Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

Muhammad Khaled Abu Hattab, Prof. Dr.

Geb. 1937, Ägypten

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - DaF - Übersetzen (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Linguistik - DaF - Übersetzen (Lehrgebiet)

Anschrift: Kairo - Al-Azhar University - Männerabteilung - PO Box 11751, Meddina Nasr - Kairo - Ägypten

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

Monographien in Auswahl:

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

Dissertation (PhD / Dr. phil.): Zur Entwicklung und zu einigen gegenwärtigen Problemen des Deutschunterrichts in Ägypten

Ort und Jahr der Dissertation: Universität Leipzig 1973

Übersetzungen in Auswahl: Übersetzungen ins Arabische DDR: 300 Fragen, 300 Antworten Kairo: Al-Ahram AI Tugaryia 1969. 300 سؤال و جواب_ ألمانيا الديموقراطية , الأهرام التجارية , القاهرة, 1969 -Sicherheitsmaßnahmen zur Vorbeugung von Bränden bei der Herstellung und Verwendung von Acetilin-Gasen, Berlin 1968. أمن العمل و الوقاية من الحريق فى مراحل إنتاج و تعبئة واستخدام الأسينيلين -Aus österreichischer Literatur der Gegenwart. Barbara Frischmuths Roman: Das Verschwinden des Schattens in der Sonne, Kairo 1982. توارى الظلال فى الشمس, القاهرة,1982 -Rotkäppchen, In: Auslese aus der deutschen Dichtung,Kairo 2000, S. 124- 136 -ذات الكاب الأحمر -Dornröschen.In: ebenda ...,S.137 - 149 -وريدة الشوك -Die Bremer Stadtmusikanten, In: ebenda...,S. 150 - 162(entnommen aus: Die Kinder-und Hausmärchen der Brüder Grimm, Berlin 1984bel, -جوقة مدينة بريمن الموسيقية -Eich, Günter, Züge im Nebel, In: ebenda -قطارات في الضباب، جونتر أيش -Kreuder, Ernst, Phantom der Angst, In: ebenda -شبح الخوف، إرنست كرويدر -Böll, Heinrich, die ungezählte Geliebte. In: ebenda, Kairo ,2000. -حبيبتي غير المعدودة، هاينريس بيل -Eichendorff, Joseph, aus dem Leben eines Taugenichts, In: Ebenda -من مذكرات حياة عديم النفع، جوزيف فون أيشن دورف -Ausbildung- Schule -

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

Studien- und Forschungsaufenthalte, Stipendien: in Deutschland, der Schweiz und arabischen Staaten

Letzte Aktualisierung: Tue Nov 7 13:26:46 2006