Carmen Gierden Vega, Prof. Dr. Habil
Geb. 1965, Professur seit 2001, Habilitation 2001, Valladolid, Spanien
Sprachwissenschaft - DaF (Fachgebiet)
- Linguistik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Anschrift: [Valladolid] - Universidad de Valladolid - Dpto. de Filología Francesa y Alemana - Universidad de Valladolid - Dpto. de Filología Francesa y Alemana - Plaza del Campus, s/n - E-47011 Valladolid
E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete: Angewandte Linguistik im DaF-Unterricht; Modalitätsforschung; Wortbildung; Kontrastive Grammatik (deutsch-spanisch)
Monographien:
- Gierden Vega, Carmen (2000), El subjuntivo alemán: Teoría y práctica para hispanohablantes, Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, ISBN: 84-8448-030-5
- Gierden Vega, Carmen /Heinsch, Bárbara (2008), Strukturen A1-B2: Manual práctico de la lengua y gramática alemanas, Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial (Universidad de Valladolid)/Publican Ediciones (Universidad de Cantabria),ISBN:978-84-8448-454-7
- Gierden Vega, Carmen (2004), Barbara Noack: Es más fácil poner una pica en Flandes, Traducción Gierden Vega, Carmen / Hofmann, Dirk, introducción y notas de Carmen Gierden Vega, Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, ISBN: 84-8448-271-5
- Gierden Vega et al. (2010), Deutsche Neubildungen: Compendio temático de neologismos Alemán-Español, Stuttgart: ibidem Verlag, ISBN: 978-3-8382-0113-9
Aufsätze und Beiträge:
- Interferencias léxico-semámticas entre el inglés como L2 y el alemán como L3 en hispanoparlantes, in: Lenguaje y Textos, Nr. 5, La Coruña, 1994, S. 31-38
- Propuesta didáctica para la enseñanza del alemán como L2 en un marco universitario, in: BOA Nr. 6, Madrid 1994, S. 20-31
- Estrategias de enseñanza-aprendizaje del subjuntivo alemán moderno para hispanohablantes, in: Lenguaje y Textos, Nr. 8 La Coruña, 1996, S. 209-227
- Variantes semánticas del subjuntivo alemán aplicadas a la enseñanza del alemán como lengua extranjera, in: Actas del Congreso fundacional de la FAGE, Madrid: Editorial Idiomas Octubre 1996, S. 85-94
- Distribución de las unidades lexicalizadas con subjuntivo en campos semánticos y su aplicación en la clase de alemán, in: Tradición e Innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España, Sevilla: Kronos, 1998, S. 615-632
- Irreale Konditionalgefüge mit dem Konjunktiv II - Typologisierungsversuch anhand literarischer Texte für den Deutschunterricht im spanischen Sprachraum, in: Zielsprache Deutsch Nr. 2, München: Hueber Verlag, 1999, S. 58-64
- Zur kommunikativen Funktion von irrelen Vergleichssätzen. Ein ideographischer Gliederungsversuch für den Grammatikunterricht, in: Zielsprache Deutsch Nr. 32, 1-2, Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2001, S. 3-10
- Lexematische Schwierigkeiten des Deutschen aus konfrontativer Sicht, in: Info DaF Nr. 1/29. Jahrgang, 2002, München: iudicium, S. 37-49
- Linguistische und didaktische Aspekte der indirekten Rede, in: Info DaF Nr. 6/31. Jahrgang, 2004, München: iudicium, S. 628-644
- Wortbildung und Ad-hoc-Komposita: Typen, Implikationen und ihre möglichen Übersetzungen ins Spanische, in: Ludwig Eichinger/Meike Meliss/Mª José Domínguez Vázquez (Hrg.), Wortbildung heute. Tendenzen und Kontraste in der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen: Gunterr Narr, S. 195-211
- Linguistische Probleme der Tempuskategorie Futur. Eine Untersuchung am Beispiel der deutschen und spanischen Gegenwartssprache, in: RdFA Nr. 13, 2005, Madrid, s. 169-187
- La neologicidad en su vertiente más amplia, con especial atención a los ocasionalismos, in: Revista de Lengua y Lingüística Alemanas Nr. 2, 2008, Sevilla, S. 143-156
- Lexikalische Innovationen in Kontaktsituationen. Neologismen aus der Sicht des Deutschlerners; in: Estudios Filológicos Alemanes Nr. 19, 2009, Sevilla, S. 269-282
- Expansión de la modalidad integrada en algunos elementos derivativos del alemán, in: Javier Orduña/Marisa Siguan (coord.), Perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes, Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2010, S. 203-222
Dissertation (Titel): Uso actual del subjuntivo alemán moderno en la lengua escrita, documentado en la literatura moderna de 1960 hasta nuestros días.Barcelona: Micropublicaciones ETD S.A., ISBN: 84-7762-877-7.
Dissertation - Jahr der Publikation: 1999
Habilitation (Titel): Grammatik der deutschen Gegenwartssprache
Letzte Aktualisierung: Mon May 7 10:53:28 2012
