Luz Aurora Cox Méndez, Profesora de Estado en Alemán (Universidad de Chile, 1976), Habilitación para la Enseñanza del Alemán en la Escuela Básica (Emil-Thoma-Grundschule, 1976), Magister en Lingüística con mención en Lengua Española (Universidad de Chile, 1987), Doktor in germ. Philologie (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 1991)
Geb. 1950, Chile-Santiago de Chile, Chile
Sprachwissenschaft (Fachgebiet)
- Linguistik, Sprachunterricht; Grammatik (Lehrgebiet)
Anschrift: Chile - Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE) - Facultad de Historia, Geografía y Letras - Departamento de Alemán - Juan Enrique Concha 504 - Santiago de Chile - Ñuñoa - Región Metropolitana
E-Mail-Adresse:
Besondere Forschungsgebiete: Grammatik, Phraseologie
Monographien: Cox/Rhein. Wissenschaftsdeutsch. Un curso de alemán para disciplinas humanísticas y sociales. Primera parte. U-Chile. Santiago 1980. - Cox/Rhein.Wissenschaftsdeutsch. Un curso de alemán para disciplinas humanísticas y sociales. Segunda parte. U-Chile. Santiago 1980. - Idiomatische Wendungen im Vergleich Spanisch-Deutsch. Eine textuelle-pragmatische Untersuchung. Fabricio Impresores. Santiago 1993. - Der Dativ: Typen, Merkmale und Funktionen. Cuadernos de Facultad. LOM. Santiago 1997.
Aufsätze und Beiträge: Phraseologie Spanisch-Deutsch. Der Versuch einer Typisierung von Phraseologismen aus pragmatischer Sicht. In: Akten des VIII. Internationalen Germanistenkongresses. Tokyo 1990. Iudicium. München 1991. - La oración subordinada alemana. Formas, funciones y otras particularidades. In: Revista Aula XXI, Nr. 2, UMCE. Santiago 1992; S. 45-53. - Das Problem der Übersetzbarkeit von Phraseologismen am Beispiel von Isabel Allendes Roman "Das Geisterhaus'. In: Teaching German. Deutsche Sprache und Kultur in den Amerikas. Port City Press. Baltimore 1996; S. 67-72. - Das Spanische als Interferenzquelle beim Erlernen der deutschen Sprache. In: DaF-Brücke. Jahrgang 1, Heft 1, Curitiba. Brasil 1999; S. 52-56. - Und in: Revista Contextos Nr. 6. LOM. Santiago 2000; S. 53-63. - Anmerkungen zur Erziehungsreform in Chile und ihre Folgen für die Deutschlehrerausbildung. In: DaF-Brücke. Jahrgang 2, Heft 2, Curitiba. Brasil 2000; S. 52-53. - Drei weitere Aufsätze sind in Druck. (1 in Contexto, 1 in DaF-Brücke und 1 in Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses)
Stipendien: PAD Freiburg (1976); DAAD Freiburg (1986, 1988-1991), Saarbrücken (1995)
Zusätzliche Kurzinformationen: Leiterin der Deutschabteilung seit 1995
