Germanistenverzeichnis: Peter Utz

Peter Utz, Prof. Dr.

Geb. 1954, Professur seit 1987, Lausanne, Schweiz

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft (Lehrgebiet)
Anschrift: Lausanne - Université de Lausanne - Faculté des lettres - Section d'allemand - Anthropole – Chamberonne - CH-1015 Lausanne

Homepage: http://www. unil. ch/ all

Schriftenverzeichnis im Internet: https:/ / applicationspub. unil. ch/ interpub/ noauth/ php/ Un/ UnPers. php?PerNum= 4053& LanCode= 37

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete: Übersetzungswissenschaft und Übersetzungsanalyse; Literatur- und Mediengeschichte des Feuilletons; Literatur aus der Schweiz; Editionsreihe "Schweizer Texte"; Robert Walser; Darstellung von Katastrophen in der Literatur; Literarische Polyphonie;

Monographien:

Die ausgehöhlte Gasse. Stationen der Wirkungsgeschichte von Schillers 'Wilhelm Tell'. Königstein: Athenäum, 1984 (= Hochschulschriften Literaturwissenschaft Bd. 60)
Das Auge und das Ohr im Text. Literarische Sinneswahrnehmung in der Goethezeit. München: Fink 1990
Wärmende Fremde. Robert Walser und seine Übersetzer im Gespräch (Hrsg.), Bern / Frankfurt a.M.: Lang, 1994
Tanz auf den Rändern. Robert Walsers 'Jetztzeitstil'. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1998
Robert Walser : danser dans les marges. Trad. Par Colette Kowalski. Genève : Zoé 2001
Anders gesagt – autrement dit – in other words. Übersetzt gelesen: Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil. München: Hanser 2007 (= edition akzente)
Japanische Übersetzung: „Betsu no Kotoba de ieba“ („Mit anderen Worten gesagt“). Übers. von Fuminari Niimoto. Tokyo: Choeisha 2011
Kultivierung der Katastrophe. Literarische Untergangsszenarien aus der Schweiz. München: Fink 2013
Culture de la catastrophe. Les littératures suisses face au cataclysmes. Trad. p. Marion Graf. Genève: Zoé 2017
„Nachreife des fremden Wortes“. Hölderlins Hälfte des Lebens und die Poetik des Übersetzens. Paderborn: Fink 2017.

Aufsätze und Beiträge:

Effi Briest, der Chinese und der Imperialismus. Eine 'Geschichte' im geschichtlichen Kontext. In: ZS f. dt. Philologie 103/1984, S. 212-225
Der Rest ist Bild. Allegorische Erzählschlüsse im Spätwerk Gottfried Kellers. In: J. Söring (Hrsg.): Die Kunst zu enden. Frankfurt a. M. / Bern / New York, 1990, S.65-77
Fundstellen des Fremden. Paul Nizon, französisch gelesen. In: Akzente H. 2 / 1994, S.215-222
Es werde Licht! – Die Blindheit als Schatten der Aufklärung bei Diderot und Hölderlin. In: H. J. Schings (Hrsg.): Der Ganze Mensch. Anthropologie und Literatur in der späten Aufklärung. Stuttgart: Metzler 1994, S.371-389
Robert Walser. In: Deutsche Dichter des 20.Jahrhunderts, hrsg. v. H. Steinecke, Berlin 1994, S. 197-211
Was steckt in Lulus Kleid? - Eine oberflächliche Lektüre von Wedekinds Schauerdrama. In: Verbergendes Enthüllen. Festschrift für Martin Stern, hrsg.v.W. M. Fues u. W. Mauser. Würzburg 1995, S.265-276
Gezügeltes Erzählen. Die beiden Fassungen von Gotthelfs "Der Mordiofuhrmann". Ein Kalenderblatt zu Gotthelfs zweihundertstem Geburtstag. In: DVJS 71 / 1997, H.4, S. 589-606
Aus dem Warten heraus. An die Bahnhöfe der Schweizer Literatur grenzt das Meer. In: H. L. Arnold (Hg.): Literatur in der Schweiz. Sonderheft Text und Kritik. München 1998, S. 111-120
”Sichgehenlassen“ unter dem Strich. Beobachtungen am Freigehege des Feuilletons. In: Die lange Geschichte der kleinen Form. Beiträge zur Feuilletonforschung. Hrsg. v. K. Kauffmann u. E. Schütz. Berlin: Weidler 2000, S.142-162
Robert Walsers ”Jakob von Gunten“ – eine ”Null“-Stelle der deutschen Literatur. In: DVJS 3 / 2000, S. 488-512
Zu kurz gekommene Kleinigkeiten. Robert Walser und der Beitrag des Feuilletons zur literarischen Moderne. In: Die kleinen Formen in der Moderne. Hrsg. v. E. Locher. Innsbruck / Wien / München / Bozen: Studien-Verlag 2001, S.133-165
Ausklang und Anklang – Robert Walsers literarische Annäherungen an Gottfried Keller. In: Gottfried Keller-Gesellschaft: Rede zum Herbstbott 2001, Zürich 2002, S. 3-29
Germanistik in der Schweiz - ein fragmentarischer Tour d'horizon. In: Mitt. d. dt. Germanisten-Verbandes 4 / 2002, S. 432-440
Die Verwandlungskraft der Dämmerung. Ludwig Hohls Pariser Aufzeichnungen. In: Text und Kritik 161, Ludwig Hohl, 2004, S. 68-79
In der Arena der Anklänge. Franz Kafkas »Auf der Galerie«. In: E. Locher / I. Schiffermüller (Hrsg.): Franz Kafka: ein Landarzt. Bozen: Edition Sturzflüge 2004, S. 41-57
Die Kalligraphie des »Idioten«. In: Text und Kritik »Robert Walser«, 2004, S. 106-119
Pieter Breughel / Gert Hofmann: ‚Der Blindensturz’. In: K. Fliedl (Hrsg.): Kunst im Text. Frankfurt a. M. / Basel: Stroemfeld 2005, S. 221-232
Robert Walser: Stück ohne Titel. In: Robert Walsers ‚Ferne Nähe’. Neue Beiträge zur Forschung. Hrsg. v. W. Groddeck, R. Sorg, P. Utz, K. Wagner. München: Fink 2007, S. 49-60
„Haarrisse im realistischen Firnis. Keller und Fontane im Licht ihrer französischen Übersetzungen.“ In: Gottfried Keller und Theodor Fontane. Vom Realismus zur Moderne. Hrsg. v. U. Amrein u. R. Dieterle. Berlin / New York: de Gruyter 2008, S. 181-196
Italianismen vom Kollegen Kartoffelstock. Robert Walser und die Novellentradition. In: A. Fattori / M. Gigerl (Hrsg.): Bildersprache, Klangfiguren. Spielformen der Intermedialität bei Robert Walser. München: Fink 2008, S. 33-48
‚Lass es sprudeln’ – Paul Nizon und das literarische Paris. In: Etudes Germaniques 65 /No 1, 2010, p. 69-85
Erschriebenes Leben. Ist Robert Walsers Poetenleben eine „Autofiktion“? In: „Ich beendige dieses Gedicht lieber in Prosa“. Robert Walser als Grenzgänger der Gattungen. Hrsg. v. Anna Fattori u. Kerstin Gräfin von Schwerin. Heidelberg: Winter 2011, S. 27-42
„Der schauende und denkende Fremdling“. Traditionslinien der literarischen Heimkehr bei Keller und Walser. In: Tradition als Provokation. Gottfried Keller und Robert Walser. Hrsg. v. Ursula Amrein, Wolfram Groddeck u. Karl Wagner. Zürich: Chronos 2012, S. 131-145
„Die Lücken, die jetzt sind“ – Visualität und Blindheit in den beiden Fassungen von Stifters „Abdias“. In: Blindheit. Zur Genealogie eines Topos in Literatur und Ästhetik.Hrsg. v. Sabine Eickenrodt. Würzburg: Königshausen u. Neumann 2012, S. 221-244
„Alles“ oder „nichts“: Schillers dramatisches Spiel um den höchsten Einsatz. In: Schiller, der Spieler. Hrsg. v. Peter-André Alt, Marcel Lepper, Ulrich Raulff. Göttingen: Wallstein 2013, S. 89-104
Helvetische Heroik im Huber-Verlag: Robert Faesi, Paul Ilg, Robert Walser. In: Karl Wagner / Stephan Baumgartner / Michael Gamper (Hrsg.): Der Held im Schützengraben. Führer, Massen und Medientechnik im Ersten Weltkrieg. Zürich: Chronos 2014, S. 81-98
Ungeheure Wendungen. Kleists „Erdbeben in Chili“ als exemplarische Katastrophenerzählung. In: Briese, Olaf / Faber, Richard / Podewski, Madleen (Hg.): Aktualität des Apokalyptischen. Zwischen Kulturkritik und Kulturversprechen, Würzburg: Königshausen u. Neumann 2015, S. 117-134
Feuilleton. In: Robert Walser-Handbuch. Hrsg. v. Lucas Marco Gisi. Stuttgart: Metzler 2015, S. 49-55
Inszenierungen der Sprache. In: Robert Walser-Handbuch. Hrsg. v. Lucas Marco Gisi. Stuttgart: Metzler 2015, S. 253-260
Urkatastrophe, Ohropax und ferner Donner: zur Literatur aus der Schweiz im Ersten Weltkrieg. In: Jahrbuch der deutschen Schiller-Gesellschaft 59 / 2015, S. 268-284
Gefährdete Gotthardpost. Literarische Abschweifungen in die schweizerische Katastrophenkultur. In: Gotthardfantasien. Eine Blütenlese aus Wissenschaft und Literatur. Hrsg. von Boris Previsic. Aarau: Hier und Jetzt 2016, S. 25-36
Wirbel unterwegs. Kurt Martis Gedichtsammlung da geht dasein. In: Grenzverkehr. Beiträge zum Werk Kurt Martis. Hrsg. v. Pierre Bühler u. Andreas Mauz: Göttingen: Wallstein 2016, S. 63-69
Das „Gesicht der Zeit“ und seine feuilletonistischen Facetten. Zur Physiognomik der „kleinen Form“ nach 1900. In: Physiognomisches Schreiben. Stilistik, Rhetorik und Poetik einer gestaltdeutenden Kulturtechnik. Hg. v. Hans-Georg von Arburg, Benedikt Tremp, Elias Zimmermann. Freiburg: Rombach 2016, S. 47-66
Im Nomadenzelt des Feuilletons. Robert Walsers Schreiben zwischen Literatur und Zeitung, zwischen Bern und Berlin. In: Literatur und Zeitung. Fallstudien aus der deutschsprachigen Schweiz von Jeremias Gotthelf bis Dieter Bachmann. Hrsg. v. Stefanie Leuenberger, Dominik Müller, Corinna Jäger-Trees, Ralph Müller. Zürich: Chronos 2016, S. 105-119
„Es französelt hier ein bisschen“. Robert Walsers kreativer Umgang mit der französischen Sprache. In: Robert Walser: Dialogues. Etudes réunis par M. Covindassamy et L. M. Gisi. In: Etudes Germaniques 72/2017 No 1, p. 9-20
„Die größte Weite für Schweizeraugen“: literarische Entgrenzungsstrategien in Peter Webers Die melodielosen Jahre. In: Transkulturalität der Deutschschweizer Literatur. Entgrenzung durch Kulturtransfer und Migration. Hrsg. v. Vesna Kondrič Horvat. Würzburg: Königshausen u. Neumann 2017, S. 9-20
Ambivalenzen eigener Art: Robert Walsers Eine Art Bild. In: Kurt Lüscher / Reto Sorg / Bernd Stiegler / Peter Stocker (Hg.): Robert Walsers Ambivalenzen. Paderborn: Fink 2018, S. 195-210
Die „fremde Ähnlichkeit“ der Übersetzung. Hölderlins Hälfte des Lebens im Echo seiner französischen und englischen Übertragungen. In: Frank Zipfel (Hg.): Fremde Ähnlichkeiten. Die ‚Große Wanderung‘ als Herausforderung der Komparatistik. Stuttgart: Metzler 2017 (Schriften zur Weltliteratur; Band 4), S. 78-92
El Expresso del San Gotardo encallado. Un primer guion inédito de Friedrich Dürrenmatt. Traducción de Lorena Silos. In: Isabel Hernandez (Ed.): Friedrich Dürrenmatt. Turia. Revista Cultural, ed. Instituto de Estudios Turolenses de la Diputación de Teruel, No 125-126 (2018), p. 240-250
Robert Walser’s Jakob von Gunten: A “Zero” Point of German Literature. Transl. by Leesa Wheatley. In: Robert Walser. A Companion, ed. by Samuel Frederick and Valerie Heffernan. Evanston: Northwestern University Press 2018, p. 143-169

Dissertation (Titel): Die ausgehöhlte Gasse. Stationen der Wirkungsgeschichte von Schillers 'Wilhelm Tell'.

Promotionsjahr: 1982

Habilitation (Titel): (Das Auge und das Ohr im Text. Literarische Sinneswahrnehmung in der Goethezeit)

Herausgebertätigkeit:

Telldramen des 18. Jahrhunderts. Samuel Henzi: Grisler ou l'ambition punie; Johann Ludwig Am Bühl: Wilhelm Tell (zus. mit Manfred Gsteiger). Bern / Stuttgart: Haupt 1985. (= Schweizer Texte 9)
Literatur-Lexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache. Hrsg. v. W. Killy. München, 1988ff. Mitarbeit als Fachberater für den Bereich 'Schweizer Literatur des 20. Jahrhunderts'
H. U. Jost / P. Utz / F. Valloton (ed.): Littérature "bas de page". Le feuilleton et ses enjeux dans la société des 19è et 20è siècles – Literatur "unter dem Strich". Funktionen des Feuilletons in der Gesellschaft des 19. und 20. Jhds. Lausanne 1996 (=Les Annuelles 7 / 1996)
Robert Walser: Le territoire du crayon. Proses des microgrammes. Trad. par Marion Graf. Choix des textes et postface de Peter Utz. Genève: Zoé 2003, 395p.
Robert Walser, l’écriture miniature. Microgrammes de Robert Walser. Textes de Peter Utz, Werner Morlang, Bernhard Echte. Trad. par Marion Graf. Genève: Zoé 2004, 93p.
Robert Walsers ‚Ferne Nähe’. Neue Beiträge zur Forschung. Hrsg. v. Wolfram Groddeck, Reto Sorg, Peter Utz, Karl Wagner. München: Fink 2007. 2. Auflage 2008
Robert Walser: Lettres de 1897 à 1949. Choisis et présentés par Marion Graf et Peter Utz. Trad. de l’allemand par Marion Graf. Genève: Zoé 2012, 464p
Schweizer Texte. Neue Folge. Hrsg. von der akadem. Gesellschaft schweizerischer Germanisten (Mithrsg.): Bern / Stuttgart: Haupt, 1993ff. / ab 2005: Chronos: Zürich (bis 2017 49 Bände)

Forschergruppen, Forschungsprojekte : DFG-‐Netzwerk Ethik und Ästhetik in literarischen Repräsentationen ökologischer Transformationen

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

Deutsche Schillergesellschaft, Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats
Robert Walser-Stiftung Bern
Stiftung für eine Kritische Robert Walser-Ausgabe, Basel
Robert Walser-Gesellschaft Bern
Gottfried-Keller-Gesellschaft
Verein Solothurner Literaturtage

Stipendien:

Fellow Wissenschaftskolleg Berlin 2004/05
Fellow FRIAS Freiburg
Fellow IFK Wien 2014/15

Letzte Aktualisierung: Mon Jul 23 10:45:45 2018