E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Phraseologie
• #Diskursanalyse
• #Pragmatik
• #Schrifterwerb, Orthographieerwerb
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
• #Mehrsprachigkeit

Besondere Forschungsgebiete:

• verbale Aggressionen
• Comicforschung
• Thailand
• Exotismus
• Multimodalität

Monographien:

• ​Börjesson, Kristin / Laser, Björn: Pragmatik. Sprachgebrauch untersuchen. Tübingen 2022 (= Linguistik und Schule 11), http:/ / doi. org/ 10. 24053/ 9783823392781
• Lernbuch Sprache untersuchen 3+4: Lehrerkommentar. 56 Seiten. Stuttgart: Ernst Klett (vpm), 2016. (mit Susanne Riegler und Bernadette Girshausen)
• Lernbuch Sprache untersuchen 3+4. Stuttgart: Ernst Klett (vpm), 2015. (mit Susanne Riegler und Bernadette Girshausen)
• Kulturbolschewismus! Zur Diskurssemantik der "totalen Krise" 1929-1933. Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang, 2010.

Aufsätze und Beiträge:

• „Landlust: Imaginierte Ruralität als prämigrantischer Schutzraum?“ Provinz postmigrantisch: Rurale Perspektiven auf Politik, Alltag und Literatur. Hg. Luise Ganter, Thomas Hardtke, Nazli Hodaie, Miriam Stock. Wiesbaden: Springer VS, 2022. 189-209.
• „Ikonografie der Vielfalt: Der Imagefilm der Stadt Ulm 2019 als postklassifikatorische Neuerzählung der Gesellschaft.“ Image: Zeitschrift für interdisziplinäre Bildwissenschaft 36 (2022): 84-97. http://www. gib. uni-tuebingen. de/ image (mit Nazli Hodaie und Daniel Rellstab)
• „Zwischen Sprachen: Sprachliche Übergänge und Zwischenräume in Katja Petrowskajas Vielleicht Esther (2014).“ Arbeitstitel: Migrationsgesellschaft. Pädagogik, Profession, Praktik. Hg. Miriam Stock, Nazli Hodaie, Stefan Immerfall, Margarete Menz. Wiesbaden: Springer VS, 2022. 143-160.
• „Mit ihr und nicht ohne ihn: Mit einem Ratespiel kleine Wörter mit <ih> üben.“ Praxis Deutsch 288 (2021): 14-20. (mit Susanne Riegler)
• „Ein anderes Exil: Alice Ekert-Rotholz und der ‚Ferne Osten‘.“ Fluchtpunkt Hamburg: Zur Geschichte von Flucht und Migration in Hamburg von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart. Hg. Nele Maya Fahnenbruck, Johanna Meyer-Lenz. Bielefeld: Transcript, 2018. 117-132.
• „Ordnung in der Schrift entdecken: Der Grundwortschatz als Forschungsmaterial.“ Grundschulunterricht Deutsch 65.1 (2018): 19-22. (mit Susanne Riegler)
• „Raum und Zeit in Bangkok.“ 50 Jahre Deutsche Abteilung (1957-2007) Chulalongkorn Universität. Hg. Wanna Saengaramruang. Bangkok: Faculty of Arts Chulalongkorn Universität, 2017. 125-131.
• „Pizzas, Pizzen, Pizze: Pluralvarianten als Anlass für grammatische Erkundungen.“ Praxis Deutsch 264 (2017): 14-20. (mit Susanne Riegler)
• „Wenn ich Flügel hätte: Mit dem Konjunktiv zu neuen Möglichkeiten.“ Grundschule Deutsch 51 (2016): 34-37.
• „‚Warte nur, bis du mal Kinder hast!‘: Eltern und Phraseologie.“ Germanistik in der Ukraine 10 (2015): 193-206.
• „Achtung, Ausrufezeichen!“ Praxis Deutsch 254 (2015): 20-25. (mit Susanne Riegler)
• „Jimmy Corrigans Fliege: Über das Übersetzen von Bildern.“ Comics: Übersetzungen und Adaptionen. Hg. Nathalie Mälzer. Berlin: Frank & Timme, 2015. 235-249. (Mit Michael Groenewald)
• „‚Aber meine Überraschung ist vollkommen, als Term Bunnag mich auf Deutsch anredet‘: Sprachspuren.“ 150 Jahre Thai-Deutsche diplomatische Beziehungen: Vergangenheit, Gegenwart in die Zukunft. Hg. Pornsan Watanangura. 2 Bde. 2013-2015. Bd. 2. Bangkok: Ministry of Foreign Affairs, 2013 [2015]. 82-107.
• „Schwierige Wörter in Origami-Faltanleitungen: Kinder erarbeiten ein ‚Faltwörterbuch‘.“ Grundschule Deutsch 41 (2014): 35-37. (mit Susanne Riegler)
• „Leichtmetall und Glühende Zukunft: Comics aus der DDR.“ Reddition: Zeitschrift für graphische Literatur 60 (2014): [33]-[35]. (mit Michael Groenewald)
• „Zwischen Berg und tiefem, tiefem, Tal: Entdeckungen am <ß>.“ Praxis Deutsch 248 (2014): 17-23.(mit Susanne Riegler)
• „Rechtschreiborientierung von Anfang an: Zwischen sinnhaftem Schreiben und Systematik der Schrift.“ Grundschule Deutsch 44 (2014): 15-17. (mit Susanne Riegler)
• „Nachschlagen und entdecken: Schwierige Verbformen im Wörterbuch.“ Grundschulunterricht Deutsch 60.4 (2013): 8-11. (mit Susanne Riegler)
• „Nicht ganz normal: Mit Kindern die Besonderheiten verschiedener Satzarten erkunden.“ Grundschule Deutsch 36 (2012): 39-42. (mit Susanne Riegler)
• „Der Hase im Pfeffer: Überlegungen zur Phraseodidaktik“ Nimezka fraseologija w Ukraini: do 80 richchja s dnja narodshennja Wolodymyra Iwanowytscha Gawrysja. Hg. Mykola Gamsjuk. Kiew: Wydawnytschij zentr KNLU, 2012. 199-206.
• „Fluchtpunkt Bangkok: Alice Ekert-Rotholz.“ Sawasdee: 150 Jahre Deutsch-Thailändische Freundschaft. 50 Jahre Deutsch-Thailändische Gesellschaft. Hg. Andreas Stoffers. Rosenheim: Rosenheimer Verlagshaus, 2012. 92-96.
• „Die abgetakelten Modernisten: Kulturelle Umbruchsrhetorik in der Frühphase der NS-Diktatur.“ Der Umbruchsdiskurs im deutschsprachigen Raum zwischen 1900 und 1938. Hg. Daniel Meyer, Bernard Dieterle. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2011. 229-244.
• „Wutwörter… sagt man nicht?“ Grundschule Deutsch 32 (2011): 18-20.
• „Mehr sehen: dem stummen h auf der Spur.“ Grundschule Deutsch 27 (2010): 29-31. (mit Susanne Riegler)
• "'...steht noch aus.' Die linguistische Liebe zum Trugbild am Beispiel der Textkohärenz." Lesen. Tagungsbeiträge des 3. Thailändischen Germanistentreffens. Hg. Michael de Jong, Warangkana Siriwanont. Chiang Mai: Union Offset, 2007. 67-78.
• "Der Autor als Weg und Hindernis." 1. Thailändisches Germanistentreffen. 4.-5. Oktober 2001 an der Chulalongkorn Universität Bangkok, Thailand. Sonderausgabe von TDLV-Forum. Zeitschrift für Sprache, Literatur und Kultur 7 (2002): 266-279.
• "Grammatik und Grammatiken im Unterricht Deutsch als Fremdsprache." TDLV-Forum. Zeitschrift für Sprache, Literatur und Kultur 6 (2001): 1-20.
• "E-Mail für Dich. Drohungen aus dem Netz." Die dunkle Seite der Medien. Ängste, Faszinationen, Unfälle. Hg. Björn Laser, Jochen Venus, Christian Filk. Frankfurt/M. u. a.: Peter Lang, 2001. 205-23.
• "Kulturbolschewismus: eine deutsche Schicksalsfrage? Zur Verwendungslogik eines zentralen Abwertungs- und Ausgrenzungsbegriffs der Weimarer Republik." Historismus, Sonderweg und dritte Wege. Hg. Gérard Raulet. Frankfurt/M. u. a.: Peter Lang, 2001. 328-48.
• "Heftchenflut und Bildersturm. Die westdeutsche Comic-Debatte in den 50ern." Die janusköpfigen fünfziger Jahre. Hg. Georg Bollenbeck, Gerhard Kaiser. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 2000. 62-86.

Dissertation (Titel): Kulturbolschewismus! Zur Diskurssemantik der "totalen Krise" 1929-1933.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2010

Herausgebertätigkeit:

• Festschrift: 60 Jahre Deutschabteilung der Chulalongkorn Universität, 60 Jahre Zusammenarbeit mit dem DAAD in Thailand. Hg. mit Ampha Otrakul, Antje Streit, Chinda Sriratanasomboon und Martin Schalbruch. Bangkok: Chulalongkorn University Printing House, 2017.
• Die dunkle Seite der Medien: Ängste, Faszinationen, Unfälle. Hg. mit Jochen Venus, Christian Filk. Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang, 2001.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Symposion Deutschdidaktik (SDD)
• Deutsch-Thailändische Gesellschaft (DTG)

Letzte Aktualisierung: Sun Jul 16 11:20:24 2023