E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #
• # Germanistik # # Allgemeine Arbeitsbereiche #

Besondere Forschungsgebiete:

• Literatur- und Übersetzungswissenschaft
• Intertextualität
• Expressionismus
• Komparatistische Literaturforschung
• Literatur und andere Künste
• Judaistik
• deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts

Monographien in Auswahl:

• Walter Benjamin. Tradução e Melancolia. São Paulo: Edusp, 2002.
• João Guimarães Rosa e a saudade. Cotia: Ateliê, 2003.

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• "Profecia, auto-referencialidade e metaliteratura em Franz Kafka. Uma leitura de ' Na Colônia Penal'" In:Akten des XI. Lateinamerikanischer Gemrmanistenkongresses, São Paulo, 2005. Bd. 2, S.344-50
• "Poesia lírica expressionista". In Guinsburg, J. (Hrsg)O expressionismo. São Paulo: Perspectiva, 2002. S.157-88
• "Von der Unmöglichkeit, Kafka zu uebersetzen. Ueberlegungen zur brasilianischen Uebersetzung von Kafkas amerikanischem Roman ins Portugiesische. In: Germanistentreffen, São Paulo, 2001. S. 355-68.

Dissertation (Titel): Melancolia e tradução. Walter Benjamin e "A tarefa do tradutor" São Paulo, Pontifícia Universidade Católica.

Dissertation - Jahr der Publikation: 1996

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Leiterin der interuniversitären Forschungsgruppe "Viagens: entre culturas, entre literaturas" [Reisen: Zwischen Kulturen, zwischen Literaturen]

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Mitglied der Associação Brasileira de Literatura Comparada; Mitglied der Apa-Rio - Abrapa [brasilianischer Deutschlehrerverband]

Stipendien: CAPES; CNPq;

Letzte Aktualisierung: Wed Aug 22 01:08:28 2007

Zusätzliche Kurzinformationen: Erlangung des Jabuti- Preises im Jahr 2003 mit dem Buch über Walter Benjamin