E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Textlinguistik
• #Diskursanalyse
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Besondere Forschungsgebiete: Textlinguistische Textanalyse; kontrastive Linguistik deutsch-chinesisch; Didaktik im Bereich DaF

Monographien: Kong, Deming (1993): Textsyntax. Untersuchungen zur Satzverknüpfung und Satzanknüpfung in der deutschen Gegenwartssprache. Würzburg: Königshausen & Neumann

Aufsätze und Beiträge:

• Kong Deming: Metapher – Von rhetorischer Stilfigur zum kognitiven Konzept. In: Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Herausgegeben von Zhang, Y./W. Woesler/H. Thome. Beijing 2001. S.333-343
• Kong Deming: Metaphorische Konzepte in wirtschaftslichen Texten. In: Zeitschrift für Fremmdsprachenlehre., Nr. 2/2002. S.13-16
• Kong Deming: Konnektoren in Pressetexten. In: Fachsprachenlinguistik, Fachsprachendidaktik und interkulturelle Kommunikation. Frankfurt a.M. 2003. S.115-130
• Kong Deming: Bestandaufnahme der Prüfung für Germanistik-Grundstudium in China. In: Zhang, G. (Hrsg.): Protokolle des Fremdsprachenunterrichts. Bericht aus China. Marburg 2005. S.19-27
• Kong Deming: Schreiben im Deutsch-Unterricht und der interkulturelle Aspekt. In: Wang, X./Du, X. (Hrsg.): A Forum Anthology: Selected Articles from the Cross-Culture Studies. Wuhan 2006. S.366-377
• Kong Deming: Die Hochschulen mit dem Fach Germanistik. In：Die deutsche Sprache in China. Studium und Verwendung in Geschichte und Gegenwart. Hrsg. Ammon, U./Zhu Jianhua. Bamberg: 2007. S.123-140
• Zhang Lifen/Kong Deming: Die Wahrnehmung des Eigenen/Fremden in deutschen Pressetexten. Über die potentielle emotionale Wirkung des Indefinitpronomen „man“. In: Literaturstrasse. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Band 12. Königshausen & Neumann Verlag. 2011. S.493- 504
• Kong Deming/ZHang Lifen: Bildverstehen – Textverstehen. Analyse der Bild-Text-Verhältnisse von Titelbildern deutscher und chinesischer Zeitschriften. In: Literaturstrasse. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Band 14. Königshausen & Neumann Verlag. 2013 S.323-338
• Barbara Dengel / Kong Deming / Wang Jianbin (2017): Wissenschaftspraxis und Selbstverständnis im internationalen Studienprogramm Interkulturelle Germanistik Deutschland – China der Universität Göttingen, der Beijing Foreign Studies University (BFSU, China) und der Nanjing University (NJU, China) IN: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 41 (2017)
• Zhu Jia/Kong Deming：Eine diachronische Analyse der Inhaltsvalidität vom Leseverstehen in der Prüfung für das Germanistik Grundstudium. In: Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft .Band 22/2021, S.173-188
• Ma Ziyuan/Kong Deming: Sprachtransfer beim Tertiärspracherwerb. Eine Fallstudie über die „Split Noun Phrase Topicalization“ bei chinesischen Deutschlernenden. In: 《Didactia, Cultura, Lingua - Perspektive des Deutschen》(Festschrift für Ulrich Steinmüller zum 80. Geburtstag) Li Yuan (hg.), iudiciumVerlag 2022

Dissertation (Titel): Kong, Deming (1993): Textsyntax. Untersuchungen zur Satzverknüpfung und Satzanknüpfung in der deutschen Gegenwartssprache. Würzburg: Königshausen & Neumann

Dissertation - Jahr der Publikation: 1993

Übersetzungen:

• Erich Kästner: Pünktchen und Anton (《小不点和安东》山东明天出版社 1999年)
• Gerhard Prause: Dreissiger. Ein Geschenk für alle zwischen 30 und 40
• Gerhard Prause: Vierziger. Ein Geschenk für alle zwischen 40 und 50
• Gerhard Prause: Fünfziger. Ein Geschenk für alle zwischen 50 und 60
• Gerhard Prause: Sechziger. Ein Geschenk für alle zwischen 60 und 70
• Gerhard Prause: Siebziger. Ein Geschenk für alle zwischen 70 und 80. (孔德明/印芝虹：《人生借鉴》（5册丛书）中华书局2005年)

Herausgebertätigkeit:

• Kong, Deming (Hrsg.) (1997): Arbeiten zur Textlinguistikforschungen. Jiangxi Volksverlag
• Kong, Deming/Hua, Zongde (Hrsg.) (2002): Germanistikforschung. Festschrift für Prof. Zhang Weilian zum 100. Geburtstag. Shanghai Foreign language Education Press 2002.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Mitglied im Anleitungskommitee fuer Germanistik in China

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Leiterin des Instituts für deutsch-chinesischen Kulturvergleich an der Nanjing Univeristät
• Leiterin der Prüfungsstelle für landesweite PGG (Prüfung für Germanistik-Grundstudium)
• herausgegebene Lehrbücher
• Lehrbuch zum wissenschaftlichen Arbeiten. Nanjing 2010
• Deutsch für das Germanistikgrundstudium. (Band 3) Shanghai 2008
• Texte verfassen. (Band 3) Nanjing 2001

Letzte Aktualisierung: Sun Nov 19 11:12:16 2023