E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete: #Komparatistische Literaturforschung

Besondere Forschungsgebiete: Kanonbildung der deutschen Literatur in Spanien und in Lateinamerika; Interkulturelle Literatur; Literarische Übersetzung

Monographien:

• Larreta Zulategui, J.P.; Victor Borrero (2006) Dadá Berlín. Sevilla: Doble J. 160 S. (Übers.)
• Borrero, V.; J.P. Larreta Zulategui (2004) Schiller: Escritos Breves Sobre Estética. Sevilla. Editorial Doble J. 69 S. (Übers.).

Aufsätze und Beiträge:

• Borrero, V. (2013) Guillermo Aparicio: Der Schlangenkunde. Habitar una lengua ajena, o las múltiples moradas de un emigrante español. In: Giuliani, L., Trapassi, L., Martos, J. (Hrsg.) Far Away is Here. Lejos es aquí. Writing and Migrations. Berlin: Frank & Timme, 319-330
• Borrero, V. (2013) "'Un nuevo césar cabalgando sobre un nuevo imperio': Literatura, cultura e historia de la Alemania de Bismarck". In: Giné, M.; Palenque, M.; Goñi, J. (Hrsg.) La recepción del extranjero en La Ilustración Española y Americana (1869-1905), Bern: Peter Lang, 379-395
• Borrero, V. (2013) “Intermedialidad y memoria: la visualización del recuerdo", in: Maldonado Alemán, M. (Hrsg.) El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990, Madrid: Síntesis
• Borrero, V. (2012) "Identität im Wandel: kulturelle Einheiten und Literaturkanon spanischer Autoren", in: Maldonado Alemán, M. (Hrsg.) Gedächtnis, Erzählen und Identität. Literarische Inszenierungen von Erinnerung. Würzburg: Königshausen & Neumann
• Borrero, V. (2009) "Canon e identidad cultural", in: Literatura e identidad cultural. Representaciones del pasado en la literatura alemana a partir de 1945. Bern: Peter Lang, 61-98
• Borrero, V. (2009) Jakob Arjouni, Thorsten Becker, Thomas Hettche, Erich Loest, in: La Narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern/ Berlin/ Bruxelles/ Frankfurt am Main: Peter Lang, 30-33, 47-52, 149-151, 215-221
• Borrero, V., J. Martos (2008) "Perspectivas actuales de la lengua y la literatura alemanas en los estudios interculturales", in:Magazin, 18, 14-18
• Borrero, V., Trapassi, L. (2008) "El canon en el origen de la historiografía: la literatura alemana en los albores de la historia nacional de la literatura de España e Italia", in: García Adánez, I. et. al. (eds.) Germanistik und Deutschunterricht in Spanien. Madrid: Hueber Idiomas, 173-183
• Borrero, V. (2007) "De visita por el camposanto de los libros: Heinrich Heine en la historia de la literatura alemana en lengua española (1900-1960)", in: Siguán, M. et al. (Hrsg.) Ein Mann wie Heine täte uns Not. Barcelona: Sociedad Goethe España / Universidad de Barcelona, 151-165
• Borrero, V. (2007) "Heinrich Heine en las historias de la literatura alemana en lengua española (1961-2003)", in: Revista de Filología Alemana, 47- 63
• Borrero, V. (2006) "La literatura alemana traducida al español durante el Primer Franquismo", in: Estudios Filológicos alemanes, 11, 557-566
• Borrero, V. (2006) "La caída del muro y la desaparición de la república Democrática", in: La narrativa de la Unificación Alemana. Bern: Peter Lang, 121-146
• Borrero, V.; J.P.Larreta (2005) "La Evaluación de los Exámenes de Traducción en la Enseñanza Superior". Philologia Hispalensis, 2, 19, 109-124
• Borrero, V. (2001) "Punktzeit: el Tiempo Invertebrado. Breve Idea del Tiempo en la Ciencia y Teoría Literaria de Fin de Siglo". Philologia Hispalensis, XV, 2, 21-30
• Borrero, V. (2001) "Felix Schaad", "Jean", "Rättin", "Wolf Zieger", in: Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana. Madrid: Verbum, 123- 24; 223; 344; 425
• Borrero, V. (1999) "¿Existe una Literatura Alemana de los Años 80?". Magazin, 6, 14-17
• Borrero, V. (1996) "De la Consciencia Industrial de la Cultura a la Industrialización de la Conciencia Cultural", in: Industria y Ciudad en la Literatura. Sevilla: Agathon, 55-71

Dissertation (Titel): El canon de la literatura alemana de los siglos XVIII y XIX según la tradición historiográfica española

Dissertation - Jahr der Publikation: 2004

Übersetzungen:

• Borrero, V. (2007) La Legislación Nacionalsocialista y la Reserva del "Ordre Public" en el Derecho Privado Internacional, in: Un Detalle Nazi en el Pensamiento de Carl Schmidt. Rubí (Barcelona): Anthropos, 1, 65-86
• Borrero, V. (2004) Theodor W. Adorno (1903-1969): Sobre el Jazz (1937), in: La Música Moderna y Contemporánea a Través de los Escritos de Sus Protagonistas: una Antología de Textos Comentados. Sevilla, España. Editorial Doble J., 1, 318-323
• Borrero, V.; J.P. Larreta (2004) La Lucha Contra el Formalismo el Arte y Literatura. Por una Cultura Alemana de Progreso. Crítica, Tendencia y Propaganda. Textos Sobre Arte y Comunismo, 1917-1954. Sevilla: Editorial Doble J., 2, 129-145
• Borrero, V., J.P. Larreta Georg Lukács: "Tendencia o Parcialidad". die Linkskurve, 4, 6, Berlín 1932. Crítica, Tendencia y Propaganda. Textos Sobre Arte y Comunismo, 1917- 1954. Sevilla. Editorial Doble J., 2, . 54-64
• Borrero, V., J.P. Larreta (2004) Tendencia o Parcialidad. Cultura Moderna, 0, 101-111.

Herausgebertätigkeit:

• Martos, J.; Borrero, V. (i. Druck) Crisis y creación: lenguas, literaturas y culturas, s.d.
• Martos, J.; Trapassi, D.; García Adánez, I.; Borrero (2011) V. Diálogos interculturales. Lenguas, literaturas y sociedad. Rubí: Anthropos, 244 S.
• Borrero, V. (1998), Juan F. Fernandez Martinez, Silvia Herce Pagliai, Juan Pablo Larreta Zulategui, Rafael Lopez- Campos Bodineau, et. al.: Tradición e Innovación en los Estudios de Lengua, Literatura y Cultura Alemanas en España. Sevilla. Kronos Universidad
• Borrero, V. u.a. (2004-12) Magazin. Sevilla: AGA-FAGE, 15-20.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• 2014-2018 Entre la Historia y la Memoria (...) (P12-HUM-2162)
• 2012- 2015 Historia y memoria en la narrativa alemana actual (FFI2012-37358)
• 2010-2012 El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990 (FFI2009-09489)
• 2010-2013 La Literatura Como Marco Social de la Memoria (...) (P09-HUM-4990 )
• 2006-2009 Literatura e identidad cultural (...) (HUM2006- 03572)
• 2002-2005 Narrativa de la Unificación Alemana (BFF2002-03285)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• AGA (Asociación de Germanistas Andaluces)
• FAGE (Federación de Asociaciones de Germanistas de España)
• Sociedad Goethe en España

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• 2012 Zusammenarbeit mit dem Forschungsprojekt: "La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869- 1905)" (FFI2009-09561)
• Verwaltungstätigkeiten:
• 1996-1999, 2001, 2005-2008 Schriftführer des Departamento de Filología Alemana
• 2011 Koordinator für Studierenden-Mobilität (SICUE/SENECA) der Facultad de Filología, Universidad de Sevilla
• 2013 Schriftführer und Akademischer Verwaltungsleiter der Facultad de Filología, Universidad de Sevilla

Stipendien: 2008-2009 Forschungsstipendium "José Castillejo": IK-Universität des Saarlandes

Letzte Aktualisierung: Wed Jul 9 13:49:48 2014