Carmen Cuéllar Lázaro, Prof. Dr.
Professur, Valladolid, Spanien
Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet)
- Neuere dt. Literaturwissenschaft - Linguistik - Didaktik - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache - Komparatistik - Übersetzen (Lehrgebiet)
Anschrift: [Valladolid] - Universidad de Valladolid - Dpto. de Filología Francesa y Alemana - Universidad de Valladolid - Dpto. de Filología Francesa y Alemana - Plaza del Campus, s/n - E-47011 Valladolid
E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete:
- Übersetzung
- Kontrastive Linguistik
- Interkulturalität
- DaF
Monographien: Dobletes de traducción y traductología. Las traducciones al castellano en España de la literatura contemporánea en lengua alemana (1945-1990). Estudio lingüístico.Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de Valladolid, 2000, 392 pp., ISSN/ISBN: 84-8449-084-4.
Aufsätze und Beiträge:
- “Un nuevo enfoque de la traducción en la enseñanza de lenguas extranjeras”. Hermeneus. Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid, nº 6, Soria: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de Valladolid. 2004, pp. 41-57. ISSN/ISBN: 1139-7489
- "La enseñanza de la traducción alemán-español ante el reto del Espacio Europeo de Educación Superior”. Estudios Filológicos Alemanes, 11. Sevilla: Fénix, 2006, pp. 541-556. ISSN/ISBN: 1578-9438
- „Die Rolle der Muttersprache und besonders der Übersetzung im kommunikativ-interkulturell orientierten DaF-Unterricht”. Moderne Sprachen, Viena: Praesens Verlag, 2007, pp. 309-321. ISSN/ISBN: 0026-8666
- “Franciscanos españoles, traductores de la lengua alemana” Los franciscanos y el contacto de lenguas y culturas. Real Monasterio de Guadalupe, Cáceres. 28 al 30 de agosto de 2010.
Dissertation (Titel): Dobletes de traducción y traductología. Las traducciones al castellano en España de la literatura contemporánea en lengua alemana (1945-1990). Estudio lingüístico.
Dissertation - Jahr der Publikation: 2000
Letzte Aktualisierung: Mon May 14 17:33:08 2012
