María Sanz Julián

Geb. 1970, Professur seit 2011, #Zaragoza, Spanien

Ältere deutsche Literaturwissenschaft - DaF - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet) - Ältere dt. Literaturwissenschaft - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

[Zaragoza] - Universidad de Zaragoza - Departamento de Filología Inglesa y Alemana - Universidad de Zaragoza - Departamento de Filología Inglesa y Alemana - Facultad de Filosofía y Letras - Pedro Cerbuna, 12 - E-50009 Zaragoza

Forschungsgebiete

Besondere Forschungsgebiete

Frühdruck
Inkunabel
Holzschnitt
Trojastoff

Monographien

-De Juan Fernández de Heredia a Juan de Burgos (1490): dos Crónicas Troyanas hispánicas, Zaragoza, Prensas Universitarias, 2007, ISBN: 978-84-7733-869-3 L
-Crónica troyana [Juan de Burgos, 1490]. Estudio introductorio y edición crítica anotada, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2015, ISBN: 978-84-9911-332-6

Aufsätze und Beiträge

"Almanachs et calendriers dans les premières années de l’imprimerie allemande", en Constance Carta, Thalia Brero, Luana Bermúdez y Belinda Palacios (dirs.), Ephémères, ordinaires, populaires ? Usages et circulation des imprimés à grande diffusion (XVe-XXe siècle), Ginebra, Éditions Droz , 2025, pp. 53-69
"Li, Andrés de, Repertorio de los tiempos", in Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza (España), ISSN 2530-1985, 2025, DOI: https:/ / doi. org/ 10. 26754/ uz_comedic/ comedic_CMDC92
"La historia de Troya en la producción de Juan Fernández de Heredia", Medievalia 27 (2024), pp. 219-247. ISSN: 2014-8410 (digital)
"Guido en Castille : le Libro de la Historia Troyana de Pedro de Chinchilla", en Catherine Croizy-Naquet, Aude Mairey, Anne Rochebouet et Florence Tanniou (dirs.), Guido delle Colonne, une oeuvre et sa réception dans l’Europe médievale, París, Éditions la Sorbonne, 2024, pp. 115-128
"Chapter 5. Travelling images: the illustrations in the first printed stories of Troy in Germany and Spain", en Costanza Beltrami y Sylvia Alvares-Correa (eds.), Art, Travel, and Exchange between Iberia and Global Geographies, c. 1400–1550, Leiden, Brill, 2024, pp. 178-196
"Enchiridion Leonis Papae. Oración de san León", en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza (España), ISSN 2530-1985, 2024, DOI: https:/ / doi. org/ 10. 26754/ uz_comedic/ comedic_CMDC75
«Granollachs, Bernardo de, Lunario», en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza (España), ISSN 2530-1985, 2024, DOI: https:/ / doi. org/ 10. 26754/ uz_comedic/ comedic_CMDC349
"Las tablas de contenidos en las obras de Juan Fernández de Heredia", in Archivo de Filología Aragonesa 78-79 (2022-2023), pp. 209-220. ISSN: 0210-5624
“La rappresentazione della Vergine nella prima edizione tedesca dello Speculum humanae salvationis (Der Spiegel Menschlicher Behaltnis)", in Transitions et Variations mariales, sous la direction d’Elisabetta Barale, Attilio Cicchella, Michale del Savio et Calogero Giorgio Priolo, Paris, Classiques Garnier, 2023, pp. 307-323
«El Repertorio de los tiempos de Andrés de Li: las ediciones zaragozanas y sus antecedentes alemanes», en Abriendo historias: perspectivas de estudio sobre el grabado del siglo XV / coord. por Helena Carvajal González, 2022, pp. 135-149
«Juan Fernández de Heredia a través de sus manuscritos», en Bibliotecas. Conocimiento, prestigio y memoria (siglos XIV-XIX), Manuel José Pedraza Gracia (ed.), Zaragoza, Prensas Universitarias, 2022, pp. 21-35
“Ornamentation in the Spanish Editions of the Crónica Troyana, 1490–1587”, in: Wilkinson (ed.), Illustration and Ornamentation in the Iberian Book World, 1450–1800, Leiden, Boston, Brill, 2022, S. 259-283
“Las traducciones del ciclo troyano en la literatura medieval peninsular las crónicas troyanas” in: Elisa Borsari, Guillermo Alvar Nuño (coord.), Tradición clásica y literatura medieval, 2021, S. 27-44
“Las imágenes de la Melusina tolosana (1489)", en Titivillus 6 (2020), S. 11-22
“Omero romançado o Ilias latina”, en Comedic (Catálogo de obras medievales impresas en castellano), 2020. DOI: 10.26754/uz_comedic/comedic_240
“Historia de dos amantes”, en Comedic (Catálogo de obras medievales impresas en castellano), 2020. DOI: 10.26754/uz_comedic/comedic_145
“El valor didáctico del libro medieval: el caso del Compendio de la salud humana de Johannes Ketham”, in: Helena Carvajal González (coord.), Representatividad, devoción y usos del libro en la Edad Media, Zaragoza, Prensas Universitarias, S. 95 - 114. 2019
Sanz Julián, María y Aranda García, Nuria, “Melusina”, en Comedic (Catálogo de obras medievales impresas en castellano), 2019. DOI: 10.26754/uz_comedic/comedic_253
“Pragmática de los paños”, in: Comedic (Catálogo de obras medievales impresas en castellano), 2019. DOI: 10.26754/uz_comedic/comedic_94
“Mar de historias”, in: Comedic (Catálogo de obras medievales impresas en castellano), 2019. DOI: 10.26754/uz_comedic/comedic_285
“Crónica Troyana; Historia Troyana”, in: Comedic (Catálogo de obras medievales impresas en castellano), 2019. DOI: 10.26754/uz_comedic/comedic_90
“Coplas a la Virgen”, in: Comedic (Catálogo de obras medievales impresas en castellano), 2019. DOI: 10.26754/uz_comedic/comedic_323
“Baladro del sabio Merlín”, in: Comedic (Catálogo de obras medievales impresas en castellano), 2019. DOI: 10.26754/uz_comedic/comedic_110
“Les pages de Titre des éditions imprimées de la Crónica Troyana Castillane (de 1490 à 1587)”, Troinalexandrina 18 (2018), S. 181 - 215
“Escenas de batallas: huellas de un tema iconográfico desde los inicios de la imprenta hasta el siglo XVI”, in: La razón es aurora. Estudios en homenaja a la profesora Aurora Egido, Á. Ezama; J.E. Laplana, Mª Carmen Marín, R. Pellicer, A. Pérez Lasheras y L. Sanchez Laílla (eds.)m Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2017, S. 105-120
“An Aragonese speeches anthology: The Crónica Troyana by Juan Fernández de Heredia”, In: Anthologies of Historiographical Speeches from Antiquity to the Renaissance, Iglesias-Zoido, J. C. & V. Pineda (eds.) Leiden y Boston, Brill, 2017, S. 115-135
"Las portadas de las ediciones castellanas del Baladro del Sabio Merlín (1498 y 1535)", in La Literatura Medieval Hispánica en la Imprenta (1475-1600), Mª Jesús Lacarra Ducay y Nuria Aranda García (eds.), Valencia, Universitat, 2016, S. 243-270
“La ordinatio y los paratextos en la Crónica Troyana de Juan de Burgos”, Atalaya, 15 (2016), ISSN electrónico: 2102- 5614, http:/ / atalaya. revues. org/ 1645

"La "Crónica Troyana" de Juan Fernández de Heredia como amalgama de géneros", Scriptura 23/24 (2016), S. 65- 91
"La ordinatio y los paratextos en la Crónica Troyana de Juan de Burgos", Atalaya, Révue d'études médiévales romanes nº 15 (février 2016), vide http:/ / atalaya. revues. org/
"La recepción de la "Historie von Herzog Leopold und seinem Sohn Wilhelm von Österreich" en el siglo XV, Revista de Filología Alemana 21 (2013), S. 11-25
"De claris mulieribus de Boccaccio: de la edición de Ulm (1473) a la de Zaragoza (1494)", in Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas / coord. por Natalia Fernández Rodríguez, María Fernández Ferreiro, 2012, S. 897-907
“El taller de Pablo Hurus y los primeros impresores alemanes”, Actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Valladolid, 15-19 de septiembre de 2009): im Memoriam Alan Deyermond. Coords. José Manuel Fradejas Rueda, Deborah Anne Dietrick, Mª Jesús Díez Garretas y Demetrio Marín Sanz, 2010. S. 1641-1666
"El estudio del Alemán como Lengua Extranjera en los Conservatorios de música: una aproximación didáctica”, Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 5 (2010), S. 211- 219
“De la materia troyana a la caballeresca a través de los grabados; el uso de las imágenes en tres Historias Troyanas Alemanas”, E-Humanista 16 (2010), S.. 160-183
"De la Ilíada a Ein hübsche Histori": panorámica de la materia troyana en Europa", Troianalexandrina 10 (2010), S. 35-70
“La vieja materia frente a los nuevos tiempos: el incunable 277 Hist. 2º de la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel”, Jarillot et al. (eds.), Bestandaufnahme der Germanistik in Spanien. Kulturtransfer und metodologische Erneuerung, Berna, Berlín, et al., Peter Lang, 2010, S. 539-549
"De Johann Bämler a Martin Schott: el viaje de un texto a través de los primeros impresores alemanes", Revista de Filología Alemana 17 (2009), S. 207-223
“Texto e imagen en la Hystori von der Erstörung der Statt Troya, una versión alemana de la Historia destructionis Troiae de Guido de la Columna”, Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánica de la Edad Media. Cáceres, Universidad de Extremadura, 2009, S. 1299-1310
"De la materia troyana a la caballeresca a través de los grabados: el uso de las imágenes en tres Historias Troyanas alemanas", E-Humanista 16 (2010), S. 160- 183. Vide: http://www. ehumanista. ucsb. edu/ volumes/ volume_16/ index. shtml
-“De la Ilíada a Ein hübsche Histori: panorámica de la materia troyana en Europa”, Troianalexandrina 10 (2010), S. 35-70
“La música vocal como recurso didáctico para la enseñanza a adultos de alemán como lengua extranjera (DaF für Erwachsene)”, en Monroy & Sánchez (eds), 25 years od Applied Linguistics in Spain: Milestones and Challenges, Murcia, Universidad, 2008, S. 439-445
“Propuestas didácticas para la enseñanza del Alemán aplicado al Canto”, en Georg Pichler (coord.), Germanistik und Deutschhunterricht in Spanien, Deutsch als Fremdsprache und Linguistik, Madrid, Editorial Idiomas, 2008, S. 215- 222
“Los diptongos en la enseñanza del alemán aplicado al canto”, in Mainal, Aragonés et al (eds.) Actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA. Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva; perspectivas aplicadas entre disciplinas, Madrid, UNED, 2007, S. 959-966
“Las hazañas de Jasón en la Crónica Troyana de Juan de Burgos”,Actas del “XI Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval” (León, 20 al 24 de septiembre de 2005), vol. II. A. López y M. L. Cuesta (eds.), León, Universidad, 2007, S. 1037-1045
“Nuevas propuestas didácticas para la enseñanza del alemán aplicado al canto: las vocales”, Lingüística Aplicada en la sociedad de la comunicación y la información, Coords. M. Juan Garau, M. Amengual Pizarro y J. Salazar Noguera. Palma de Mallorca, Universitat de les Illes Balears, 2006, S. 163-171
“La enseñanza del alemán aplicado al canto”, Perspectivas Interdisciplinares de La Lingüística aplicada, Asociación Española de Lingüística Aplicada. Mª Luisa Carrió (ed.), Valencia, Universidad, 2005
“El concepto de verdad en la Historia Troyana de Juan de Burgos”, Actes del X Congrés Internacional de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (Alacant, 16 al 20 de setembre de 2003), vol. III, Coords. R. Mª Alemany, J. L. Martos y J. M. Manzanaro, Alicante, Universidad, 2005, S. 1473-1484. “Una nota sobre el manuscrito 8.566 de la Biblioteca Nacional de Madrid”, Troianalexandrina, 4, 2004, S. 35-38
“El falaz Homero: un apunte sobre las auctoritates en las Historias Troyanas hispánicas”, Actas del IX Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval celebrado en La Coruña del 18 al 22 de septiembre de 2001. Coord. por Mercedes Pampín Barral y Mª Carmen Parrilla García, vol. III, La Coruña, Universidad, 2003, S. 521-533
“Pedro de Chinchilla, Libro de la Historia Troyana, ed. María Dolores Peláez Benítez, Madrid, Editorial Complutense, 1999 (2000)”, Archivo de Filología Aragonesa LVII-LVIII, 2001, S. 343-345
“La Historia Troyana de Pedro de Chinchilla”, Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Santander, 22 al 26 de septiembre de 1999), vol. II. M. Freixas y S. Iriso (eds.). Santander, Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria, Año Jubilar Lebaniego y AHLM, 2001, S. 1631-1642
“Las rúbricas en la Crónica Troyana de Juan Fernández de Heredia”, Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Alicante, Universidad, 1997, S. 385-396

Dissertation (Titel) De Juan Fernández de Heredia a Juan de Burgos (1490): dos Crónicas Troyanas hispánicas.

Dissertation - Jahr der Publikation 2007

Herausgebertätigkeit

Juan Fernández de Heredia. Crónica Troyana, Zaragoza, Prensas Universitarias, 2012, ISBN: 978-84-7733-869-3 L.
Crónica troyana : (Juan de Burgos, 1490) /estudio introductorio y edición crítica anotada, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2015, ISBN: 978- 84-9911- 332-6
“Transcripción y codificación de la Crónica Troyana y del Tucídides de Juan Fernández de Heredia” (http://corpus.rae.es/cordenet.html), Projekt: "Codificación electróncia de textos para el Corpus Diacrónico del español (CORDE)"

Forschergruppen, Forschungsprojekte

PID2022-136675NB-I00: Última fase del Catálogo de obras medievales impresas en castellano (1475-1601): del libro antiguo a las nuevas propuestas de edición
H21_23R: Clarisel
“Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta (1475-1601): nuevas investigaciones" (Referencia: PID2019-104989GB-I00), Ministerio de Ciencia e Innovación ab 2019. Hauptforscherin: Dra. Mª Jesús Lacarra Ducay
“Grupo de referencia "Clarisel" (Referencia H21_17R)"; Gobierno de Aragón (DGA)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften

"Asociación Hispánica de Literatura Medieval· (AHLM)
"Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas" (SEMYR)
"Asociación Aragonesa de Germanistas y Profesores de Alemán" (AAGYPA)
"Federación de Asociaciones de Germanistas de España" (FAGE).

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten

Http://grupoclarisel.unizar.es/
http:/ / comedic. unizar. es/

Stipendien

CSIC
Herzog August Bibliothek
#DAAD
Univ. Hamburg
#DAAD

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 16 21:01:52 2025

María Sanz Julián

HERAUSGEBER*INNEN