E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete:

• Regionalsprachen
• regionale Kulturen
• Regionalliteratur
• Phraseologie; NS-Forschung

Monographien:

• Literatursoziologie, linguistische Poetik. 1975
• Textgrammatische Konzepte und Empirie. 1977. (Hg.)
• Textverarbeitung und Interpretation. 1984
• Sprichwörter und Redensarten im interkulturellen Vergleich. 1991. (Mhg.)
• Niederdeutsch im Nationalsozialismus. 1994. (Mhg.)
• Phraseologismen in Text und Kontext. 1998. (Hg.)
• Bücher haben ihre Geschichte. Norbert Hopster zum 60. Geburtstag. 1996. (Mhg.)
• Regional- und Minderheitensprachen in Europa. 1998. (Hg.)
• Niederdeutsche Grammatik.(zusammen mit Lindow, Wolfgang; Möhn, Dieter; Niebaum, Hermann; Stellmacher, Dieter, Taubken, Hans) Leer: Schuster. 1998

Aufsätze und Beiträge:

• Seit 1990 (Auswahl): Die niederdeutsche Kulturszene als Gegenstand der Empirischen Literaturwissenschaft. (NdJb, 113, 1990)
• "So herrli klingt mi keen Musik un singt keen Nachdigal". Niederdeutsch gestern, Niederdeutsch heute: Perzeptionen und Bewertungen. (NdW, 32, 1992)
• Die europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen und das Niederdeutsche. (Quickborn, 83, 1993)
• Low German Literature: Its Authors, its publishes, its readers. The ecology of literature from a regional perspective. (JbIG, XXV, 1993)
• "Die Rassenseele ist des Volkes Sprache". Sprache, Standarddeutsch, Niederdeutsch. Zum Sprachbegriff in der Diskussion um das Niederdeutsche während der nationalsozialistischen Diktatur. (Niederdeutsch im Nationalsozialismus. Hg.: K. Dohnke u.a. 1994)
• Phraseologismen in der erzählenden niederdeutschen Literatur. (Sprachbilder zwischen Theorie und Praxis. Hg.: Ch. Chlosta u.a. 1994)
• Ploughdeutsch - Plattdeutsch. Low German in Golden, Illinois, USA. (Lingua Theodisca. J. Goossens zum 65. Geburtstag. Hg.: J. Cajot. 1995)
• Akukho mful' ungenathunzi ,Kein Fluß ohne Schatten'. Weltmodell und Sprichwörter der Zulus. (,Well schliff - de bliff!' Festgabe für I. Simon zum 80. Geburtstag. [NdW 35]. 1995)
• "He wiekt vör Dübel ni un Dood". Drei Panegyrici des Itzehoer Autors Heinrich Hornig. (Vun Böker un Minschen. Fs. F. W. Michelsen. [Quickborn, 86]. Hg.: K. Dohnke u.a. 1996)
• "Ich war ein Blatt im unbegrenzten Raum. Nun bist du Heimat mir und bist mein Baum." Anmerkungen zur panegyrischen Dichtung auf Adolf Hitler. (Bücher haben ihre Geschichte. N. Hopster zum 60. Geburtstag. Hg.: P. Josting u.a. 1996)
• What is an Endangered Language? (Watching One's Tongue. Issues in Language Planning. Hg.: M. Nic Craith. 1996)
• Scenarios of Endangeredness. Endangered Languages, Less Endangered Languages, Non-Endangered Languages. (Language Minorities and Minority Languages in the Changing Europe. Hg.: B. Synak u.a. 1997)
• Phraseologismen in der Argumentation. Phras

Herausgebertätigkeit:

• (zusammen mit Földes, Csaba)(Hgg) 2004: Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung. Akten der europäischen Gesellschaft für Phraseologie (EUROPHRAS) und des westfälischen Arbeitskreises'Phraseologie/Parömiologie' (Loccum 2002). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
• (zusammen mit Hartmann, Dietrich) (Hgg) 2002: Wer A sägt, muß auch B sägen. Baltmannsweiler: Schneider-Verlag. Hohengehren.
• 2000: Minderheiten und Regionalsprachen in Europa. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.
• 1998: Phraseologismen in Text und Kontext. Phrasemata I. Bielefeld: Aisthesis. (= Bielefelder Schriften zur Linguistik und Literaturwissenschaft 11)
• (zusammen mit Josting, Petra) (Hgg) 1996: Bücher haben ihre Geschichte. Norbert Hopster zum 60. Geburtstag. Hildesheim et al.: Olms.
• (zusammen mit Dohnke, Kay; Hopster, Norbert) (Hgg) 1994: Niederdeutsch im Nationalsozialismus. Studien zur Rolle regionaler Kultur im Faschismus. Hildesheim: Olms
• (zusammen mit Sabban, Annette) (Hgg) 1991: Sprichwörter und Redensarten im interkulturellen Vergleich. Opladen: Westdeutscher Verlag

Letzte Aktualisierung: Tue Jun 14 13:06:36 2005