Germanistenverzeichnis: Arturo Parada Diéguez

Arturo Parada Diéguez, Dr.

Geb. 1960, Professur seit 2000, Vigo, Spanien

German Studies - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet) - Landeskunde - Komparatistik - Übersetzen (Lehrgebiet)
Anschrift: [Vigo] - Universidad de Vigo - Facultad Humanidades - Universidad de Vigo - Facultad Humanidades - Departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana - Lagoas, Marcosende - E-36200 Vigo

Andere dienstliche Anschrift: Departamento de Tradución y Lingüística, Universidade de Vigo, Lagoas-Marcosende s/n 36200 Vigo

Homepage: webs. uvigo. es/ aparada

Schriftenverzeichnis im Internet: http:/ / aparada. webs. uvigo. es

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete: - Literaturwissenschaft; Kulturelle und besonders literarische Beziehungen Spanien-Deutschland im europäischen Kontext der Neuzeit; - Komparatistik in Literatur und Recht (Spanien-Deutschland): Text als Kultur, Kultur als Text; - Übersetzungswissenschaft; - Kulturelle Beziehungen Spanien-deutschsprachige Länder im europäischen Kontext (soziologische Systemanalyse, Handlungstheorie).

Monographien: s. Schriftenverzeichnis in: http:/ / aparada. webs. uvigo. es

Aufsätze und Beiträge: s. Schriftenverzeichnis in: http:/ / aparada. webs. uvigo. es

Dissertation (Titel): Offene literarische Welten gegen geschlossene Denkmodelle und Sozialsysteme: Don Quijote und Anton Reiser, Vervuert, Frankfurt a. M. 1997.

Dissertation - Jahr der Publikation: 1997

Übersetzungen: s. Schriftenverzeichnis in: http:/ / aparada. webs. uvigo. es

Herausgebertätigkeit: s. Schriftenverzeichnis in: http:/ / aparada. webs. uvigo. es

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Projektleitung: Sociología de la Traducción Xunta de Galicia Código: PGIDIT02PXIA30203AF 13.08.2002- 13.08.2003 4000 Euro; Z. Z. Teilnahme an: Übersetzungen/Bearbeitungen des Quijote für Kinder und Jugendliche in den europäischen Sprach- und Kultursystemen (I)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

Interdisziplinäres Forschungsseminar Translation und transkulturelle Kommunikation (IFTTK) am Institut für Translationswissenschaft der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck
Deutscher Germanistenverband (http://www. germanistenverband. de)
Asociación Galega de Xermanistas (http://www. agxermanistas. org/ )
Deutscher Hispanistenverband (http://www. hispanistica. de/ )
Sociedad española de Literatura General y Comparada (http://www. selgyc. com/ )

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: 1997-1998: Geschäftsführender Leiter (Director) des Departamento de Alemán der Universidad Europea de Madrid (Madrid) 2003- 2005: Geschäftsführender Leiter (Director) des Departamento de Tradución y Lingüística (Universidade de Vigo)

Stipendien: Pro Helvetia, Aufenthaltsstipendium im Rahmen der spanischen Bräkerausgabe des Armen Mannes

Zusätzliche Kurzinformationen: Studium der Hispanistik (Santiago de Compostela) und Germanistik (Universidad Complutense); Lektor für Spanisch in Göttingen.

Letzte Aktualisierung: Sun Nov 19 19:58:48 2023