Catalina (2018): “Karin Struck o el desafío a la neue Frauenliteratur”. Capítulo del libro Escritoras en lengua alemana. Renovación del canon literario. Colección Interlingua. Editorial Comares.
• Retortillo Atienza,A., Soto de Prado Otero, C., Borreguero Beltrán, C. (2018): “Imagen y propaganda en los conflictos religiosos de los siglos XVI y XVII: De la furia española a los saqueos de Magdeburgo y Tirlemont”. Revista Internacional de Cultura Visual. ISSN: 2530-4666.
• Reig-Ferrer, A., Soto De Prado, C. und Theuring-Kolbe, M. (2021). Der geheimnisvolle, vergessene Brehm. Dr. Reinhold Bernhard Brehm. Arzt, Naturforscher, Historiker, Geschäftsmann. Arnstadt, THK-Verlag UG. (370 págs. ISBN 978-3-945068-33-5).
• Soto de Prado y Otero, C. (2022): "Ökoliterarische Annäherung an die Flussinseln des Nils im Werk von Alfred Edmund Brehm". In: Inseln als literarischer und kultureller Raum: Utopien, Dystopien, Narrative der Reise / Georg Pichler (ed. lit.), Christina Jurcic (ed. lit.), Francisca Roca Arañó (ed. lit.), Marisa Siguán (ed. lit.), 2023, ISBN 978-3-631-88211-5, págs. 113-123.

Dissertation (Titel): “El nacimiento de la Ingeniería de montes en la época de Goethe” en la E.T.S.I. Montes (Universidad Politécnica de Madrid). Doktorvater: Erich Bauer. Calificación: Sobresaliente cum laude.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2006

Übersetzungen: Traductora del Archivo Iberoamericano de Cetrería (AIC). Cf. http://www. aic. uva. es/ colaboradores. html#arriba.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Miembro del Grupo de Investigación sobre la recepción del imaginario japonés en la literatura inglesa, francesa y alemana de viajes del s. XIX: Relaciones sociales e institucionales. La imagen de Japón en los relatos de viajeros y la obra de autores conocidos de las literaturas inglesa, francesa e hispánica del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX (Referencia: FFI2009-08530).

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Mitglied der GOETHE GESELLSCHAFT SPANIENS
• Mitglied des Gutachterausschusses des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) für Stipendienanträge von 2017-2022.

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (1997-2002) Sprachenzentrum Universität Bayreuth (1999-2000), Facultad de Comercio (Vicedecana de Relaciones Internacionales desde 2016).

Stipendien: DAAD. Vicerrectorado de Alumnos de la Universidad de Valladolid

Letzte Aktualisierung: Tue Nov 21 14:17:49 2023