Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

Luz Aurora Cox Méndez, Profesora de Estado en Alemán (Universidad de Chile, 1976), Habilitación para la Enseñanza del Alemán en la Escuela Básica (Emil-Thoma-Grundschule, 1976), Magister en Lingüística con mención en Lengua Española (Universidad de Chile, 1987), Doktor in germ. Philologie (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 1991)

Geb. 1950, Chile-Santiago de Chile, Chile

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Linguistik, Sprachunterricht; Grammatik (Lehrgebiet)

Anschrift: Chile - Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE) - Facultad de Historia, Geografía y Letras - Departamento de Alemán - Juan Enrique Concha 504 - Santiago de Chile - Ñuñoa - Región Metropolitana

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Grammatik, Phraseologie

Monographien in Auswahl: Cox/Rhein. Wissenschaftsdeutsch. Un curso de alemán para disciplinas humanísticas y sociales. Primera parte. U-Chile. Santiago 1980. - Cox/Rhein.Wissenschaftsdeutsch. Un curso de alemán para disciplinas humanísticas y sociales. Segunda parte. U-Chile. Santiago 1980. - Idiomatische Wendungen im Vergleich Spanisch-Deutsch. Eine textuelle-pragmatische Untersuchung. Fabricio Impresores. Santiago 1993. - Der Dativ: Typen, Merkmale und Funktionen. Cuadernos de Facultad. LOM. Santiago 1997.

Aufsätze und Beiträge in Auswahl: Phraseologie Spanisch-Deutsch. Der Versuch einer Typisierung von Phraseologismen aus pragmatischer Sicht. In: Akten des VIII. Internationalen Germanistenkongresses. Tokyo 1990. Iudicium. München 1991. - La oración subordinada alemana. Formas, funciones y otras particularidades. In: Revista Aula XXI, Nr. 2, UMCE. Santiago 1992; S. 45-53. - Das Problem der Übersetzbarkeit von Phraseologismen am Beispiel von Isabel Allendes Roman "Das Geisterhaus'. In: Teaching German. Deutsche Sprache und Kultur in den Amerikas. Port City Press. Baltimore 1996; S. 67-72. - Das Spanische als Interferenzquelle beim Erlernen der deutschen Sprache. In: DaF-Brücke. Jahrgang 1, Heft 1, Curitiba. Brasil 1999; S. 52-56. - Und in: Revista Contextos Nr. 6. LOM. Santiago 2000; S. 53-63. - Anmerkungen zur Erziehungsreform in Chile und ihre Folgen für die Deutschlehrerausbildung. In: DaF-Brücke. Jahrgang 2, Heft 2, Curitiba. Brasil 2000; S. 52-53. - Drei weitere Aufsätze sind in Druck. (1 in Contexto, 1 in DaF-Brücke und 1 in Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses)

Stipendien: PAD Freiburg (1976); DAAD Freiburg (1986, 1988-1991), Saarbrücken (1995)

Zusätzliche Kurzinformationen: Leiterin der Deutschabteilung seit 1995