E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Monographien: Casper-Hehne, Hiltraud/ Borisko, Natalja u.a. (2008): DU. Interkulturelles Lehrwerk für die Germanistik an Hochschulen der Ukraine. Vinniza/Ukraine: Nova knyga. Casper-Hehne, Hiltraud (2006):Interkulturelle Alltagskommunikation zwischen anglophonen US-amerikanischen FremdsprachenlernerInnen und deutschen MuttersprachlerInnen. Zu narrativen, diskursiven und direkten Gesprächen. Tübingen: Max Niemeyer. (Reihe Germanistische Linguistik; 265). Casper-Hehne, Hiltraud (1989):Zur Sprache der bündischen Jugend. Am Beispiel der Deutschen Freischar. Tübingen: Max Niemeyer. (Reihe Germanistische Linguistik; 91). Casper-Hehne, Hiltraud (1986):Zur Sprache der bündischen Jugend. Dissertation. Braunschweig. Casper, Hiltraud/ Shiazhao, Ding/Winkelmann, Ingo (1983): Fachdeutsch für chinesische Bauwirtschaftsingenieure. Braunschweig: Institut für Bauwirtschaft. (Schriften des Instituts für Bauwirtschaft/Baubetrieb; 14).
Aufsätze und Beiträge: Casper-Hehne, Hiltraud (2009):Interkulturelle Interaktion: Heterogenität als Chance? In: Casper-Hehne, Hiltraud/Schweiger, Irmy (Hrsg.): Vom Verstehen zur Verständigung. Dokumentation der öffentlichen Vortragsreihe zum Europäischen Jahr des Interkulturellen Dialogs 2008. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 137-157. Casper-Hehne, Hiltraud/ Middeke, Annegret (2009): Sprachpraxis in Europa. Eine Bestandsaufnahme. In: Casper-Hehne, Hiltraud/Middeke, Annegret (Hrsg.): Sprachpraxis der DaF- und Germanistikstudiengänge Im europäischen Hochschulraum. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen 2009, 157-163. Casper-Hehne, Hiltraud (2008): Interkulturelle Kommunikation aus sprachwissenschaftlicher Perspektive: Kritische Reflektion von Forschungsansätzen und Forschungsergebnissen im deutsch-indischen Zusammenhang. In: Gupte, Nitan/Casper-Hehne, Hiltraud (Hrsg.): Communication across Boundaries. Göttingen/Pune: Universitätsverlag Göttingen/Universitätsverlag Pune. (Manuskript erstellt, erscheint im oben aufgeführten Sammelband 2009). Casper-Hehne, Hiltraud (2009): Mit dem Wissen wächst der Zweifel. Interkulturelle Interaktion: Probleme und Perspektiven. In: Zeitschrift für Angewandte Sprachwissenschaft. Casper-Hehne, Hiltraud (2008): Interkulturalität als Lehr- und Forschungskonzept der Göttinger Interkulturellen Germanistik. In: Casper-Hehne, Hiltraud/Schweiger, Irmy (Hrsg.): Deutschland nach der Wende in Sprache, Literatur und Medien. Interkulturelle und kulturkontrastive Studien. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 29 - 65. Casper-Hehne, Hiltraud (2008): Russisch-deutsche Interaktion in der Schule: Empirische Untersuchungen zu Linguistik und Didaktik interkultureller Unterrichtskommunikation. In: Zielsprache Deutsch, 3, 2 - 26. Casper-Hehne, Hiltraud (2008):Interkulturelle Kompetenz: Probleme ihrer Messung. In: Schulz, Renate A./Tschirner; Gert (Hrsg.): Communicating across Borders: Developing Intercultural Competence in German as a Foreign Language. München: Iudicium Verlag, 30 - 46. Casper-Hehne, Hiltraud (2008): Interkulturelle Germanistik Deutschland und China. Konzepte - Enwicklungen - Perspektiven. In: Yin Zhihong/Casper-Hehne, Hiltraud/Schweiger, Irmy (Hrsg.): Kulturen im Kontakt Deutschland - China. Universitätsverlag Nanjing 2008, VR China, 203-210. Casper-Hehne, Hiltraud (2008) Landeskunde und interkulturelles Lernen. Probleme und Perspektiven. In: Burkhardt, A. /Fandler, D./Großmaas, Ute/Reckert, Tina (Hrsg.): - Interkulturell, eigenständig, handlungsorientiert - neue Tendenzen der Fremdsprachendidaktik. Dokumentation der XIV. Internationalen Konferenz des Sprachenzentrums der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg 2005. Aachen: Shaker Verlag. Aachen, 141 - 156. Casper-Hehne, Hiltraud (2008):Zur Konzeption einer Interkulturellen Germanistik Deutschland - China. Am Beispiel eines Doppeldiplomstudiengangs. In: Lee, Hae Wook (Hrsg.): Asiatische Germanistentagung. Seoul 2006. Seoul: Euro Trading and Publishing Co. Casper-Hehne, Hiltraud (2008):Interkulturelle Wissenschaftskommunikation. Zu Linguistik und Didaktik von Seminarkommunikation an einem deutsch-chinesischen Fallbeispiel. In: Vorstand des Arbeitskreises für interkulturelle Germanistik in China (Hrsg.): Deutsch-Chinesisches Forum interkultureller Bildung. Band 1: Wissenschaft im internationalen Kontext. München: Iudicium Verlag, 145 - 158. Casper-Hehne, Hiltraud (2007):Zum Konzept einer Kulturwissenschaft in Deutsch als Fremdsprache. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, 65, 101 - 112. Casper-Hehne, Hiltraud Yin, Zhihong (2007): Deutsch-Chinesisches Institut für Interkulturelle Germanistik und Kulturvergleich (DCIKG Göttingen/ Nanjing). In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 32, 255 - 263. Casper-Hehne, Hiltraud (2007): Interkulturelle Germanistik Deutschland - China. Konzepte - Perspektiven. In: Krumm, Hans- Joachim/Eßer, Ruth (Hrsg.): Sprachen, Kulturen, Unterricht. München: Iudicium Verlag, 114 - 124. Casper-Hehne, Hiltraud/ Middeke, Annegret/ Willkop, Eva-Maria (2006): Ergebnisse der Arbeitsgruppe I: Deutsch als Fremdsprache. In: DAAD (Hrsg.): Germanistik im Europäischen Hochschulraum. Bonn: HRK. (Beiträge zur Hochschulpolitik 4/2006), 82 - 87. Casper-Hehne, Hiltraud (2006):Wissenschaftskommunikation in internationalen Studiengängen und Deutsch als Fremdsprache. In: Gebert, Doris (Hrsg.): Innovation aus Tradition. Dokumentation der 23. Arbeitstagung 2004. Bochum: AKS Verlag. (Dokumentationen; 9), 249 - 261. Casper-Hehne, Hiltraud/ Ehlich, Konrad (2005): Die Internationalisierung der deutschen Hochschulen und die Vermittlung des Deutschen als Wissenschafts-sprache. In: Casper-Hehne, Hiltraud/Ehlich, Konrad (Hrsg.): Kommunikation in der Wissenschaft. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache. (Materialien Deutsch als Fremdsprache; 69), IV - XXIII. Casper-Hehne, Hiltraud (2005): Handlungs- und Beziehungsaspekte in der Wissenschaftskommunikation ausländischer Studierender. Probleme - Perspektiven. In: Casper-Hehne, Hiltraud/Ehlich, Kon
Dissertation (Titel): Casper-Hehne, Hiltraud (1989):Zur Sprache der bündischen Jugend. Am Beispiel der Deutschen Freischar. Tübingen: Max Niemeyer. (Reihe Germanistische Linguistik; 91).
Dissertation - Jahr der Publikation: 1989
Habilitation (Titel): Casper-Hehne, Hiltraud (2006):Interkulturelle Alltagskommunikation zwischen anglophonen US-amerikanischen FremdsprachenlernerInnen und deutschen MuttersprachlerInnen. Zu narrativen, diskursiven und direkten Gesprächen. Tübingen: Max Niemeyer. (Reihe Germanistische Linguistik; 265).
Herausgebertätigkeit: Albrecht, Corinna/Casper-Hehne, Hiltraud/Chmielewska,Ella/Kong, Deming/Schweiger, Irmy/Wang, Jianbin (Hrsg.) (2009): He, Chengzou (Ed.): Representation of the Other. Theory and Practice. (interKULTUR - Volume 1). Albrecht, Corinna/Casper-Hehne, Hiltraud/Chmielewska,Ella/Kong, Deming/Schweiger, Irmy/Wang, Jianbin (Hrsg.) (2009): Sun, Youzhong/Zhang, Chunbo/Cheng, Wei/Zhou, Dujuan (Eds.): Intercultural mass communication. Approaches to key texts in cultural theory. (interKULTUR- Volume 2). Albrecht, Corinna/Casper-Hehne, Hiltraud/Chmielewska,Ella/Kong, Deming/Schweiger, Irmy/Wang, Jianbin (Hrsg.) (2009): Chmielewska, Ella: Text and Context. (interKULTUR - Volume 3). Albrecht, Corinna/Casper-Hehne, Hiltraud/Chmielewska,Ella/Kong, Deming/Schweiger, Irmy/Wang, Jianbin (Hrsg.) (2009): Gentz, Joachim: Keywords Re-Oriented. (interKULTUR- Volume 4). Albrecht, Corinna/Casper-Hehne, Hiltraud/Chmielewska,Ella/Kong, Deming/Schweiger, Irmy/Wang, Jianbin (Hrsg.) (2009): Hunold, Cordula/Huang, Hong: Perspektivenwechsel. Arbeitsmaterial für Chinesisch als Fremdsprache. (interKULTUR - Volume 5). Gupte, Nitan/ Casper-Hehne, Hiltraud (Hrsg.) (2009): Communication across Boundaries. Göttingen/ Pune: Universitätsverlag Göttingen/Universitätsverlag Pune. (erscheint Ende 2009). Casper-Hehne, Hiltraud/ Schweiger, Irmy (Hrsg.) (2009): Vom Verstehen zur Verständigung. Dokumentation der öffentlichen Vortragsreihe zum Europäischen Jahr des Interkulturellen Dialogs 2008. Casper-Hehne, Hiltraud/ Middeke, Annegret (Hrsg.) (2009): Sprachpraxis der DaF- und Germanistikstudiengänge im europäischen Hochschulraum. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen 2009. Casper-Hehne, Hiltraud/ Schweiger, Irmy (Hrsg.) (2008): Deutschland nach der Wende in Sprache, Literatur und Medien. Interkulturelle und kulturkontrastive Studien. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen. Yin Zhihong/ Casper-Hehne, Hiltraud/ Schweiger, Irmy (Hrsg.) (2008): Kulturen im Kontakt Deutschland - China. Universitätsverlag Nanjing 2008, VR China. Casper-Hehne, Hiltraud/ Koreik, Uwe/Middeke, Annegret (Hrsg.) (2006): Die Neustrukturierung von Studiengängen Deutsch als Fremdsprache: Probleme und Perspektiven. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen. Casper-Hehne, Hiltraud/ Ehlich, Konrad (Hrsg.) (2005): Kommunikation in der Wissenschaft. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache. (Materialien Deutsch als Fremdsprache; 69). Casper-Hehne, Hiltraud/ Koreik, Uwe (Hrsg.) (2004): DSH und TestDaF als hochschulbezogene Prüfungssysteme für Deutsch als Fremdsprache. Standort-bestimmung und Entwicklungsperspektiven. Baltmanns-weiler: Schneider Verlag Hohengehren. (Perspektiven Deutsch als Fremdsprache; 17). Casper-Hehne, H./ Hidalgo-Serna, Emilio/ Kleinschmidt, Eberhard, Neidert, Christina/ Nübold, Peter (Hrsg.) (1998): Sprache, Kultur, Technik. 25 Jahre Sprachenzentrum der Technischen Universität Braunschweig. Braunschweig: TU Braunschweig. 3. Herausgeberschaft / Redaktion von Zeitschriften und Reihen Casper-Hehne, Hiltraud/
Forschergruppen, Forschungsprojekte : EU-Projekt IDIAL4B (EU-Asia-Link) EU Projekt IDIAL (EU Life Long Learning) EU Projekt INTERKULTUR (EU Life Long Learning) EFRE Projekt (Niedersachsen/EU) INTERMIG (Pro Niedersachen) weitere laufende Projekte siehte Homepage
Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik Fachverband Deutsch als Fremdsprache Germanistenverband
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: seit 2009 Vizepräsidenten für Forschung und Internationales der Universität Göttingen Leiterin der Abteilung Interkulturelle Germanstik Chinabeauftragte der Universität Göttingen Leitung Deutsch-Chinesisches Institut für Interkulturelle Germanisitk und Kulturvergleich Beauftrage für den Studiengang EUROCULTURE der Universität Göttingen, seit 2012 Mitglied des HERA (Humanities in European Research) Boards und des HERA JRP (Joint Research Projekts) Boards
Letzte Aktualisierung: Thu Mar 26 19:23:03 2020
